[Pages 887-888]

Chana and Tzvi Rosenberg, z”l   In Eternal Remembrance With deep sorrow and in somber grief, we eternalize the memory of our unforgettable dear ones, Hy”d: Our father Tzvi, son of Yechezkel Rosenberg (Hersh Kasiles) Our mother Chana, daughter of Shimon (of the Kertsman family) Who perished in the Holocaust Our brothers: Baruch, who died in Peru, at the age of 50, in 1959 David, who fell in battle against the Nazis, as a soldier in the Red Army, at the age of 24 Eliyahu, who fell in fulfilling his role, in the fields of Kibbutz Chanita, in 1948 May Their Souls Be Bound in Eternal Life David Rosenberg, z”l Baruch Rosenberg, z”l Eliyahu Rosenberg, z”l   Mourning bitterly: The sons and brothers, Shimon (Peru) and Avraham (Paris) The daughter and sister Chaya, Moshav Heirut, Israel

Yisrael Milman, z”l Meyer and Devora Milman, z”l In Remembrance Forever We hereby eternalize the memory of my dear and unforgettable husband and our father Yisrael Milman Who passed away in Hadera in 1968, at the age of 63 May his memory be blessed! Likewise, we eternalize the memory of his parents Meyer and Devora Milman Who perished in the Holocaust, during the expulsion to Transnistria, Hy”d Mourning bitterly: His wife in the past Chaya His sons Moshe and his family, and Yair, Hadera

[Pages 889-890]

A Candle of the Soul for My Dear Family In Memory of: My father Motya Zeidman, z”l My mother Tova Zeidman, z”l My sister and brother-in-law Gittel and Yosef and their children, z”l My sister and brother-in-law Rachel and Idel and their children, z”l My sister Leah, z”l My sister Rosa, z”l And in memory of my brother Nachum Zeidman, who passed away in the U.S.A. May their memories be blessed! Fania Shpeller-Zeidman Pardes Chana

For Eternal Memento Translated from the Yiddish by Ala Gamulka The Bronstein family- the pharmacists of Yedinitz Father: Avraham Bronstein, born in Yedinitz, died at the age of 73 in 1936. Mother: Fruma Bronstein, died in Bucharest in 1948, at the age of 84. Sister: Hinda Shor-Bronstein, made Aliyah in 1959, died in Bat Yam in 1969, age 82. Brother-in-law: Shimon Shor, made Aliyah in 1951, died in Bat Yam in 1964, age 80. Sister: Miriam Levitt-Bronstein, made Aliyah in 1951, died in Bat Yam in 1969, age 78. Brother-in-law: Dov -Ber Levitt, died in Kiev in 1920, age 40. Husband and brother-in-law: Shimon Shrentsel, husband of BRYNA, nee Bronstein, died in Czernowitz in 1931, age 57. Husband and brother-in-law: Moshe Vaskaboinik, died in 1953 in Bucharest, age 59. Son: Yaakov-Yani, son of Moshe and Tzivia Vaskaboinik, killed as a soldier in the Soviet Army during WWII, 20 years old. Son: Dov-Ber, son of Shimon and Bryna Shrentsel, fell as a soldier in the Soviet Army during WWII, age 18. The mourners: Bryna Shrentsel (nee Bronstein), Tel Aviv Her children: daughter Fraida Lechtman and son Shimon Shrentsel Tzivia Vaskaboinik (nee Bronstein), Tel Aviv   Bronstein Family in 1926 Standing (right to left): Shimon Shrentsel, Hinda Shor, Shimon Shor, Moshe Vaskabonik Seated (right to left): Fruma Bronstein, Avraham Bronstein z”l, Tzivia Vaskaboinik holding her son Yaakov, z”l   Miriam Levitt-Bronstein, z”l Yaakov-Yani Vaskaboinik, z”l

[Pages 891-892]

