Project: FHL Microfilm Acquisition, Digitizing and Translation Jewish VR, Burty 1855, 1860-61
Project Information| Coordinator: | Lara Diamond | | Status: | In progress | | Description: | Jewish Records of births, marriages and deaths from the Jewish community of Burty. The records are from FHL microfilm number 2289313 (Items 24, 38, 40). The text is in Russian and Hebrew.
Microfilm 2289317
- item 24 – 1855 births
- item 38 - 1860 deaths
- item 40 - 1861 births
- Item 39- Fond 390, оpus. 1, delo 21 births 1860
- Item 41- Fond 390, оpus. 1, delo. 23, deaths 1861
- Item 42- Fond 390, оpus. 1, delo. 24, deaths 1862
- Item 43- Fond 390, оpus. 1, delo. 25, births 1862
The FHL catalog entry for the microfilms is:
Records of births, marriages, and deaths from the Jewish congregation in Burty, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as Burty, Shpola, Cherkasy, Ukraine. Included are records from Vi︠a︡zovok, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as V'i︠a︡zivok, Horodyshche, Cherkasy, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.
| | Web address of the Project: | N/A | | Geographic Area(s): | Burty (Town) |
Related Collections| Collection | Geographic Area | Type | Location | View | | Vital Records-FHL Catalog Entry, Jewish, Burty Town 1854-1862 | Burty (Town) | Vital Records: Mixed (B, M, D, D) | FHL |  |
Tasks| Task | Coordinator | Status | Comment | | Digitize microfilm | Harvey Kabaker | Finished | Digitize Jewish Records of births, marriages and deaths from the Jewish community of Burty. The records are from FHL microfilm number 2289313 (Items 24, 38, 40). The text is in Russian and Hebrew.
Microfilm 2289317
- item 24 – 1855 births
- item 38 - 1860 deaths
- item 40 - 1861 births
- Item 41- Fond 390, оpus. 1, delo. 23, deaths 1861
- Item 42- Fond 390, оpus. 1, delo. 24, deaths 1862
- Item 43- Fond 390, оpus. 1, delo. 25, births 1862
The FHL catalog entry for the microfilms is:
Records of births, marriages, and deaths from the Jewish congregation in Burty, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as Burty, Shpola, Cherkasy, Ukraine. Included are records from Vi︠a︡zovok, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as V'i︠a︡zivok, Horodyshche, Cherkasy, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.
| | Translation from Cyrillic | Lara Diamond | Not Yet Started | Translate from Cyrillic Jewish Records of births, marriages and deaths from the Jewish community of Burty. The records are from FHL microfilm number 2289313 (Items 24, 38, 40). The text is in Russian and Hebrew.
Microfilm 2289317
- item 24 – 1855 births
- item 38 - 1860 deaths
- item 40 - 1861 births
- Item 41- Fond 390, оpus. 1, delo. 23, deaths 1861
- Item 42- Fond 390, оpus. 1, delo. 24, deaths 1862
- Item 43- Fond 390, оpus. 1, delo. 25, births 1862
The FHL catalog entry for the microfilms is:
Records of births, marriages, and deaths from the Jewish congregation in Burty, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as Burty, Shpola, Cherkasy, Ukraine. Included are records from Vi︠a︡zovok, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as V'i︠a︡zivok, Horodyshche, Cherkasy, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.
| | Translation from Hebrew | Lara Diamond | Not Yet Started | Translate from Hebrew Jewish Records of births, marriages and deaths from the Jewish community of Burty. The records are from FHL microfilm number 2289313 (Items 24, 38, 40). The text is in Russian and Hebrew.
Microfilm 2289317
- item 24 – 1855 births
- item 38 - 1860 deaths
- item 40 - 1861 births
- Item 41- Fond 390, оpus. 1, delo. 23, deaths 1861
- Item 42- Fond 390, оpus. 1, delo. 24, deaths 1862
- Item 43- Fond 390, оpus. 1, delo. 25, births 1862
The FHL catalog entry for the microfilms is:
Records of births, marriages, and deaths from the Jewish congregation in Burty, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as Burty, Shpola, Cherkasy, Ukraine. Included are records from Vi︠a︡zovok, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as V'i︠a︡zivok, Horodyshche, Cherkasy, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.
| | Dataset, Proofread & format data or document | Lara Diamond | Not Yet Started | Proofread and format Jewish Records of births, marriages and deaths from the Jewish community of Burty. The records are from FHL microfilm number 2289313 (Items 24, 38, 40). The text is in Russian and Hebrew.
Microfilm 2289317
- item 24 – 1855 births
- item 38 - 1860 deaths
- item 40 - 1861 births
- Item 41- Fond 390, оpus. 1, delo. 23, deaths 1861
- Item 42- Fond 390, оpus. 1, delo. 24, deaths 1862
- Item 43- Fond 390, оpus. 1, delo. 25, births 1862
The FHL catalog entry for the microfilms is:
Records of births, marriages, and deaths from the Jewish congregation in Burty, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as Burty, Shpola, Cherkasy, Ukraine. Included are records from Vi︠a︡zovok, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as V'i︠a︡zivok, Horodyshche, Cherkasy, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.
| | Dataset, Submit database to JG | Lara Diamond | Not Yet Started | Submit to JewishGen Jewish Records of births, marriages and deaths from the Jewish community of Burty. The records are from FHL microfilm number 2289313 (Items 24, 38, 40). The text is in Russian and Hebrew.
Microfilm 2289317
- item 24 – 1855 births
- item 38 - 1860 deaths
- item 40 - 1861 births
- Item 41- Fond 390, оpus. 1, delo. 23, deaths 1861
- Item 42- Fond 390, оpus. 1, delo. 24, deaths 1862
- Item 43- Fond 390, оpus. 1, delo. 25, births 1862
The FHL catalog entry for the microfilms is:
Records of births, marriages, and deaths from the Jewish congregation in Burty, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as Burty, Shpola, Cherkasy, Ukraine. Included are records from Vi︠a︡zovok, Cherkassy, Kiev, Russia; later known as V'i︠a︡zivok, Horodyshche, Cherkasy, Ukraine. Text in Russian and Hebrew.
Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.
|
|
|
