[Page 377]

A Memorial to the Martyrs of the congregation of Maytchet And the environs (District of Baranovich) Who were murdered and exterminated On the sanctification of the Holy Name By the Nazis (may their names to blotted out) In the years of the Holocaust 5639-5705, 1942 Memorial day the first of the Month Av May their souls be bound up in the bond of everlasting life  Perpetuating their memory, the countrymen of Maytchet and the environs in Israel and the Diaspora

From the Kehilah of Maytchet For Eternal Memory Our Father: Reb Shlomo son of Reb Yakov Aharonovitz Our Mother our teacher: Bracha, daughter or Reb Dovid Our Sister: Bluma, Mina and their families During the rising of the sun and the descent of night: during the holidays and the festivals, in the day of our happiness, their memory will accompany us for eternity. You were murdered and you gave your souls in sanctification of the Divine Name.   Their souls should be bound in the bond to the living     The survivors: Chaya Lubchick-Aharonovitz Devorah Mlinikovsky-Aharonovitz

[Page 380]

For Eternal Memory We memorialize in the “Memorial Book” of the Maytchet Jewish Kehila ( community) The glowing memory of our dear parents and sister: Our Father Reb Osher Orzechovsky (Hashem avenge his blood) was killed in the slaughter in Maytchet. Our Mother: Shayna Orzechovsky (of blessed memory) died in the year 1941 in Maytchet. Our Sister: Chaya Sarah Ross (of blessed memory) born in Maytchet (from home (nee) Orzechovsky) Died in Chicago- America, 17 Cheshvan 5724 – 4/1//1963 We will always remember you with the greatest awe and respect!     In sorrow: Fayga Rochel – Chicago Chasha Freyda – Los Angeles see picture in the front of the book

[Page 381]

An eternal memorial in the Yizkor Book Of the community of Maytchet that was destroyed, to my dear parents and sisters who perished: Father: Yona the son of Reb Asher Orzechovsky, may G-d avenge his blood Mother: Kreina nee Volinski, may G-d avenge her blood My sisters, Chana Mere, and Chasha, may G-d avenge their blood Their memory is guarded forever in my hearts and in the hearts of all the members of my families     The perpetuator: Nachum Naor (Orzechovsky)

[Page 382]

In Eternal Memory With deep pain I remember my family, murdered in Maytchet, by the Nazi Bandits, (eradicate their names) My beloved father: Reb Shlomo Barda (Hashem avenge his blood) Killed in Dvoretz My beloved Mother: Nechama (Hashem avenge her blood) Killed in Dvorets My beloved brother: Shmeil (hashem avenge his blood) Killed in Vilyeyka My beloved sister: Esther Rochel and her husband Beryl Rovcha, (Hashem avenge their blood) Killed in Pinsk Honor their Memory!     In sorrow: Yisroel Barda - America

[Page 383]

Sitting in the center: Mother Sima, to her right Moshe, and to her left Chaya-Dvora, may G-d avenge their blood. Standing from the right: Chana may G-d avenge her blood, on the left: Sara-Rivka may she live long     My father: Reb Shepsl the son of Yosef Boyarski of blessed memory – perished at the hands of the murderers in 1916 during the First World War. My mother: Sima, may G-d avenge her blood – perished in Maytchet during the Holocaust My sister: Chana may G-d avenge her blood – perished in Maytchet during the Holocaust My brother Moshe, his wife Chaya-Dvora and their children, may G-d avenge their blood – perished in the Baranovich Ghetto     The mourner: Their daughter and sister: Sara-Rivka Blumbsein

[Page 384]

For These Do We Mourn     Our dear father: Reb Leib-Chaim Volinski of blessed memory – died in 1923 Our dear mother: Konia Rivka, may G-d avenge her blood – perished in Maytchet Our dear brother: David, his wife Teiba Rivka and their children, may G-d avenge their blood – perished in Lubtsh Our dear brother: Eliezer may G-d avenge his blood – perished in the Kozlikova Camp Our dear brother: Zelig, his wife and their children, may G-d avenge their blood – perished in Maytchet Our dear sister: Golda, her husband Leizer Polonski and their children, may G-d avenge their blood – perished in Maytchet Our dear sister: Lea Freidel may G-d avenge her blood – perished in Maytchet May this page in the Yizkor Book of our town Maytchet serve as an eternal monument to their memory     The mourners and perpetuators: Shifra Losovski (Volinski) Miriam Kleinshtov (Volinski)

