UKRAINE RD Search

To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Project: FHL Microfilm Acquisition, Digitizing and Translation Jewish VR, Priluiki 1855-1917

Project Information

Coordinator:	N/A
Status:	Not Yet Started
Description:	Registers of Jewish births, marriages, deaths and divorces for Priluki, Priluki, Poltava, Russia The records are from FHL microfilm numbers 2192583 (Items 4-25), 2192584 (items 13-28), 2423897 (items 1-2, 8-21), 2423892 (items 8,9, 11), 2423893 (item 8), 2423895 (items 1-26), 2423896 (items 7-20; 22-27), 2322898 (items 1-21), 2423899 (items 1-2, 9-21), 2446161 (items 1-17). The text is in Russian and Hebrew As of Dec 2016, the following have been transcribed and submitted to JewishGen: 2848 births from 1855-59, 1861, 1863-68, 1871-77 547 marriages from 1855, 1858-59, 1860-61, 1863, 1865-66, 1868-70, 1873-75, 1877 19 divorces from 1855, 1873, 1876-77 1502 deaths from 1856-59, 1860, 1862-63, 1865-66, 1868-69, 1870-71, 1873-75, 1877, 1899 Microfilm 2192583 item 4-Volume 1475-1/1 Divorces 1855 item 5-Volume 1475-1/2 Marriages 1855 item 6-Volume 1475-1/3 Births 1855 item 7-Volume 1475-1/4 Deaths 1856 item 8-Volume 1475-1/5 Births 1856 item 9-Volume 1475-1/6 Deaths 1857 item 10- Volume 1475-1/7-8 Births 1857-1858 item 11-Volume 1475-1/7-8 Births 1857-1858 item 12- Volume 1475-1/9 Deaths 1858 item 13-Volume 1475-1/10-11 Marriages 1858-1859 TRANSLATED item 14-Volume 1475-1/10-11 Marriages 1858-1859 item 15-Volume 1475-1/12 Deaths 1859 item 16-Volume 1475-1/13 Births 1859 item 17-Volume 1475-1/14 Deaths 1895 item 18-Volume 1475-1/15-16 Marriages 1860-1861 item 19-Volume 1475-1/15-16 Marriages 1860-1861 item 20-Volume 1475-1/17 Births 1861 item 21-Volume 1475-1/18 Marriages 1862 item 22-Volume 1475-1/19 Deaths 1862 (translated 28 marriages) item 23-Volume 1475-1/20 Births 1863 item 24-Volume 1475-1/21 Deaths 1863 item 25-Volume 1475-1/22 Marriages 1863 Microfilm 2192584 item 13 births 1869 TRANSLATED item 14 marriages 1869 TRANSLATED Item 15 -Volume 1475-1/37-38 Deaths 1869-1870 Item 16 –Volume 1475-1/37-38 Deaths 1869-1870 TRANSLATED Item 17 - Volume 1475-1/39 Marriages 1870 TRANSLATED Item 18- Volume 1475-1/41 Births 1871 TRANSLATED 83 males, 63 females Item 19- Volume 1475-1/42 Deaths 1871, all Russian TRANSLATED Item 20- Volume 1475-1/43 Births 1872, primarily Russian TRANSLATED 85 males 56 females Item 21- Volume 1475-1/44 Divorces 1873, all Russian TRANSLATED 8 divorces Item 22-Volume 1475-1/45 Deaths 1873 TRANSLATED 52 men, 42 women Item 23-Deaths 1873 TRANSLATED 76 males, 59 females Item 24 - Volume 1475-1/47-49, 49a Marriages 1873-1874, 1855 TRANSLATED 44 marriages Item 25- Volume 1475-1/47-49, 49a Marriages 1873-1874, 1855 Item 26- Volume 1475-1/47-49, 49a Marriages 1873-1874, 1855 TRANSLATED 29 marriages Item 27- Volume 1475-1/50 Deaths 1874 TRANSLATED Item 28 1858: 27 marriages; deaths- 41 men, 28 women; births- 57 girls, 67 boys TRANSLATED Microfilm 2423897 Item 1 - Volume 1530-6/106 (cont.) Births 1891 Item 2 - Volume 1530-6/107 Deaths 1891 Item 8-Deaths 1860, Item 9-Births 1870, Item 10-Births 1875 Item 9 - Volume 1530-6/114 Births 1894 Item 10 - Volume 1530-6/115 Deaths 1894 Item 11- Marriages 1894 