|
A |
|
Advokat |
lawyer |
|
Argat |
(archaic) seasonal labourer |
|
Arkhimandrit |
Archimandrite; head of a prominent monastery |
|
Ataman |
Cossack military commander |
|
B |
|
Bannik |
(archaic) bathhouse attendant |
|
Barabanshchik |
(archaic) drummer |
|
Bobrovnik |
(archaic) beaver hunter |
|
Bochkar |
cooper |
|
Bondar |
cooper |
|
Botsman |
boatswain |
|
Brazhnik |
(archaic) brewer; drunkard |
|
Bronnik |
(archaic) armourer |
|
Burlak |
barge-hauler |
|
Ch |
|
Chasovshchik |
watchmaker |
|
Chelets |
(archaic) monk |
|
Chenets |
monk |
|
Cherepan |
(archaic) potter |
|
Chernets |
monk |
|
Chernorabochii |
labourer |
|
D |
|
D'yachikha |
church-reader's wife |
|
D'yachok |
reader (in church) |
|
D'yak |
scribe; clerk |
|
D'yakon |
deacon |
|
Denshchik |
(archaic) batman; officer's servant |
|
Doyarka |
milkmaid |
|
Drapirovshchik |
draper |
|
Dudar' |
(archaic) piper |
|
Dudochnik |
(archaic) piper |
|
Dudolad |
(archaic) piper |
|
E |
|
Ekspert |
assessor |
|
Esaul |
Cossack captain |
|
F |
|
Feldsher |
hospital assistant |
|
Fermer |
farmer |
|
G |
|
Glashatai |
bellman |
|
Golovshchik |
choir-master in a monastery |
|
Gonchar |
potter |
|
Gonets |
(archaic) messenger; courier |
|
Gorshenya |
(archaic) potter |
|
Grebshchik |
(archaic) raker |
|
Gvozdar' |
(archaic) nailer; smith working with nails |
|
I |
|
Igumen |
abbot |
|
Ikonnik |
(archaic) icon-painter |
|
Ikonopisets |
icon-painter |
|
Izvozchik |
carrier; drayman |
|
K |
|
Kalashnik |
baker |
|
Kamenshchik |
mason |
|
Kanatchik |
(archaic) rope-maker |
|
Kapitan |
captain |
|
Kapral |
corporal |
|
Karetnik |
cartwright |
|
Kelar |
cellarer |
|
Khlebnik |
baker |
|
Khodatay |
solicitor |
|
Khozyain |
proprietor; master |
|
Klyuchar' |
(archaic) sexton |
|
Klyuchnik |
housekeeper; key-keeper |
|
Kochegar |
(archaic) stoker |
|
Kolesnik |
wheelwright |
|
Kologriv |
(archaic) horse-groom |
|
Komendant |
commandant |
|
Konoval |
horse-doctor |
|
Konovalikha |
wife of a horse-doctor |
|
Kontorshchik |
(archaic) clerk |
|
Korabel'nik |
(archaic) ship-attendant; sailor |
|
Korabel'shchik |
(archaic) owner of a trading vessel |
|
Korchmar' |
inn-keeper |
|
Kormilitsa |
wet-nurse |
|
Kosar' |
mower; reaper |
|
Kosarikha |
wife of a mower |
|
Kostar' |
(archaic) dice-player |
|
Kotel'nik |
brazier |
|
Koval |
(archaic) blacksmith |
|
Kovalikha |
wife of a blacksmith |
|
Kozhemyaka |
(archaic) tanner |
|
Kozhevnik |
(archaic) tanner |
|
Krasil'nik |
dyer |
|
Krasil'shchik |
dyer |
|
Kravets |
(archaic) tailor |
|
Kukhar' |
(archaic) cook |
|
Kukharka |
cook (female) |
|
Kukol'nik |
(archaic) puppeteer |
|
Kur'yer |
courier |
|
Kuznets |
blacksmith |
|
L |
|
Lesnik |
forester |
|
Lesorub |
tree-feller |
|
Lodochnik |
(archaic) boat-owner; oarsman |
|
Lotochnik |
hawker |
|
Lovets |
huntsman |
|
Luchnik |
bowyer; bowman |
|
M |
|
Major |
major |
|
Makler |
broker; middleman |
|
Maslennik |
dealer in butter or oil |
|
Masloboyka |
(archaic) butter-maker |
|
Matros |
sailor |
|
Mednik |
(archaic) copper-smith |
|
Medovar |
(archaic) mead-brewer |
|
Medsestra |
nurse |
|
Medvedchik |
(archaic) bear-hunter |
|
Medvednik |
(archaic) bear-hunter |
|
Medvezhatnik |
bear-hunter; safe box breaker (thief) |
|
Mel'nik |
miller |
|
Metel'nik |
(archaic) sweeper |
|
Miroshnik |
miller |
|
Mogil'shchik |
gravedigger |
|
Molochnik |
milkman |
|
Monach |
monk |
|
Mukosei |
(archaic) flour-sifter |
|
Musorshchik |
dustman |
|
Myasnik |
butcher |
|
N |
|
Naboyshchik |
(archaic) cloth-printer |
|
Nevodchik |
(archaic) fishing net-maker |
|
Nishchii |
beggar |
|
Nyanya |
nursemaid |
|
O |
|
Ofitser |
officer |
|
Okhotnik |
hunter; fowler |
|
Okhrannik |
guard |
|
Otkupshchik |
(archaic) tax-farmer |
|
Otstavnoi Soldat |
discharged soldier |
|
Ovchar |
(archaic) sheep-breeder; shepherd |
|
P |
|
Pakhar' |
plowman |
|
Pasechnik |
beekeeper |
|
Pastukh |
shepherd |
|