[Page 385]

For Eternal Memory I hereby perpetuate the memory of my dear parents in the Yizkor Book of our town Maytchet     My mother Chasia (nee Shershovski), may G-d avenge her blood   My father Ben-Zion Boretcky, may G-d avenge his blood   Who perished during the time of the Holocaust May their memory be blessed!     The perpetuator: Their daughter; Alta Katz (nee Boretcky)

[Page 386]

Always to remember and never to forget     My dear father: Shmuel Boretcky of blessed memory My dear mother: Ethel of blessed memory My dear brothers: Nathan, Meyerim, Menachim and Fischl of blessed memory My dear sister: Channa Leah of blessed memory   Who were killed in Maytchet during the Holocaust May their souls be bound up in eternal life     Submitted by: Daughter and sister: Sarah Boretcky Birbis, (from the house of Boretcky)

[Page 387]

To always Remember We are inscribing this in the Yizkor book from Maytchet   Our grandfather: Yitzckak, the son of Meyerim Boretcky, born in Molchad and died in Baranovich Our grandmother: Sarah Rachel born in Molchad and died in Molchad   May their souls be bound up in eternal life     The grandchildren: David, Leib amd Eliezer Shmuel Lubetcky – In America

[Page 388]

With honor and awe, we perpetuate the memory of our dear parents in the Yizkor Book of the community of Maytchet     Reb Alter Eliahu Chaim Gorski of blessed memory. Died in the forests on 21 Adar I, 5703 (1943). Mrs. Miriam, nee Turetzki, perished in the Holocaust.       The perpetuators: Their daughter – Mina Levin Their sons – Tuvia Gorski, Mordechai Gorski

[Page 389]

In Eternal Memory     My dear father: Hirsch (Tzvi) Viloikhinski, may G-d avenge his blood My dear mother: Rachel, may G-d avenge her blood My dear brothers: Chaim-David, Theodor, and Pesach, may G-d avenge their blood. My dear sisters, Rishel and Malka, may G-d avenge their blood Who were murdered in Maytchet during the Holocaust by the German murderers, may their names be blotted out, and their evil assistants. May this page serve as an eternal monument to their memory       The perpetuator: The daughter and sister Rashel Boimel (Viloikhinski)

[Page 390]

In Eternal Memory   On the left: Mother Leah Hanelis. On the right: Aunt Chaya Dubkovski   My dear father: Yaakov Hanelis, may G-d avenge her blood – perished in the Horodisht Ghetto. My dear mother: Leah (nee Dubkovski) of blessed memory – died in 1936 My dear brother: Yitzchak, may G-d avenge his blood – perished in the Horodishtch Ghetto My dear sister: Sonia, may G-d avenge her blood – perished in the Horodishtch Ghetto My dear sister: Chienke of blessed memory – fell in a partisan action My aunt: Chaya Dubkovski, may G-d avenge her blood – perished in the Horodishtch Ghetto May their memories be blessed!     The perpetuator: Abrasha Hanelis

[Page 391]

For Eternal Memory   We are memorializing in the memorial book of Maytchet Our dear sister: Sarah Rachel (Sylvia) Weiss (ne Lubetsky) Born in Maytchet and died in America   May her soul be bound in eternal life     The brothers: Dovid Leib and Eliezer Shmuel Lubetsky-America

[Page 392]

For Eternal Memory   My dearest and nearest should be memorialized for future generations: My father: Reb Isser Zusman , (of blessed memory) died in Maytchet My Mother; Chayenkeh, (Hashem avenge her blood) was killed in Maytchet My Brother: Shmuel, with his family (Hashem should avenge their blood) were killed in Pinsk My Sister: Etl with her family, (Hashem should avenge their blood) were killed in Maytchet My Brother: Yosef, (Hashem should avenge his blood) was killed in Maytchet   I will forever remember them and never forget     In sorrow: Faygle Zinger nee Zusman America

[Page 393]

For Eternal Memory   I will forever mourn and remember my beloved brother Shimeon Lakhovitski, his wife Sorah Rochel, with their son Yitzchak, Hashem should avenge their blood,who were murdered in Maytchet through the German murders with their accomplices.   Honor their memories!     In Sorrow: Hertzel Lakhovitski - America

[Page 394]

For Eternal Memory   My dearest and nearest should be memorialized for future generations: Our Father: Yitzchak Akiva son of Reb Meirim Lubetsky of blessed memory. Our Mother: Yachneh Rivkah of blessed memory. Born in Maytchet and died in America   May their souls be bound to eternal life     The children: Dovid Leib and Eliezer Shmuel Lubetsky – America   See picture in front of the book