Item 12- Births 1895 Item 13 - Marriages 1895 Item 14 – Volume 1530-6/119 Deaths 1896 - 38 images Item 15 – Volume 1530-6/120 Divorces 1896 - 12 images Item 16 – Volume 1530-6/121 Births 1897 - 7 images Item 17 – Volume 1530-6/122 Deaths 1897 - 35 images Item 18 –Volume 1530-6/123 Marriages 1897 - 37 images Item 19 – Volume 1530-6/124 Births 1898 - 69 images Item 20 - Volume 1530-6/125 Deaths 1898 - 35 images Item 21 –Volume 1530-6/126 Marriages 1898 - 34 images Microfilm 2423892 Item 8, 1860, TRANSLATED 85 deaths Item 9, 1870 births, TRANSLATED 56 girls and 67 boys Item 11 Volume 1530-6/53 Births 1875 TRANSLATED 85 males, 60 females Microfilm 2423893 Item 8-Deaths 1860, Item 9-Births 1870, Item 10-Births 1875 Micofilm 2423895 Item 1-Volume 1530-6/54 Deaths 1875 TRANSLATED 69 males, 75 females Item 2- Volume 1530-6/55 Marriages 1875 TRANSLATED 34 marriages Item 3- Volume 1530-6/56 Births 1876 TRANSLATED 104 males, 64 females Item 4- Volume 1530-6/57 Divorces 1876 TRANSLATED 6 divorces Item 5- Volume 1530-6/58 Births 1877 Item 6-Volume 1530-6/59 Deaths 1877 TRANSLATED 6 DEATHS Item 7- Volume 1530-6/60 Marriages 1877 Item 8 -Volume 1530-6/61 Divorces 1877 Item 9- Volume 1530-6/62 Marriages 1878 Item 10 -Volume 1530-6/63 Divorces 1878 Item 11 - Volume 1530-6/64 Births 1879 Item 12 -Volume 1530-6/65 Deaths 1879 Item 13-Volume 1530-6/66 Marriages 1879 Item 14-Volume 1530-6/67 Divorces 1879 Item 15 – Volume 1530-6/68 Deaths 1880 Item 16- Volume 1530-6/69 Marriages 1880 Item 17- Volume 1530-6/70 Divorces 1880 Item 18- Volume 1530-6/71 Births 1881 Item 19 – volume 1530-6/72 Deaths 1881 – 91 images Item 20- Volume 1530-6/73 Marriages 1881- 49 images Item 21 – Volume 1530-6/74 Divorces 1881- 17 images Item 22 – Volume 1530-6/75 Deaths 1882 – 101 images Item 23 – Volume 1530-6/76 Marriages 1882 – 51 images Item 24 – Volume 1530-6/77 Divorces 1882 – 21 images Item 25 – Volume 1530-6/78 Births 1883-121 images Item 26 – Volume 1530-6/79 Deaths 1883 – 61 images Microfilm 2823896 Items 8-20; 22-26 Item 22 – Marriages 1889- 47 images Item 23 – Divorces 1889- 21 images Item 24 - Deaths 1890- 85 images Item 25 – Marriages 1890- 53 images Item 26 – Divorces 1890-17 images Item 27 – Births 1891- 36 images Microfilm 2322898 (scanned) Item 1 – Volume 1530-6/126 (cont.) Marriages 1898 - 21 images Item 2 – Volume 1530-6/127 Births 1899 -170 images Item 3 – Volume 1530-6/128 Deaths 1899 - 71 images Item 4 – Volume 1530-6/129 Marriages 1899 - 44 images Item 5 – Volume 1530-6/130 Divorces 1899 - 9 images item 6 – 90 images item 7 – 34 images item 8 - 32 images item 9 – 98 images item 10 – 35 images item 11 – 47 images item 12 – 11 images item 13- 41 images item 14 – 43 images item 15 – 42 images item 16 – 52 images item 17 – 10 images item 18 – 49 images item 19 – 10 images item 20 – 88 images item 21 – 26 items Microfilm 2423899 (scanned) item 19 – 10 images item 20 – 88 images item 21 – 26 items Microfilm 2446161 items 1-17: 521 images The FHL catalog entry for the microfilms is: Registers of Jewish births, marriages, deaths and divorces for Priluki, Priluki, Poltava, Russia; later Pryluky, Pryluky, Chernihiv, Ukraine. Text in Russian and Hebrew. Translation is pending.