Pekar' |
baker |
|
Perepletchik |
book-binder |
|
Perevodchik |
translator |
|
Perevozchik |
carrier; ferryman |
|
Pesennik |
(archaic) singer |
|
Pevets |
singer |
|
Pil'shchik |
(archaic) sawyer |
|
Pisar |
scribe; clerk |
|
Pischik |
(archaic) scribe; clerk |
|
Pisets |
(archaic) scribe; clerk |
|
Pivovar |
brewer |
|
Plavil'shchik |
founder; smelter |
|
Plotnik |
carpenter |
|
Pluzhnik |
(archaic) plow-maker |
|
Pobirokha |
(archaic) beggar |
|
Pochtal'on |
postman |
|
Pochtar |
(archaic) postman; messenger |
|
Podkovalnik |
horse-shoer |
|
Podomar |
(archaic) sexton |
|
Pomeshchik |
(archaic) estate-owner |
|
Ponomar |
sexton |
|
Pop |
priest |
|
Popadya |
priest's wife |
|
Portnoy |
tailor |
|
Povar |
cook |
|
Povarikha |
cook (female) |
|
Prepodavatel' |
teacher |
|
Protod'yakon |
archdeacon |
|
Protopop |
archpriest |
|
Psalomshchik |
Psalm-reader (in church) |
|
Pushechnik |
(archaic) gunner |
|
Pushkar |
gunner |
|
R |
|
Rabochii |
worker |
|
Raspop |
(archaic) unfrocked priest |
|
Ratay |
(archaic) soldier |
|
Ratnik |
(archaic) soldier |
|
Razd'yakon |
(archaic) unfrocked deacon |
|
Raznoschik |
(archaic) peddler |
|
Remeslennik |
tinker |
|
Reshetnik |
(archaic) sieve-maker |
|
Rezchik |
carver; engraver |
|
Rezets |
cutter |
|
Reznik |
(archaic) butcher |
|
Rostovshchik |
userer |
|
Rudomet |
(archaic) blood-letter |
|
Rudometchik |
(archaic) blood-letter |
|
Rudometka |
(archaic) blood-letter (female) |
|
Rukavichnik |
(archaic) glover |
|
Ryadovoi |
private; common soldier |
|
Rybachka |
fishwife |
|
Rybak; Rybaka |
fisherman |
|
Rybolov |
angler |
|
S |
|
Sadovnik |
gardener |
|
Sannik |
(archaic) sledge-maker |
|
Sapozhnik |
cobbler; shoemaker; hatter |
|
Serebrennik |
(archaic) silversmith |
|
Serebryak |
(archaic) silversmith |
|
Serzhant |
sergeant |
|
Shakhter |
miner |
|
Shapoval |
(archaic) hat-maker; fuller |
|
Shchetinnik |
(archaic) dealer in bristle |
|
Sherstobit |
(archaic) fuller |
|
Sherstoboy |
(archaic) fuller |
|
Shpyn |
(archaic) blind beggar |
|
Shveitsar |
doorman; usher |
|
Shvets |
(archaic) tailor; shoemaker |
|
Shveya |
seamstress |
|
Sinil'nik |
(archaic) dyer |
|
Skornyak |
furrier |
|
Skorokhod |
runner |
|
Smolyak |
(archaic) tar-sprayer |
|
Sobakar' |
(archaic) dog-breeder |
|
Sobol'shchik |
(archaic) sable-hunter |
|
Sokol'nik |
(archaic) falconer |
|
Soldat |
soldier |
|
Soldat |
soldier |
|
Soldatka |
soldier's wife |
|
Solevar |
(archaic) salt-worker |
|
Solodovnik |
(archaic) malt-dealer |
|
Soshnik |
(archaic) plow-maker |
|
Sotnik |
Cossack captain |
|
Starshina |
village or district administrator in Imperial Russia |
|
Stolyar |
joiner |
|
Storozh |
(archaic) guard; watchman |
|
Strelets |
musketeer |
|
Strugovshchik |
(archaic) boatman; ship-owner; ship-worker |
|
Sudeyka |
(archaic) judge |
|
Sudomontazhnik |
shipwright |
|
Sukach |
(archaic) twister (weaver) |
|
Svinar' |
(archaic) swineherd |
|
Svinopas |
swineherd |
|
Svinukh |
(archaic) swineherd |
|
Syrovar |
(archaic) cheese-monger |
|
T |
|
Tabachnik |
(archaic) tobacco-grower |
|
Telezhnik |
wagonwright |
|
Titar |
(archaic) church-warden |
|
Tkach |
weaver |
|
Tokar' |
turner |
|
Tolmach |
(archaic) translator |
|
Torgash |
shopkeeper |
|
Torgovets |
shopkeeper |
|
Torgovka |
(archaic) market-woman |
|
Trepach' |
(archaic) fuller; scutcher |
|
Trubach |
trumpeter |
|
Tyuremshchik |
jailor |
|
U |
|
Ulan |
lancer |
|
V |
|
Vinokur |
(archaic) distiller |
|
Voditel' |
teamster |
|
Vozchik |
cabman; carrier; drayman |
|
Voznitsa |
driver; coachman |
|
Y |
|
Yamshchik |
coachman |
|
Yaryga |
(archaic) servant; attendant |
|
Z |
|
Zavodchik |
mill-owner; factory-owner |
|
Zerenshchik |
(archaic) dice-player |
|
Zhestyanshchik |
tinsmith |
|
Zhivopisets |
painter |
|
Znamenshchik |
standard-bearer; painter |
|
Zolnik |
(archaic) ashman |
|
Zolotar |
goldsmith; gilder |
|
Zvonar |
bell-ringer |