Sitting (from right to left): Grandfather Yosef Rosenberg; grandmother Roiza, mother Sarah, and the father Itzik Mayanski, z”l Standing: Yenta, z”l, and Chaika (may she be granted a long life) On the ground: Yocheved (Kayvusia), z”l, and Monya (may he be granted a long life) The picture is from 1930 Eternal Monument Translated from the Hebrew by Laia Ben-Dov For all the members of our family who passed away and perished in the horrors of the Holocaust: Our father and grandfather, Yitzchak Mayanski, born in 1887 in Ukraine, arrived in Yedinitz in 1910, passed away in exile to Siberia. His burial place and date of death are unknown. Our mother and grandmother Sarah (daughter of Yosef Rosenberg) Mayanski, born in Yedinitz in 1887, passed away in Yedinitz in 1939. Our sister and aunt, Yenta Shapira (of the Mayanski family), born in 1916 in Yedinitz, perished in Transnistria. Her burial place is unknown. Her husband, our brother-in-law, Yosef Shapira, born in 1914 in Yedinitz, perished in Transnistria. His burial place and date of his death are unknown. Our sister and aunt, Yocheved (Kayvusia) Mayanski, born in Yedinitz in 1924, perished in Transnistria. Her burial place and date of her death are unknown. Thus, we raise the memory of my husband, my brother-in-law, and my father: Advocate Nachman Weinshenker from Lipcani, born in 1904 and died in January 1941. We also remember, with heartfelt sorrow, the uncle Shlomo from Belz (born in Yedinitz), the aunt Chantza, their son Hershele and his family, and their daughter Shoshana and her husband Noah and their children. All of them perished in the Holocaust. May Their Souls Be Bound in Eternal Life Chaya Freidlin (previously Weinshenker, of the Mayanski family) And her husband Avraham – Haifa Miriam (daughter of Chaya and Avraham Weinshenker), her husband Zeev Hirshberg and their sons Avinoam and Koreit – Ramat Gan Monya Mayanski, his wife Ruthie and their children Zered, Galia, Ora, and Ziv – Even Yehuda   Nachman Weinshenker, z”l   Yosef Shapira, z”l

[Pages 893-894]

Baruch Kucher, z”l Monument To Our Parents' House With great esteem, we memorialize our parents and the members of our family, our brothers, and sisters Our father Baruch Ben Avraham Kucher, z”l His life was dedicated to educating the Jewish younger generation and imparting holy and secular studies, traditional Jewish awareness and customs in the center of which was the preparation of students for Aliyah to the Land of Israel. He was secretary of the Hamizrachi Chapter. He was busy writing a treatise on the Gemora, but he did not manage to finish it. He also wrote songs and meditations, all of which were lost in the Holocaust. He participated in the Mishnayot group and the Gemora group that was led in our town by the religious judge Reb Baruchel z”l and Rabbi Michel Burstein, z”l. He passed away on the 26th of Tevet, 5798 (December 30, 1937), at the age of 53. Our dear mother Rivka, daughter of Yitzchak Rabinowitz, age 50. Our dear brother Yitzchak, who also was occupied in teaching, 21 years old. And our sister Penina, age 19. They perished in the Holocaust at the hands of the Nazi murderers. The dates of their death and the location of their burials are unknown. May G-d avenge their blood! The Mourners: Bruria Nachmani, of the Kucher family Leah Fuchs, of the Kucher family Tel Aviv Penina Kucher, z”l Rivka Kucher, z”l Yitzchak Kucher, z”l

Meir Kutcher, z”l For Eternal Memento Translated from the Yiddish by Ala Gamulka We will remember forever our father and husband, Meir, son of Avraham and Haya-Ita Kutcher, z”l. He was born in Yedinitz in Purim in 1900 and immigrated to Peru in 1927. His father's family comprised writers and teachers. Meir Kutcher was a relative of the well-known Hebrew poet Yaakov Kutcher, z”l, and a cousin of Rabbi I.L. Hacohen Maimon (Fishman), z”l. Meir Kutcher died in an accident in Lima, Peru, on Tisha B'Av in 1960. His brothers were well-known and respected teachers: Baruch Kutcher, z”l, from Yedinitz; Fishel Kutcher, z”l, a teacher and educator in the Yedinitz area and later in Peru; Hirsch-Zvi Kutcher, z”l, a teacher in the Hebrew high school in Kishinev; his sister Hana and her husband Moshe Shkolnik, died in Peru. Mourning them are: Rivka (wife of Meir, z”l) Kutcher (nee Spielberg), Lima, Peru Yosef (son of Meir z”l) Kutcher, Caracas, Venezuela