Web address of the Project:	N/A
Geographic Area(s):	Priluki (Town)

Related Collections

Collection	Geographic Area	Type	Location	View
Vital Records Images-Jewish Births, Marriages, Deaths and Divorces in Priluki	Priluki (Town)	Vital Records: Mixed (B, M, D, D)	FHL

Tasks

Task	Coordinator	Status	Comment
Digitize microfilm	Harvey Kabaker	In progress	Digitize registers of Jewish births, marriages, deaths and divorces for Priluki, Priluki, Poltava, Russia The records are from FHL microfilm numbers 2192583 (Items 4-25), 2192584 (items 13-28), 2423897 (items 1-2, 8-21), 2423892 (items 8,9, 11), 2423893 (item 8), 2423895 (items 1-26), 2423896 (items 7-20; 22-27), 2322898 (items 1-21), 2423899 (items 1-2, 9-21), 2446161 (items 1-17). The text is in Russian and Hebrew Microfilm 2192583 item 4-Volume 1475-1/1 Divorces 1855 item 5-Volume 1475-1/2 Marriages 1855 item 6-Volume 1475-1/3 Births 1855 item 7-Volume 1475-1/4 Deaths 1856 item 8-Volume 1475-1/5 Births 1856 item 9-Volume 1475-1/6 Deaths 1857 item 10- Volume 1475-1/7-8 Births 1857-1858 item 11-Volume 1475-1/7-8 Births 1857-1858 item 12- Volume 1475-1/9 Deaths 1858 item 13-Volume 1475-1/10-11 Marriages 1858-1859 TRANSLATED item 14-Volume 1475-1/10-11 Marriages 1858-1859 item 15-Volume 1475-1/12 Deaths 1859 item 16-Volume 1475-1/13 Births 1859 item 17-Volume 1475-1/14 Deaths 1895 item 18-Volume 1475-1/15-16 Marriages 1860-1861 item 19-Volume 1475-1/15-16 Marriages 1860-1861 item 20-Volume 1475-1/17 Births 1861 item 21-Volume 1475-1/18 Marriages 1862 item 22-Volume 1475-1/19 Deaths 1862 (translated 28 marriages) item 23-Volume 1475-1/20 Births 1863 item 24-Volume 1475-1/21 Deaths 1863 item 25-Volume 1475-1/22 Marriages 1863 Microfilm 2192584 item 13 births 1869 TRANSLATED item 14 marriages 1869 TRANSLATED Item 15 -Volume 1475-1/37-38 Deaths 1869-1870 Item 16 –Volume 1475-1/37-38 Deaths 1869-1870 TRANSLATED Item 17 - Volume 1475-1/39 Marriages 1870 TRANSLATED Item 18- Volume 1475-1/41 Births 1871 TRANSLATED 83 males, 63 females Item 19- Volume 1475-1/42 Deaths 1871, all Russian TRANSLATED Item 20- Volume 1475-1/43 Births 1872, primarily Russian TRANSLATED 85 males 56 females Item 21- Volume 1475-1/44 Divorces 1873, all Russian TRANSLATED 8 divorces Item 22-Volume 1475-1/45 Deaths 1873 TRANSLATED 52 men, 42 women Item 23-Deaths 1873 TRANSLATED 76 males, 59 females Item 24 - Volume 1475-1/47-49, 49a Marriages 1873-1874, 1855 TRANSLATED 44 marriages Item 25- Volume 1475-1/47-49, 49a Marriages 1873-1874, 1855 Item 26- Volume 1475-1/47-49, 49a Marriages 1873-1874, 1855 TRANSLATED 29 marriages Item 27- Volume 1475-1/50 Deaths 1874 TRANSLATED Item 28 1858: 27 marriages; deaths- 41 men, 28 women; births- 57 girls, 67 boys TRANSLATED Microfilm 2423897 Item 1 - Volume 1530-6/106 (cont.) Births 1891 Item 2 - Volume 1530-6/107 Deaths 1891 Item 8-Deaths 1860, Item 9-Births 1870, Item 10-Births 1875 Item 9 - Volume 1530-6/114 Births 1894 Item 10 - Volume 1530-6/115 Deaths 1894 Item 11- Marriages 1894 Item 12- Births 1895 Item 13 - Marriages 1895 Item 14 – Volume 1530-6/119 Deaths 1896 - 38 images Item 15 – Volume 