Project: FHL Microfilm Acquisition, Digitizing and Translation Jewish VR, Smiela
Project Information| Coordinator: | To be defined | | Status: | In progress | | Description: | Jewish Records of births, marriages, divorces and deaths from the Jewish community of Smiela. The records are from FHL microfilm number 2289443 (Item2 9-16), 2289444 (items 1-16). The text is in Russian and Hebrew.
As of December 2016, the following have been transcribed and submitted to JewishGen:
655 births from 1840-44, 1846, 1892
92 marriages from 1841-42, 1846
29 divorces from 1841, 1846
233 deaths from 1841, 1843, 1846
Plus Smiela births & marriages 1850, 1854-1855 and Smiela deaths 1850, 1855
The following are in the proofreading queue: 1717 records from microfilm 2289444.
Microfilm 2289443
- Item 9 Fond 388, opus 1, delo 1 births, marriages, divorces, deaths 1846; TRANSLATED 93 male births, 95 female births; 62 marriages; 53 female deaths, 59 male deaths
- Item 10 Fond 388, opus 1, delo 2 births, marriages, divorces 1840; TRANSLATED 62 males births, 54 females births; 31 marriages
- Item 11 Fond 388, opus 1, delo 3 births, marriages, divorces, deaths 1841; TRANSLATED 154 births, 119 deaths
-
Item 12 Fond 388, opus 1, delo 4 births, marriages, divorces, deaths 1843; BEING TRANSLATED NOW
-
Item 13 Fond 388, opus 1, delo 5 births, marriages, divorces, deaths 1844
-
Item 14 Fond 388, opus 1, delo 6 births, marriages, divorces, deaths 1845
-
Item 15 Fond 388, opus 1, delo 7 births, marriages, deaths 1848-1849
-
Item 16 Fond 388, opus 1, delo 8 births, marriages, divorces, deaths 1839
-
Microfilm 2289444 - Translation in progress
- items 1-16: 710 images
The FHL catalog entry for the microfilms is:
Smila, Smila, Cherkasy Records of births, marriages, divorces, and deaths from the Jewish community in Smela, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as Smila, Smila, Cherkasy, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.
| | Web address of the Project: | N/A | | Geographic Area(s): | Smiela (Town) |
Related Collections| Collection | Geographic Area | Type | Location | View | | Vital Records Images-Jewish Births, Marriages, Deaths, Divorces in Smiela | Smiela (Town) | Vital Records: Mixed (B, M, D, D) | FHL |  |
Tasks| Task | Coordinator | Status | Comment | | Digitize microfilm | To be defined | Finished | Finished digitizing Jewish Records of births, marriages, divorces and deaths from the Jewish community of Smiela. The records are from FHL microfilm number 2289443 (Item2 9-16), 2289444 (items 1-16). The text is in Russian and Hebrew.
Microfilm 2289443
- Item 9 Fond 388, opus 1, delo 1 births, marriages, divorces, deaths 1846; TRANSLATED 93 male births, 95 female births; 62 marriages; 53 female deaths, 59 male deaths
- Item 10 Fond 388, opus 1, delo 2 births, marriages, divorces 1840; TRANSLATED 62 males births, 54 females births; 31 marriages
- Item 11 Fond 388, opus 1, delo 3 births, marriages, divorces, deaths 1841
-
Item 12 Fond 388, opus 1, delo 4 births, marriages, divorces, deaths 1843
-
Item 13 Fond 388, opus 1, delo 5 births, marriages, divorces, deaths 1844
-
Item 14 Fond 388, opus 1, delo 6 births, marriages, divorces, deaths 1845
-
Item 15 Fond 388, opus 1, delo 7 births, marriages, deaths 1848-1849
-
Item 16 Fond 388, opus 1, delo 8 births, marriages, divorces, deaths 1839
-
Microfilm 2289444 - translation in progress
- items 1-16: 710 images
The FHL catalog entry for the microfilms is:
Smila, Smila, Cherkasy Records of births, marriages, divorces, and deaths from the Jewish community in Smela, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as Smila, Smila, Cherkasy, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.
| | Dataset, Submit database to JG | To be defined | In progress | Submit to JewishGen Jewish Records of births, marriages, divorces and deaths from the Jewish community of Smiela. The records are from FHL microfilm number 2289443 (Item2 9-16), 2289444 (items 1-16). The text is in Russian and Hebrew.
