UKRAINE RD Search
   
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Project: FHL Microfilm Acquisition, Digitizing and Translation Jewish VR, Nikolaev

Project Information

Coordinator:Lara Diamond
Status:In progress
Description:Jewish Records of births, marriages, divorces and deaths from the Jewish community of Nikolaev. The records are from FHL microfilm number 2423962 (Items 1-7), 2423959 (items 1-4, 7-9), 2423960 (items 1-4) and 2423961 (items 1-6), 2423963 (items 1-4), 2423964 (items 1-2). The text is in Russian and Hebrew.

As of July 2015, over 45,000 images have been scanned.

Microfilm 2423960 - translation completed by Stella Saperstein and Moshe Kutten

  • Item 01, 1881 Births (cont'd.)
  • Item 02, 1882-83 Births
  • Item 03, 1884 Births
  • Item 04, 1885-87 Births
  • Item 05, 1888 Births
  • Item 06, 1889 Births

Microfilm 2423961 - translation completed by Stella Saperstein and Moshe Kutten

  • Items 1-6; 1881- 1889
Microfilm 2423962
  • item 1 – fond 484, оpus 1, дelo. 1474 Births 1889
  • Item 2 – fond 484, оpus 1, delo. 1475 Births 1890
  • Item 3 - fond 484, оpus 1, delo. 1476 Births 1891
  • Item 4 - fond 484, оpus 1, delo. 1477 Births 1892
  • Item 5 - fond 484, оpus 1, delo. 1478 Births 1893
  • Item 6 - fond 484, оpus 1, delo. 1479 Births 1894
  • Item 7 - fond 484, оpus 1, delo. 1480 Births 1895

Microfilm 2423963 - translation in progress

  • Items 1-4: 1896, 1897, 1898, and 1899 births

Microfilm 2423959

  • Item 1 - fond 484, opus 1, delo. 1463 births, marriages, divorces, deaths 1876 (Translation done; 171 male/165 female births; 123 male/72 female deaths; 4 marriages; 1 divorce)
  • Item 2 - fond 484, opus 1, delo. 1464 births 1876 (Translation done; 172 male/168 female births)
  • Item 3 – fond 484, opus 1, delo. 1465 births, marriages, divorces, deaths 1877 (Translation done; 162 male/164 female births; 118 male/89 female deaths; 42 marriages; 11 divorces)
  • Item 4- fond 484, opus 1, delo. 1466 births 1878 (Translation done; 119 male/109 female births)
  • Item 7 Fond 387, оpus 1, delo. 38 Births 1862
  • Item 8 Fond 387, оpus 1, delo. 39 Births 1857
  • Item 9 Fond 388, opus 1, delo 1 births, marriages, divorces, deaths 1846

Microfilm 2423964

  • Item 1 - Births 1899 (continued for previous reel)--scanned
  • Item 2 - Births 1900-1901--scanned

The FHL catalog entry for the microfilms is: Records of births, from the Jewish community in Nikolaev, Kherson, Kherson, Russia; now Mykolaïv, Mykolaïv, Mykolaïv, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.

Web address of the Project:N/A
Geographic Area(s):Nikolayev (Town)

Related Collections

CollectionGeographic AreaTypeLocationView
Vital Records Images-Jewish Births, Marriages, Deaths, Divorces in NikolaevNikolayev (Town)Vital Records: Mixed (B, M, D, D)FHL

Tasks

TaskCoordinatorStatusComment
Digitize microfilmHarvey KabakerIn progressDigitize Jewish Records of births, marriages, divorces and deaths from the Jewish community of Nikolaev. The records are from FHL microfilm number 2423962 (Items 1-7), 2423959 (items 1-4, 7-9), 2423960 (items 1-4) and 2423961 (items 1-6), 2423963 (items 1-4), 2423964 (items 1-2). The text is in Russian and Hebrew.

As of July 2015, over 45,000 images have been scanned.