1530-6/120 Divorces 1896 - 12 images Item 16 – Volume 1530-6/121 Births 1897 - 7 images Item 17 – Volume 1530-6/122 Deaths 1897 - 35 images Item 18 –Volume 1530-6/123 Marriages 1897 - 37 images Item 19 – Volume 1530-6/124 Births 1898 - 69 images Item 20 - Volume 1530-6/125 Deaths 1898 - 35 images Item 21 –Volume 1530-6/126 Marriages 1898 - 34 images Microfilm 2423892 Item 8, 1860, TRANSLATED 85 deaths Item 9, 1870 births, TRANSLATED 56 girls and 67 boys Item 11 Volume 1530-6/53 Births 1875 TRANSLATED 85 males, 60 females Microfilm 2423893 Item 8-Deaths 1860, Item 9-Births 1870, Item 10-Births 1875 Micofilm 2423895 Item 1-Volume 1530-6/54 Deaths 1875 TRANSLATED 69 males, 75 females Item 2- Volume 1530-6/55 Marriages 1875 TRANSLATED 34 marriages Item 3- Volume 1530-6/56 Births 1876 TRANSLATED 104 males, 64 females Item 4- Volume 1530-6/57 Divorces 1876 TRANSLATED 6 divorces Item 5- Volume 1530-6/58 Births 1877 Item 6-Volume 1530-6/59 Deaths 1877 Item 7- Volume 1530-6/60 Marriages 1877 Item 8 -Volume 1530-6/61 Divorces 1877 Item 9- Volume 1530-6/62 Marriages 1878 Item 10 -Volume 1530-6/63 Divorces 1878 Item 11 - Volume 1530-6/64 Births 1879 Item 12 -Volume 1530-6/65 Deaths 1879 Item 13-Volume 1530-6/66 Marriages 1879 Item 14-Volume 1530-6/67 Divorces 1879 Item 15 – Volume 1530-6/68 Deaths 1880 Item 16- Volume 1530-6/69 Marriages 1880 Item 17- Volume 1530-6/70 Divorces 1880 Item 18- Volume 1530-6/71 Births 1881 Item 19 – volume 1530-6/72 Deaths 1881 – 91 images Item 20- Volume 1530-6/73 Marriages 1881- 49 images Item 21 – Volume 1530-6/74 Divorces 1881- 17 images Item 22 – Volume 1530-6/75 Deaths 1882 – 101 images Item 23 – Volume 1530-6/76 Marriages 1882 – 51 images Item 24 – Volume 1530-6/77 Divorces 1882 – 21 images Item 25 – Volume 1530-6/78 Births 1883-121 images Item 26 – Volume 1530-6/79 Deaths 1883 – 61 images Microfilm 2823896 Items 8-20; 22-26 Item 22 – Marriages 1889- 47 images Item 23 – Divorces 1889- 21 images Item 24 - Deaths 1890- 85 images Item 25 – Marriages 1890- 53 images Item 26 – Divorces 1890-17 images Item 27 – Births 1891- 36 images Microfilm 2322898 (scanned) Item 1 – Volume 1530-6/126 (cont.) Marriages 1898 - 21 images Item 2 – Volume 1530-6/127 Births 1899 -170 images Item 3 – Volume 1530-6/128 Deaths 1899 - 71 images Item 4 – Volume 1530-6/129 Marriages 1899 - 44 images Item 5 – Volume 1530-6/130 Divorces 1899 - 9 images item 6 – 90 images item 7 – 34 images item 8 - 32 images item 9 – 98 images item 10 – 35 images item 11 – 47 images item 12 – 11 images item 13- 41 images item 14 – 43 images item 15 – 42 images item 16 – 52 images item 17 – 10 images item 18 – 49 images item 19 – 10 images item 20 – 88 images item 21 – 26 items Microfilm 2423899 (scanned) item 19 – 10 images item 20 – 88 images item 21 – 26 items Microfilm 2446161 items 1-17: 521 images The FHL catalog entry for the microfilms is: Registers of Jewish births, marriages, deaths and divorces for Priluki, Priluki, Poltava, Russia; later Pryluky, Pryluky, Chernihiv, Ukraine. Text in Russian and Hebrew. Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.