An Eternal Memorial to Those Not Forgotten     My dear brother: Mordechai-Izak Lisagorski My dear sister-in-law: Alta, and their dear children: Gavriel, Michael, Ezriel, Rafael, and Grona May G-d avenge their blood!     The perpetuator: Their brother: Chaim-David Zeler – United States

[Page 396]

In Memory of Those Dear to our Souls   My dear father: Yekutiel Lublinski of blessed memory Our dear mother: Batya of blessed memory – died in 1936 Our dear father: Zeev. Our dear brother: Chaim, and our dear sisters: Pesia and Chaya, may G-d avenge their blood   Who were murdered during the period of the Holocaust by the destroyers of the Jewish people in Poland and Europe     The perpetuators: The son and brother: Yitzchak Movshovitz – Israel The daughter and sister: Miriam Eizenwasser – Israel The daughter and sister: Roza Sobalf – Canada

[Page 397]

“For these do I weep, my eyes, my eyes, my eyes drop water, for the comforter is far from me”* Perpetuating our not to be forgotten dear ones who perished in the Holocaust     Standing from the right: Moshe Margolin, may they live, Nachum and Freidel Margolin, Yaakov Margolin Sitting: The parents Aryeh-Leib and Bodna, and their young son Mordechai At the bottom: Chasha and Abba Margolin     May this page serve as a memorial and marker to the holy memory of our dear parents, sisters and brothers, and an eternal monument for their unknown graves     The perpetuators: Freidel Makarensky (nee Margolin) Nachum Margolin

[Page 398]

For Eternal Memory   To my dear parents, sisters and brothers who perished, were murdered, and died: My father: Reb Mordechai Margolin of holy blessed memory – He was the prayer leader and shochet in the town of Starobin (Russia). Died in Warsaw, 17 Av 5681 (1921). My mother: Sheina Margolin nee Kadoshin, may G-d avenge her blood – perished in the Holocaust in Maytchet My sister; Dvosha, her husband and children, may G-d avenge their blood – perished in the Holocaust in Maytchet My sister Sara, her husband and children, may G-d avenge their blood – perished in the Holocaust in Maytchet My brother Avraham, his wife and children, may G-d avenge their blood – perished in the Holocaust in Maytchet My brother Yaakov of blessed memory – Died during an air raid in Baranovich at the beginning of the Second World War – his wife and children perished in the Baranovich Ghetto. My father's brother of blessed memory – died in Maytchet in 1938   May their souls be bound in the bonds of eternal life     The perpetuator: Chemda Lubrani (nee Margolin) Negba   See the family picture earlier in the book

[Page 399]

In grief and agony, I mention the memory of my family who perished in the Holocaust in the Yizkor Book of our town Maytchet:   My dear father: Reb Zimel, may G-d avenge his blood My dear mother: Chaya-Charna, may G-d avenge her blood My dear brothers: Leibel and Moshe, may G-d avenge their blood, and my dear sister Sheina, May G-d avenge her blood. My uncle: Reb Michel Stolovitzki, his wife Eshke, and their children Nachum and Chasha, may G-d avenge their blood My aunts: Miriam, Rachel, and Esther, and their families My uncle: Reb Nisel Shlovski, his wife Itka, and their children Kunia and Binyamim, may G-d avenge their blood My uncle: Reb Yakkov Okun, my aunt Chasha, and their son Binyamin, may G-d avenge their bood My uncle: Reb Zeev Shlovski, his wife and children, may G-d avenge their blood   May their memory be blessed!     The perpetuator: Binyamin Stolovitzki, Petach Tikva   See the family photograph earlier in the book

[Page 400]

An Eternal Memorial to Those Not Forgotten   My father: Reb Shalom Peltzok, may G-d avenge his blood My mother: Ita, may G-d avenge her blood My brother: Moshe and his wife Mara, may G-d avenge their blood My sister: Reizel, may G-d avenge his blood My brother: Moshe, may G-d avenge his blood   The blood of all of them was spilled like water, with nobody to save them, and for this the heart is agonized, and is unable to be comforted.      The perpetuator: The survivor of the annihilated Peltzok family: Chanan Peleg (Peltzok)

  Molchad, Belarus     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page

Copyright © 1999-2024 by JewishGen, Inc.
Updated 16 Jan 2015 by LA