[Pages 895-896]

1. Reb Moshe Leiderman 2. Devora Leiderman 3. Eliyahu Mozman 4. Leib Leiderman, z”l In Eternal Memory Translated from the Hebrew by Laia Ben-Dov We hereby raise the memory of our dear ones, members of our extended family: Our father, the teacher Moshe Leiderman (Zamchover), who perished in the camps of Transnistria Our mother, Devora Leiderman, who died suddenly on the fifth day of Chanuka, 5685 (December 26, 1924), in Yedinitz Our brother, the teacher Noah Leiderman and his wife Liuba (of the Sheindelman (Shani) family) and her son Shlomo-Peretz, who were murdered by their gentile neighbors in Rishkan Our brother, Leib Leiderman, who perished in the expulsion somewhere in the steppes of Russia during the war Our brother-in-law, Eli Mozman, who became ill and passed away in the camps of Transnistria My wife and our sister-in-law, Chaya (of the Eisenberg family, the wife of Yitzchak) Leiderman (Bar-Samcha), made Aliyah to the Land in 1925, passed away in Tel Aviv on June 7, 1970. May Their Souls Be Bound in Eternal Life May G-d avenge their blood! Mourners of their passing: Yitzchak Bar-Samcha (Leiderman), Jerusalem Gutman Leiderman and his wife Sonia, Peru Rivka (of the Leiderman family) Mozman, Belz, Soviet Union Devora (daughter of Rivka and Eli Mozman), her husband Yeshaya, And their children Moshe-Eli and Chaya, Belz, Soviet Union

[Pages 897-898]

Eternal Monument We hereby raise the memory of our dear ones who perished and went to eternity in the horrors of the Holocaust that visited our nation: Mother: Beila Gertzman, passed away at Bershad in Transnistria, on 1 Kislev (November 21) 1941 Brother: Lawyer Yitzchak Gertzman, passed away in the prime of life, at the expulsion camp Bershad in Transnistria, on 8 Kislev (November 28) 1941 (Daughter and Sister Esther merited to bring our mother and brother to Jewish burial) Sister: Raiza Gertzman went through all the troubles of the Nazi hell and survived. She passed away on 27 Adar I (March 7), 1959. Father: Yosef Gertzman, a Zionist activist, a member of Poalei Zion in Yedinitz. He went through all the troubles of the camps in Transnistria, leaving on the blood-soaked earth of Ukraine his wife, his only son, his daughter, and his entire family. He merited to make Aliyah to Israel. He passed away on 27 Tamuz (July 15), 1966. Husband and Brother-in-Law Zalman Bortman, husband of Esther Gertzman, went through the Nazi hell. Passed away suddenly in Israel at the age of 45 on 23 Adar (March 15), 1966. We will never forget them! The sisters of the Gertzman family: Chana Knecht Esther Bortman Bluma Fuchs Right to left: Yosef and Beila Gertzman; Yitzchak Gertzman; Raiza Gertzman; Zalman Bortman, all z”l

Right to left: Shmuel-Leib and Chana Rabinowitz, z”l, Chana and Chava, z”l Eternal Monument In the holy memory of our dear ones and relatives from the village Burlanesht near Yedinitz, who perished in the horrors of the Holocaust The Rabinowitz Family, Hy”d: Grandmother Sarah and grandfather Shmuel-Leib; the aunt Chava with her husband Shlomo; the aunt Chana; the uncle Shabtai with his wife Leah and their sons Avraham (17) and Yitzchak (14); the uncle Michael with his wife Yenta and their daughter Tsipora with her husband Yitzchak (Weinstein) and their son Shunya (age 8); the uncle Chaim with his wife Lioba All of them were shot to death by the Nazi oppressors on 5 Tamuz (June 30), 1941. Residents of the village buried them in the Christian cemetery. After the war, we transferred their bodies to the Jewish cemetery in Yedinitz. We guard their memory in our hearts The granddaughters-sisters of the Gertsman family: Chana Knecht Esther Bortman Bluma Fuchs

[Pages 899-900]