Translation from Cyrillic	To be defined	In progress	Translate registers of Jewish births, marriages, deaths and divorces for Priluki, Priluki, Poltava, Russia The records are from FHL microfilm numbers 2192583 (Items 4-25), 2192584 (items 13-28), 2423897 (items 1-2, 8-21), 2423892 (items 8,9, 11), 2423893 (item 8), 2423895 (items 1-26), 2423896 (items 7-20; 22-27), 2322898 (items 1-21), 2423899 (items 1-2, 9-21), 2446161 (items 1-17). The text is in Russian and Hebrew Microfilm 2192583 item 4-Volume 1475-1/1 Divorces 1855 item 5-Volume 1475-1/2 Marriages 1855 item 6-Volume 1475-1/3 Births 1855 item 7-Volume 1475-1/4 Deaths 1856 item 8-Volume 1475-1/5 Births 1856 item 9-Volume 1475-1/6 Deaths 1857 item 10- Volume 1475-1/7-8 Births 1857-1858 item 11-Volume 1475-1/7-8 Births 1857-1858 item 12- Volume 1475-1/9 Deaths 1858 item 13-Volume 1475-1/10-11 Marriages 1858-1859 TRANSLATED item 14-Volume 1475-1/10-11 Marriages 1858-1859 item 15-Volume 1475-1/12 Deaths 1859 item 16-Volume 1475-1/13 Births 1859 item 17-Volume 1475-1/14 Deaths 1895 item 18-Volume 1475-1/15-16 Marriages 1860-1861 item 19-Volume 1475-1/15-16 Marriages 1860-1861 item 20-Volume 1475-1/17 Births 1861 item 21-Volume 1475-1/18 Marriages 1862 item 22-Volume 1475-1/19 Deaths 1862 (translated 28 marriages) item 23-Volume 1475-1/20 Births 1863 item 24-Volume 1475-1/21 Deaths 1863 item 25-Volume 1475-1/22 Marriages 1863 Microfilm 2192584 item 13 births 1869 TRANSLATED item 14 marriages 1869 TRANSLATED Item 15 -Volume 1475-1/37-38 Deaths 1869-1870 Item 16 –Volume 1475-1/37-38 Deaths 1869-1870 TRANSLATED Item 17 - Volume 1475-1/39 Marriages 1870 TRANSLATED Item 18- Volume 1475-1/41 Births 1871 TRANSLATED 83 males, 63 females Item 19- Volume 1475-1/42 Deaths 1871, all Russian TRANSLATED Item 20- Volume 1475-1/43 Births 1872, primarily Russian TRANSLATED 85 males 56 females Item 21- Volume 1475-1/44 Divorces 1873, all Russian TRANSLATED 8 divorces Item 22-Volume 1475-1/45 Deaths 1873 TRANSLATED 52 men, 42 women Item 23-Deaths 1873 TRANSLATED 76 males, 59 females Item 24 - Volume 1475-1/47-49, 49a Marriages 1873-1874, 1855 TRANSLATED 44 marriages Item 25- Volume 1475-1/47-49, 49a Marriages 1873-1874, 1855 Item 26- Volume 1475-1/47-49, 49a Marriages 1873-1874, 1855 TRANSLATED 29 marriages Item 27- Volume 1475-1/50 Deaths 1874 TRANSLATED Item 28 1858: 27 marriages; deaths- 41 men, 28 women; births- 57 girls, 67 boys TRANSLATED Microfilm 2423897 Item 1 - Volume 1530-6/106 (cont.) Births 1891 Item 2 - Volume 1530-6/107 Deaths 1891 Item 8-Deaths 1860, Item 9-Births 1870, Item 10-Births 1875 Item 9 - Volume 1530-6/114 Births 1894 Item 10 - Volume 1530-6/115 Deaths 1894 Item 11- Marriages 1894 Item 12- Births 1895 Item 13 - Marriages 1895 Item 14 – Volume 1530-6/119 Deaths 1896 - 38 images Item 15 – Volume 1530-6/120 Divorces 1896 - 12 images Item 16 – Volume 1530-6/121 Births 1897 - 7 images Item 17 – Volume 1530-6/122 Deaths 1897 - 35 images Item 18 –Volume 1530-6/123 Marriages 1897 - 37 images Item 19 – Volume 1530-6/124 Births 1898 - 69 images Item 20 - Volume 1530-6/125 Deaths 1898 - 35 images Item 21 –Volume 1530-6/126 Marriages 1898 - 34 images Microfilm 2423892 Item 8, 1860, TRANSLATED 85 deaths Item 9, 1870 births, TRANSLATED 56 girls and 67 boys Item 11 Volume 1530-6/53 Births 1875 TRANSLATED 85 males, 60 females Microfilm 2423893 Item 8-Deaths 1860, Item 9-Births 1870, Item 10-Births 1875 Micofilm 2423895 Item 1-Volume 1530-6/54 Deaths 1875 TRANSLATED 69 males, 75 females Item 2- Volume 1530-6/55 Marriages 1875 TRANSLATED 34 marriages Item 3- Volume 1530-6/56 Births 1876 TRANSLATED 104 males, 64 females Item 4- Volume 1530-6/57 Divorces 1876 TRANSLATED 6 divorces Item 5- Volume 1530-6/58 Births 1877 Item 6-Volume 1530-6/59 Deaths 1877 Item 7- Volume 1530-6/60 Marriages 1877 Item 8 -Volume 1530-6/61 Divorces 1877 Item 9- Volume 1530-6/62 Marriages 1878 Item 10 -Volume 1530-6/63 Divorces 1878 Item 11 - Volume 1530-6/64 Births 1879 Item 12 -Volume 1530-6/65 Deaths 1879 Item 13-Volume 1530-6/66 Marriages 1879 Item 14-Volume 1530-6/67 Divorces 1879 Item 15 – Volume 1530-6/68 Deaths 1880 Item 16- Volume 1530-6/69 Marriages 1880 Item 17- Volume 1530-6/70 Divorces 1880 Item 18- Volume 1530-6/71 Births 1881 Item 19 – volume 1530-6/72 Deaths 1881 – 91 images Item 20- Volume 1530-6/73 Marriages 1881- 49 images Item 21 – Volume 1530-6/74 Divorces 1881- 17 images Item 22 – Volume 1530-6/75 Deaths 1882 – 101 images Item 23 – Volume 1530-6/76 Marriages 1882 – 51 images Item 24 – Volume 1530-6/77 Divorces 1882 – 21 images Item 25 – Volume 1530-6/78 Births 1883-121 images Item 26 – Volume 1530-6/79 Deaths 1883 – 61 images Microfilm 2823896 Items 8-20; 22-26 Item 22 – Marriages 1889- 47 images Item 23 – Divorces 1889- 21 images Item 24 - Deaths 1890- 85 images Item 25 – Marriages 1890- 53 images Item 26 – Divorces 1890-17 images Item 27 – Births 1891- 36 images Microfilm 2322898 (scanned) Item 1 – Volume 1530-6/126 (cont.) Marriages 1898 - 21 images Item 2 – Volume 1530-6/127 Births 1899 -170 images Item 3 – Volume 1530-6/128 Deaths 1899 - 71 images Item 4 – Volume 1530-6/129 Marriages 1899 - 44 images Item 5 – Volume 1530-6/130 Divorces 1899 - 9 images item 6 – 90 images item 7 – 34 images item 8 - 32 images item 9 – 98 images item 10 – 35 images item 11 – 47 images item 12 – 11 images item 13- 41 images item 14 – 43 images item 15 – 42 images item 16 – 52 images item 17 – 10 images item 18 – 49 images item 19 – 10 images item 20 – 88 images item 21 – 26 items Microfilm 2423899 (scanned) item 19 – 10 images item 20 – 88 images item 21 – 26 items Microfilm 2446161 items 1-17: 521 images The FHL catalog entry for the microfilms is: Registers of Jewish births, marriages, deaths and divorces for Priluki, Priluki, Poltava, Russia; later Pryluky, Pryluky, Chernihiv, Ukraine. Text in Russian and Hebrew. Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.