Microfilm 2423960 - translation in progress

  • Item 01, 1881 Births (cont'd.)
  • Item 02, 1882-83 Births
  • Item 03, 1884 Births
  • Item 04, 1885-87 Births
  • Item 05, 1888 Births
  • Item 06, 1889 Births

Microfilm 2423961 - translation in progress

  • Items 1-6; 1881- 1889
Microfilm 2423962
  • item 1 – fond 484, оpus 1, дelo. 1474 Births 1889
  • Item 2 – fond 484, оpus 1, delo. 1475 Births 1890
  • Item 3 - fond 484, оpus 1, delo. 1476 Births 1891
  • Item 4 - fond 484, оpus 1, delo. 1477 Births 1892
  • Item 5 - fond 484, оpus 1, delo. 1478 Births 1893
  • Item 6 - fond 484, оpus 1, delo. 1479 Births 1894
  • Item 7 - fond 484, оpus 1, delo. 1480 Births 1895

Microfilm 2423963 - translation in progress

  • Items 1-4: 1896, 1897, 1898, and 1899 births

Microfilm 2423959

  • Item 1 - fond 484, opus 1, delo. 1463 births, marriages, divorces, deaths 1876 (Translation done; 171 male/165 female births; 123 male/72 female deaths; 4 marriages; 1 divorce)
  • Item 2 - fond 484, opus 1, delo. 1464 births 1876 (Translation done; 172 male/168 female births)
  • Item 3 – fond 484, opus 1, delo. 1465 births, marriages, divorces, deaths 1877 (Translation done; 162 male/164 female births; 118 male/89 female deaths; 42 marriages; 11 divorces)
  • Item 4- fond 484, opus 1, delo. 1466 births 1878 (Translation done; 119 male/109 female births)
  • Item 7 Fond 387, оpus 1, delo. 38 Births 1862
  • Item 8 Fond 387, оpus 1, delo. 39 Births 1857
  • Item 9 Fond 388, opus 1, delo 1 births, marriages, divorces, deaths 1846

Microfilm 2423964

  • Item 1 - Births 1899 (continued for previous reel)--scanned
  • Item 2 - Births 1900-1901--scanned

The FHL catalog entry for the microfilms is: Records of births, from the Jewish community in Nikolaev, Kherson, Kherson, Russia; now Mykolaïv, Mykolaïv, Mykolaïv, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.

Translation from CyrillicHarvey KabakerIn progressTranslate from Cyrillic Jewish Records of births, marriages, divorces and deaths from the Jewish community of Nikolaev. The records are from FHL microfilm number 2423962 (Items 1-7), 2423959 (items 1-4, 7-9), 2423960 (items 1-4) and 2423961 (items 1-6), 2423963 (items 1-4), 2423964 (items 1-2). The text is in Russian and Hebrew.

As of July 2015, over 45,000 images have been scanned.

Microfilm 2423960 - translation completed by Stella Saperstein and Moshe Kutten

  • Item 01, 1881 Births (cont'd.)
  • Item 02, 1882-83 Births
  • Item 03, 1884 Births
  • Item 04, 1885-87 Births
  • Item 05, 1888 Births
  • Item 06, 1889 Births

Microfilm 2423961 - translation completed by Stella Saperstein and Moshe Kutten

  • Items 1-6; 1881- 1889
Microfilm 2423962
  • item 1 – fond 484, оpus 1, дelo. 1474 Births 1889
  • Item 2 – fond 484, оpus 1, delo. 1475 Births 1890
  • Item 3 - fond 484, оpus 1, delo. 1476 Births 1891
  • Item 4 - fond 484, оpus 1, delo. 1477 Births 1892
  • Item 5 - fond 484, оpus 1, delo. 1478 Births 1893
  • Item 6 - fond 484, оpus 1, delo. 1479 Births 1894
  • Item 7 - fond 484, оpus 1, delo. 1480 Births 1895