Microfilm 2289443
- Item 9 Fond 388, opus 1, delo 1 births, marriages, divorces, deaths 1846; TRANSLATED 93 male births, 95 female births; 62 marriages; 53 female deaths, 59 male deaths
- Item 10 Fond 388, opus 1, delo 2 births, marriages, divorces 1840; TRANSLATED 62 males births, 54 females births; 31 marriages
- Item 11 Fond 388, opus 1, delo 3 births, marriages, divorces, deaths 1841; TRANSLATED 154 births, 119 deaths
-
Item 12 Fond 388, opus 1, delo 4 births, marriages, divorces, deaths 1843; BEING TRANSLATED NOW
-
Item 13 Fond 388, opus 1, delo 5 births, marriages, divorces, deaths 1844
-
Item 14 Fond 388, opus 1, delo 6 births, marriages, divorces, deaths 1845
-
Item 15 Fond 388, opus 1, delo 7 births, marriages, deaths 1848-1849
-
Item 16 Fond 388, opus 1, delo 8 births, marriages, divorces, deaths 1839
-
Microfilm 2289444 - translation in progress
- items 1-16: 710 images
The FHL catalog entry for the microfilms is:
Smila, Smila, Cherkasy Records of births, marriages, divorces, and deaths from the Jewish community in Smela, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as Smila, Smila, Cherkasy, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.
| | Translation | To be defined | In progress | Translate Jewish Records of births, marriages, divorces and deaths from the Jewish community of Smiela. The records are from FHL microfilm number 2289443 (Item2 9-16), 2289444 (items 1-16). The text is in Russian and Hebrew.
Microfilm 2289443
- Item 9 Fond 388, opus 1, delo 1 births, marriages, divorces, deaths 1846; TRANSLATED 93 male births, 95 female births; 62 marriages; 53 female deaths, 59 male deaths
- Item 10 Fond 388, opus 1, delo 2 births, marriages, divorces 1840; TRANSLATED 62 males births, 54 females births; 31 marriages
- Item 11 Fond 388, opus 1, delo 3 births, marriages, divorces, deaths 1841; TRANSLATED 154 births, 119 deaths
-
Item 12 Fond 388, opus 1, delo 4 births, marriages, divorces, deaths 1843; BEING TRANSLATED NOW
-
Item 13 Fond 388, opus 1, delo 5 births, marriages, divorces, deaths 1844
-
Item 14 Fond 388, opus 1, delo 6 births, marriages, divorces, deaths 1845
-
Item 15 Fond 388, opus 1, delo 7 births, marriages, deaths 1848-1849
-
Item 16 Fond 388, opus 1, delo 8 births, marriages, divorces, deaths 1839
-
Microfilm 2289444 - translation in progress
- items 1-16: 710 images
The FHL catalog entry for the microfilms is:
Smila, Smila, Cherkasy Records of births, marriages, divorces, and deaths from the Jewish community in Smela, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as Smila, Smila, Cherkasy, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.
| | Dataset, Proofread & format data or document | To be defined | In progress | Proofread Jewish Records of births, marriages, divorces and deaths from the Jewish community of Smiela. The records are from FHL microfilm number 2289443 (Item2 9-16), 2289444 (items 1-16). The text is in Russian and Hebrew.
Microfilm 2289443
- Item 9 Fond 388, opus 1, delo 1 births, marriages, divorces, deaths 1846; TRANSLATED 93 male births, 95 female births; 62 marriages; 53 female deaths, 59 male deaths
- Item 10 Fond 388, opus 1, delo 2 births, marriages, divorces 1840; TRANSLATED 62 males births, 54 females births; 31 marriages
- Item 11 Fond 388, opus 1, delo 3 births, marriages, divorces, deaths 1841; TRANSLATED 154 births, 119 deaths
-
Item 12 Fond 388, opus 1, delo 4 births, marriages, divorces, deaths 1843; BEING TRANSLATED NOW
-
Item 13 Fond 388, opus 1, delo 5 births, marriages, divorces, deaths 1844
-
Item 14 Fond 388, opus 1, delo 6 births, marriages, divorces, deaths 1845
-
Item 15 Fond 388, opus 1, delo 7 births, marriages, deaths 1848-1849
-
Item 16 Fond 388, opus 1, delo 8 births, marriages, divorces, deaths 1839
-
Microfilm 2289444 - translation in progress
- items 1-16: 710 images
The FHL catalog entry for the microfilms is:
Smila, Smila, Cherkasy Records of births, marriages, divorces, and deaths from the Jewish community in Smela, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as Smila, Smila, Cherkasy, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.
|
|
|