Translation from Hebrew	To be defined	In progress	Translate from Hebrew Registers of Jewish births, marriages, deaths and divorces for Priluki, Priluki, Poltava, Russia The records are from FHL microfilm numbers 2192583 (Items 4-25), 2192584 (items 13-28), 2423897 (items 1-2, 8-21), 2423892 (items 8,9, 11), 2423893 (item 8), 2423895 (items 1-26), 2423896 (items 7-20; 22-27), 2322898 (items 1-21), 2423899 (items 1-2, 9-21), 2446161 (items 1-17). The text is in Russian and Hebrew Microfilm 2192583 item 4-Volume 1475-1/1 Divorces 1855 item 5-Volume 1475-1/2 Marriages 1855 item 6-Volume 1475-1/3 Births 1855 item 7-Volume 1475-1/4 Deaths 1856 item 8-Volume 1475-1/5 Births 1856 item 9-Volume 1475-1/6 Deaths 1857 item 10- Volume 1475-1/7-8 Births 1857-1858 item 11-Volume 1475-1/7-8 Births 1857-1858 item 12- Volume 1475-1/9 Deaths 1858 item 13-Volume 1475-1/10-11 Marriages 1858-1859 TRANSLATED item 14-Volume 1475-1/10-11 Marriages 1858-1859 item 15-Volume 1475-1/12 Deaths 1859 item 16-Volume 1475-1/13 Births 1859 item 17-Volume 1475-1/14 Deaths 1895 item 18-Volume 1475-1/15-16 Marriages 1860-1861 item 19-Volume 1475-1/15-16 Marriages 1860-1861 item 20-Volume 1475-1/17 Births 1861 item 21-Volume 1475-1/18 Marriages 1862 item 22-Volume 1475-1/19 Deaths 1862 (translated 28 marriages) item 23-Volume 1475-1/20 Births 1863 item 24-Volume 1475-1/21 Deaths 1863 item 25-Volume 1475-1/22 Marriages 1863 Microfilm 2192584 item 13 births 1869 TRANSLATED item 14 marriages 1869 TRANSLATED Item 15 -Volume 1475-1/37-38 Deaths 1869-1870 Item 16 –Volume 1475-1/37-38 Deaths 1869-1870 TRANSLATED Item 17 - Volume 1475-1/39 Marriages 1870 TRANSLATED Item 18- Volume 1475-1/41 Births 1871 TRANSLATED 83 males, 63 females Item 19- Volume 1475-1/42 Deaths 1871, all Russian TRANSLATED Item 20- Volume 1475-1/43 Births 1872, primarily Russian TRANSLATED 85 males 56 females Item 21- Volume 1475-1/44 Divorces 1873, all Russian TRANSLATED 8 divorces Item 22-Volume 1475-1/45 Deaths 1873 TRANSLATED 52 men, 42 women Item 23-Deaths 1873 TRANSLATED 76 males, 59 females Item 24 - Volume 1475-1/47-49, 49a Marriages 1873-1874, 1855 TRANSLATED 44 marriages Item 25- Volume 1475-1/47-49, 49a Marriages 1873-1874, 1855 Item 26- Volume 1475-1/47-49, 49a Marriages 1873-1874, 1855 TRANSLATED 29 marriages Item 27- Volume 1475-1/50 Deaths 1874 TRANSLATED Item 28 1858: 27 marriages; deaths- 41 men, 28 women; births- 57 girls, 67 boys