Microfilm 2423963 - translation in progress

  • Items 1-4: 1896, 1897, 1898, and 1899 births

Microfilm 2423959

  • Item 1 - fond 484, opus 1, delo. 1463 births, marriages, divorces, deaths 1876 (Translation done; 171 male/165 female births; 123 male/72 female deaths; 4 marriages; 1 divorce)
  • Item 2 - fond 484, opus 1, delo. 1464 births 1876 (Translation done; 172 male/168 female births)
  • Item 3 – fond 484, opus 1, delo. 1465 births, marriages, divorces, deaths 1877 (Translation done; 162 male/164 female births; 118 male/89 female deaths; 42 marriages; 11 divorces)
  • Item 4- fond 484, opus 1, delo. 1466 births 1878 (Translation done; 119 male/109 female births)
  • Item 7 Fond 387, оpus 1, delo. 38 Births 1862
  • Item 8 Fond 387, оpus 1, delo. 39 Births 1857
  • Item 9 Fond 388, opus 1, delo 1 births, marriages, divorces, deaths 1846

Microfilm 2423964

  • Item 1 - Births 1899 (continued for previous reel)--scanned
  • Item 2 - Births 1900-1901--scanned

The FHL catalog entry for the microfilms is: Records of births, from the Jewish community in Nikolaev, Kherson, Kherson, Russia; now Mykolaïv, Mykolaïv, Mykolaïv, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.

Translation from HebrewHarvey KabakerIn progressThe following has been translated from Hebrew by Moshe Kutten:

Translated by Moshe Kutten

Microfilm 2423962

  • Item 1 (this is a continuation from another film since the birth count begins at female 141 male 164): 1889 - includes 176 males and 159 females (records M340 and F300)
  • Item 2: 1890 - 320 males, 278 females
  • Item 3: 1891 - 296 males, 278 females
  • Item 4: 1892 - 311 males, 281 females
  • Item 5: 1893 - 301 males, 286 females
  • births 1894
  • Item 7, 794 Nikolayev births from 1895. 375 females; 419 males

Microfilm 2423959

  • Item 1 - fond 484, opus 1, delo. 1463 births, marriages, divorces, deaths 1876 (Translation done; 171 male/165 female births; 123 male/72 female deaths; 4 marriages; 1 divorce)
  • Item 2 - fond 484, opus 1, delo. 1464 births 1876 (Translation done; 172 male/168 female births)
  • Item 3 – fond 484, opus 1, delo. 1465 births, marriages, divorces, deaths 1877 (Translation done; 162 male/164 female births; 118 male/89 female deaths; 42 marriages; 11 divorces)
  • Item 4- fond 484, opus 1, delo. 1466 births 1878 (Translation done; 119 male/109 female births)
  • Item 7 Fond 387, оpus 1, delo. 38 Births 1862
  • Item 8 Fond 387, оpus 1, delo. 39 Births 1857
  • Item 9 Fond 388, opus 1, delo 1 births, marriages, divorces, deaths 1846

Translate from Hebrew Jewish Records of births, marriages, divorces and deaths from the Jewish community of Nikolaev. The records are from FHL microfilm number 2423962 (Items 1-6). The text is in Russian and Hebrew.

Microfilm 2423962

  • item 1 – fond 484, оpus 1, дelo. 1474 Births 1889
  • Item 2 – fond 484, оpus 1, delo. 1475 Births 1890
  • Item 3 - fond 484, оpus 1, delo. 1476 Births 1891
  • Item 4 - fond 484, оpus 1, delo. 1477 Births 1892
  • Item 5 - fond 484, оpus 1, delo. 1478 Births 1893
  • Item 6 - fond 484, оpus 1, delo. 1479 Births 1894

The FHL catalog entry for the microfilms is: Records of births, from the Jewish community in Nikolaev, Kherson, Kherson, Russia; now Mykolaïv, Mykolaïv, Mykolaïv, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.

Dataset, Proofread & format data or documentHarvey KabakerNot Yet StartedProofread Jewish Records of births, marriages, divorces and deaths from the Jewish community of Nikolaev. The records are from FHL microfilm number 2423962 (Items 1-7), 2423959 (items 1-4, 7-9), 2423960 (items 1-4) and 2423961 (items 1-6), 2423963 (items 1-4), 2423964 (items 1-2). The text is in Russian and Hebrew.

