Zelechow, Poland [Pictures on pages XVI, XVII, XIX]

« Previous Page

Table of Contents

Next Page »

[Page XVI]

Awrum Rotwerger, sekretarz żelechowsko-garwolińskiego Związku w Argentynie
[Awrum Rotwerger, secretary of the Żelechów-Garwolin landsmanschaft in Argentina]

Return to List

[Page XVII]

Członkowie zarządu i eks przewodniczący żelechowsko-garwolińskiego Związku w Argentynie
Siedzą z prawej: Mojsze Ajzenberg-zastępca prawny, Izrael Guber (garwoliński)-skarbnik, Awrum Rochwerger-sekretarz, Izrael Ajzenszlos (garwoliński)-przewodniczący, Mordka Kosman-vice przewodniczący, Dawid Kurtstok-vice skarbnik.
Stoją od lewej: Pesach Wajncyr, członek Rady (zmarł w Buenos Aires w wieku 36 lat), Mojsze Postman-księgowy, Herszel Cukerman-były przewodniczący (garwoliński), Iczele Lypszyc były przewodniczący. Izaak Ajzenszlos pierwszy przewodniczący Związku (garwoliński), Szlojme Rotman (były przewodniczący), Mojsze Frojemzon, członek Rady, Chaim Gontarski, członek Rady (garwoliński)Lejbisz Ajzenszlos (vice sekretarz (garwoliński) i szeran Kosman

[Members of the Board and former chairmen of the Żelechów-Garwolin Landsmanschaft in Argentina
Sitting from right: Mojsze Ajzenberg, Izrael Guber (Garwolin)-treasurer, Awrum Rochwerger-Secretary, Izrael Ajzenszlos (Garwolin)-chairman, Mordka Kosman-vice chairman, Dawid Kurtstok-vice treasurer.
Standing from left: Pesach Wajncyr, member of the board (died in Buenos Aires at the age of 36), Mojsze Postman-bookkeeper, Herszel Cukerman-former chairman (Garwolin), Iczele Lypszyc former chairman. Izaak Ajzenszlos the first chairman of this Landsmaschaft (Garwolin), Szlojme Rotman (former chairman), Mojsze Frojemzon, member of the board, Chaim Gontarski, member of the board (Garwolin) Lejbisz Ajzenszlos vice-secretary (Garwolin) and Szeran Kosman]

Return to List

[Page XIX]

Baranquilla
Siedzą pierwszy rząd od lewej: Awrum Watnik, Rochczei Pesach Łukowiecki.
Drugi rząd: Maria Cybulkiewicz z męża Lerer, Alter Cybulkiewicz, Leja Cybulkiewicz, Wiktor Wajncyr, Leja Wajncyr, Gondewatnik z męża Wajncyr i Ewa Armin z męża Roterman.
Trzeci rząd: Mojsze Cybulkiewicz, Benjamin Watnik, Chaja Cybulkiewicz z męża Watnik, Ajzyk Wajncyr i Ele Roterman.
Czwarty rząd: Szymon Rozental, Cwije Worcelman z męża Rozental, Meir Jechiel Łukowiecki, Szaja Haberman, Chawa i Szmuel Hefner.
Ostatni rząd stoją: Dawid Cybulkiewicz, Herszel Toporek, Izrael Meir Łukowiecki i Gedalia Wierzbicki

[Branquilla
Sitting in the first row: Awrum Watnik, Rochczei Pesach Łukowiecki.
In the second row: Maria Lerer nee Cybulkiewicz, Alter Cybulkiewicz, Leja Cybulkiewicz, Wiktor Wajncyr, Leja Wajncyr, Wajncyr nee Gondewatnik and Ewa Roterman nee Armin.
In the third row: Mojsze Cybulkiewicz, Benjamin Watnik, Chaja Watnik nee Cybulkiewicz, Ajzyk Wajncyr and Ele Roterman.
In the fourth row: Szymon Rozental, Cwije Rozental nee Worcelman, Meir Jechiel Łukowiecki, Szaja Haberman, Chawa and Szmuel Hefner.
Standing in the last row: Dawid Cybulkiewicz, Herszel Toporek, Izrael Meir Łukowiecki and Gedalia Wierzbicki]

« Previous Page

Table of Contents

Next Page »

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

Zelechow, Poland Yizkor Book Project JewishGen Home Page

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Lance Ackerfeld