« Previous Page Table of Contents Next Page »

[Page 446]

Translations by Tina Lunson

Additional Hebrew text translated by Sara Mages


gow480d.jpg

REMEMBER
6.000.000

Additional List

Here one may write in the names that were, for various reasons not included in the Goworowo list.

………………………………………..…..                …………………………………………

………………………………………..…..                …………………………………………

………………………………………..…..                …………………………………………

………………………………………..…..                …………………………………………

………………………………………..…..                …………………………………………

………………………………………..…..                …………………………………………

………………………………………..…..                …………………………………………

………………………………………..…..                …………………………………………

………………………………………..…..                …………………………………………

………………………………………..…..                …………………………………………

………………………………………..…..                …………………………………………

[Page 447]


REMEMBER
6.000.000

Allon-Bachuth [Weeping oak]

In eternal memory of the souls of our parents, sisters, brothers-in-law,
and their holy and pure children
Who were murdered by the cursed oppressors in the Holocaust years:

Our father HaRav HaGaon
Rabbi Alter Moshe Mordechai Burshtin, may HaShem avenge his blood
President of the court of the Holy Community of Goworowo
Perished in Treblinka on 17 Av 5703

Our mother the rebbetzin
Mrs. Ginendel daughter of the Hasidic Rebbe, R' Eviezer z”l of Ruzhin
Passed away on 2 Iyar 5696 in Goworowo

Our sister Bluma and her husband Rabbi Baruch Edelshtein of Mława&
And their children Aviezer and Ester
Perished in Belzec in 5703

Our sister Yeta and her husband Rabbi Moshe Goldfeder of Warsaw
And their children Simcha, Chana and Feiga

Our sister Rachel and her husband Rabbi Zelig Frenkel of Mława
And their children Sara and Leah

Our sister Zelda and her husband Rabbi Yeshayahu Gotdold of Warsaw
And their daughter Ginendel

Their sacred memory will never fade from our hearts
and God will avenge their shed blood

Aviezer Burshtin and his family
Haifa, Kfar-Sitrin

Chava and HaRav Moshe Burshtin
Tel-Aviv

[Page 448]

gow448a.jpg
Dine of blessed memory
gow448b.jpg

In Eternal Remembrance

gow448c.jpg
R' Yitskhak of blessed memory
Our father and grandfather R' Yitskhak Kosovski of blessed memory
Died in Uzbekistan on 22 Elul 5702

Our mother and grandmother Dine Kosovski of blessed memory
Died in Uzbekistan on 8 Adar 5704

gow448d.jpg
Khaye may God avenge her blood
Our brother and uncle Khayim Kosovski
And his wife Khaye may God avenge their blood

Perished in the Nazi Holocaust

gow448e.jpg
Khayim may God avenge his blood
gow448f.jpg
Elkhonen of blessed memory
Our brother and uncle Nakhman of blessed memory
Died in Warsaw on 7 First Adar 5695

Our brother, my husband, our father and uncle Elkhonen of blessed memory
Died in Israel on 16 Second Adar 5722

In mourning:
The Kosovski Family
Ramat-Gan, Israel

gow448g.jpg
Nakhman of blessed memory

[Page 449]


It is a pity for those who are gone and no longer to be found
gow449a.jpg
Our brother Leyb Hersh
of blessed memory
Died in Russian exile in the war years
gow449b.jpg
Our beloved mother Sore
of blessed memory
Died on 22 Adar 5688 in Goworowo
gow449c.jpg
Our father R' Menashe son of R' Mayer Holtsman of blessed memory
Died in Russian exile
On the eve of Rosh Chodesh Sivan 5702
In sorrow: Yeta Galati-Holtsman
Avrom Holtsman
And their families
in Israel
gow449d.jpg
In memory
of my sister

Ester

of blessed memory

 

In perpetuity:
Yeshayahu Tsudiker
Israel

[Page 450]

gow450a.jpg
Feyge Nekhame
In Eternal
Remembrance
gow450b.jpg
Velvl
Our parents: Velvl and Feyge Nekhame Blumshteyn

Sister: Rokhl and her husband Yitskhak Velvel Gerlits
And their children.

Brother: Shmuel Blumshteyn

gow450c.jpg
Dovid Hershl and Mordkhe Gerlits
gow450d.jpg
Shmuel
All murdered in the sanctification of God's name
In deep sorrow:
Avrom Kalman Blumshteyn
Yitskhak Blumshteyn
Dovid Blumshteyn
And their families in America

[Page 451]

In Eternal
gow451a.jpg
Our father Meyshe Skurnik of blessed memory
Died in Israel, 1952

Our mother Blume Skurnik of blessed memory
Died in Goworowo, 1935

Remembrance
gow451b.jpg
gow451c.jpg
Our sister Gitel with her husband Ezra Bergman and their daughter Sore
Who perished in the Nazi Holocaust, may HaShem avenge their blood
In mourning:
Rivke Bar-Kokhba–Skurnik, Israel
Sore Blumshteyn-Skurnik, USA
Khayim Skurnik, Israel
Yosef Skurnik, Israel
Adina Karzubar-Skurnik, France
And their families

[Page 452]

In Eternal Remembrance
gow452a.jpg
Motl
Our father and grandfather Mayer Romaner of blessed memory,
Died at the beginning of the war.

Mother and grandmother Reyzl, murdered.

Mother and sister Freydke of blessed memory.

gow452b.jpg
Reyzl
gow452c.jpg
Freydke
Father and brother-in-law Yisroel Leyb Tandaytshazsh of blessed memory,
Died in Argentina in 1954.

Brother and uncle Motl Romaner of blessed memory.

Sister and aunt Hinde Leye and her husband Shleyme Khayim Tsimbal
And their little son Yitsikh'l
All murdered,
And their little daughter Sore'le, died.

gow452d.jpg
Yisroel Leyb
gow452e.jpg
Hinde Leye
gow452f.jpg
Yitsikh'l
gow452g.jpg
Sore
gow452h.jpg
Shleyme Khayim
In sorrow:
Devore Shron-Romaner
Sore Tsimerman-Romaner
Avrom Romaner, Canada
Yitskhak Romaner-Tandaytshazsh
And their families

[Page 453]

gow453a.jpg
Avrom Yitskhak
gow453b.jpg
The children
gow453c.jpg
Yehudis
In Eternal Remembrance
Mother: Yehudis Galant, murdered

Brother: Avrom Yitskhak Galant, murdered

His wife: Feyge, died before the war

Their children: murdered

Sister: Bashe Miler-Galant, died in America

 

Mourners:

Khane Leye Levin and family
Khaye Gitl and Khayim Presberg
Shmuel Hertsl Galant and family, Israel

gow453d.jpg
Bashe

In Eternal Remembrance

Our father: Yeshayahu Yom-tov of blessed memory,
died before the war

Mother :Khaye Sore of blessed memory,
died in Russia

Brother Yitskhak, murdered

  In grief:
Feyge-Urun-Sarne
Meyshe Sarne
Zalman Sarne
And their families in Israel

 

« Previous Page Table of Contents Next Page »


This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Goworowo, Poland     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page


Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Lance Ackerfeld

Copyright © 1999-2025 by JewishGen, Inc.
Updated 28 Dec 2024 by LA