In Memory Forever Of our dear ones who perished in the Holocaust: Our father, Hersh Weinstein (Hersh Shlomo-Moshe's). He perished in the Yedinitz cemetery from a murderer's bullet at the time the murdered victims were being buried in a mass grave Our mother, Chaya Weinstein, who perished in Transnistria Our sister, Mizia Weinstein, who perished in Transnistria Our sister, Minia Feigenzon, who perished in the expulsion Our brother-in-law, Yitzchak Feigenzon, who perished in the expulsion Their daughter, Esther'l Feigenzon (5 years old), who perished in the expulsion May this tiny monument to their memory be some expression of our mourning and deep pain at their untimely death, on the sanctification of G-d's name and the nation. Hy”d! Commemorators: Leizer Weinstein and his family, Russia Esther Amitai (Weinstein) and her family Tsvia Kendel (Weinstein) and her family Penina Landsman (Weinstein) and her family Masia Zolnik (Weinstein) and her family, Russia Above: Chaya, Mizia, and Hersh Weinstein Below: Yitzchak, Esther'l and Minia Feigenzon z”l

In Eternal Memory I hereby raise the memory of my dear ones My father, Yitzchak Weiner (Itzik Chaim-Yankel Aharons), was born in Briceni in 1886, lived in Yedinitz since 1900 My mother, Gittel Weiner, was born in Yedinitz in 1886 My sister, Menucha, was born in Yedinitz in 1919 My sister, Bluma, was born in Yedinitz in 1924 All of them perished in the Holocaust in 1941 in an unknown place and on an unknown date. Their memory will never be erased from my heart! And I also raise the memory of my two precious sons, who sacrificed their lives for the State of Israel and its nation, and fell in the Six-Day War and afterward: Amos And Oded Sara Schwarts (of the Weiner family) Kibbutz Nir-Am

Memorial Candle In memory of my parents: Zahava and Zvi (Hersh) Dondushansky, z”l My dear parents, Zahava (Golda) and Zvi (Hersh) Dondushansky made Aliyah in 1936. They arrived in Hadera to the Kibbutz Gordonia A, and from there, they moved to Hadera. Father worked at any job he came across, even in construction; he did not want in any way to deal in trade. In 1938, my parents traveled to Yedinitz to my brother's wedding. They suggested to my father that he remain there, where he would have all kinds of good business, but they did not accept the suggestions and did not give in to enticements. They returned to the Land of Israel. When they returned to Hadera, they bought a lot, built a house, and established father's laboratory with honor. Father did not merit to enjoy his house. He passed away a year after the dedication of the house. Mother, z”l, remained alone and widowed. She sold the house and moved to live with me at the Kibbutz Masada in the Jordan Valley. She passed away in Hadera at the age of 80 on the 17th of Adar (March 9), 1966. This was one week after she moved from Masada to Hadera. May their memory be blessed 1968 Dov Dori (Dondushansky)[a] Zahava and Zvi Dondushansky, z”l

In memory of my dear brother Ezriel Dondushansky, his wife Rachel, and their children Tsvika and Yitzchak who perished on their way to Transnistria in 1941 at the hands of a human-animal, a German soldier. This was in the town of Vertujeni, when they were going on the road to Transnistria. One of the children who Rachel was holding in her arms, started to cry because he was hungry. The escort, a German soldier, took him out of his mother's arms and shot him dead. The second child, who was in Ezriel's arms, was frightened by the shots and also burst into tears. The soldier grabbed him by the legs and knocked his head on the stones of the road until his soul left him. In great sorrow, Rachel lost her insight; she tore her clothes and cried bitterly. She did not eat and did not drink. One day, they found her dead. My brother Ezriel took care of their burial. Shocked, he stopped taking care of himself. He jabbered only about Rachel and the children until he died of hunger. May their souls be bound with the martyrs of Israel! 1968 Dov Dori (Dondushansky) Rachel and Ezriel, Tsvika, and Yitzchakele Dondushanskky, z”l

1. These memorials were written by Dov Dori in 1968, a few weeks before a land mine set by Arab terrorists put an end to his life and the life of Eli Naor (Bichotsky), z”l return

  Edineţ, Moldova     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page

Copyright © 1999-2024 by JewishGen, Inc.
Updated 7 Aug 2022 by LA