Microfilm 2423960 - translation in progress

  • Item 01, 1881 Births (cont'd.)
  • Item 02, 1882-83 Births
  • Item 03, 1884 Births
  • Item 04, 1885-87 Births
  • Item 05, 1888 Births
  • Item 06, 1889 Births

Microfilm 2423961 - translation in progress

  • Items 1-6; 1881- 1889
Microfilm 2423962
  • item 1 – fond 484, оpus 1, дelo. 1474 Births 1889
  • Item 2 – fond 484, оpus 1, delo. 1475 Births 1890
  • Item 3 - fond 484, оpus 1, delo. 1476 Births 1891
  • Item 4 - fond 484, оpus 1, delo. 1477 Births 1892
  • Item 5 - fond 484, оpus 1, delo. 1478 Births 1893
  • Item 6 - fond 484, оpus 1, delo. 1479 Births 1894
  • Item 7 - fond 484, оpus 1, delo. 1480 Births 1895

Microfilm 2423963 - translation in progress

  • Items 1-4: 1896, 1897, 1898, and 1899 births

Microfilm 2423959

  • Item 1 - fond 484, opus 1, delo. 1463 births, marriages, divorces, deaths 1876 (Translation done; 171 male/165 female births; 123 male/72 female deaths; 4 marriages; 1 divorce)
  • Item 2 - fond 484, opus 1, delo. 1464 births 1876 (Translation done; 172 male/168 female births)
  • Item 3 – fond 484, opus 1, delo. 1465 births, marriages, divorces, deaths 1877 (Translation done; 162 male/164 female births; 118 male/89 female deaths; 42 marriages; 11 divorces)
  • Item 4- fond 484, opus 1, delo. 1466 births 1878 (Translation done; 119 male/109 female births)
  • Item 7 Fond 387, оpus 1, delo. 38 Births 1862
  • Item 8 Fond 387, оpus 1, delo. 39 Births 1857
  • Item 9 Fond 388, opus 1, delo 1 births, marriages, divorces, deaths 1846

Microfilm 2423964

  • Item 1 - Births 1899 (continued for previous reel)--scanned
  • Item 2 - Births 1900-1901--scanned

The FHL catalog entry for the microfilms is: Records of births, from the Jewish community in Nikolaev, Kherson, Kherson, Russia; now Mykolaïv, Mykolaïv, Mykolaïv, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.

Dataset, Submit database to JGHarvey KabakerNot Yet StartedThe following have been submitted: Translated by Moshe Kutten

Microfilm 2423962

  • Item 1 (this is a continuation from another film since the birth count begins at female 141 male 164): 1889 - includes 176 males and 159 females (records M340 and F300)
  • Item 2: 1890 - 320 males, 278 females
  • Item 3: 1891 - 296 males, 278 females
  • Item 4: 1892 - 311 males, 281 females
  • Item 5: 1893 - 301 males, 286 females
Submit to JewishGen Jewish Records of births, marriages, divorces and deaths from the Jewish community of Nikolaev. The records are from FHL microfilm number 2423962 (Items 1-6). The text is in Russian and Hebrew.

Microfilm 2423962

  • item 1 – fond 484, оpus 1, дelo. 1474 Births 1889
  • Item 2 – fond 484, оpus 1, delo. 1475 Births 1890
  • Item 3 - fond 484, оpus 1, delo. 1476 Births 1891
  • Item 4 - fond 484, оpus 1, delo. 1477 Births 1892
  • Item 5 - fond 484, оpus 1, delo. 1478 Births 1893
  • Item 6 - fond 484, оpus 1, delo. 1479 Births 1894

The FHL catalog entry for the microfilms is: Records of births, from the Jewish community in Nikolaev, Kherson, Kherson, Russia; now Mykolaïv, Mykolaïv, Mykolaïv, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.

     
  • Site Map
    		•
  • Contact Us
    		•
  • Donate
    		•
  • JewishGen Home
    		•   
     
    Visit Ukraine RD on Facebook Share this page by email
    Contents Copyright © 2011-2024, JewishGen/UKRAINE RD. All rights reserved.
    SIG Website Platform developed by Ariel Parkansky (see License terms)