TRANSLATED Microfilm 2423897 Item 1 - Volume 1530-6/106 (cont.) Births 1891 Item 2 - Volume 1530-6/107 Deaths 1891 Item 8-Deaths 1860, Item 9-Births 1870, Item 10-Births 1875 Item 9 - Volume 1530-6/114 Births 1894 Item 10 - Volume 1530-6/115 Deaths 1894 Item 11- Marriages 1894 Item 12- Births 1895 Item 13 - Marriages 1895 Item 14 – Volume 1530-6/119 Deaths 1896 - 38 images Item 15 – Volume 1530-6/120 Divorces 1896 - 12 images Item 16 – Volume 1530-6/121 Births 1897 - 7 images Item 17 – Volume 1530-6/122 Deaths 1897 - 35 images Item 18 –Volume 1530-6/123 Marriages 1897 - 37 images Item 19 – Volume 1530-6/124 Births 1898 - 69 images Item 20 - Volume 1530-6/125 Deaths 1898 - 35 images Item 21 –Volume 1530-6/126 Marriages 1898 - 34 images Microfilm 2423892 Item 8, 1860, TRANSLATED 85 deaths Item 9, 1870 births, TRANSLATED 56 girls and 67 boys Item 11 Volume 1530-6/53 Births 1875 TRANSLATED 85 males, 60 females Microfilm 2423893 Item 8-Deaths 1860, Item 9-Births 1870, Item 10-Births 1875 Micofilm 2423895 Item 1-Volume 1530-6/54 Deaths 1875 TRANSLATED 69 males, 75 females Item 2- Volume 1530-6/55 Marriages 1875 TRANSLATED 34 marriages Item 3- Volume 1530-6/56 Births 1876 TRANSLATED 104 males, 64 females Item 4- Volume 1530-6/57 Divorces 1876 TRANSLATED 6 divorces Item 5- Volume 1530-6/58 Births 1877 Item 6-Volume 1530-6/59 Deaths 1877 Item 7- Volume 1530-6/60 Marriages 1877 Item 8 -Volume 1530-6/61 Divorces 1877 Item 9- Volume 1530-6/62 Marriages 1878 Item 10 -Volume 1530-6/63 Divorces 1878 Item 11 - Volume 1530-6/64 Births 1879 Item 12 -Volume 1530-6/65 Deaths 1879 Item 13-Volume 1530-6/66 Marriages 1879 Item 14-Volume 1530-6/67 Divorces 1879 Item 15 – Volume 1530-6/68 Deaths 1880 Item 16- Volume 1530-6/69 Marriages 1880 Item 17- Volume 1530-6/70 Divorces 1880 Item 18- Volume 1530-6/71 Births 1881 Item 19 – volume 1530-6/72 Deaths 1881 – 91 images Item 20- Volume 1530-6/73 Marriages 1881- 49 images Item 21 – Volume 1530-6/74 Divorces 1881- 17 images Item 22 – Volume 1530-6/75 Deaths 1882 – 101 images Item 23 – Volume 1530-6/76 Marriages 1882 – 51 images Item 24 – Volume 1530-6/77 Divorces 1882 – 21 images Item 25 – Volume 1530-6/78 Births 1883-121 images Item 26 – Volume 1530-6/79 Deaths 1883 – 61 images Microfilm 2823896 Items 8-20; 22-26 Item 22 – Marriages 1889- 47 images Item 23 – Divorces 1889- 21 images Item 24 - Deaths 1890- 85 images Item 25 – Marriages 1890- 53 images Item 26 – Divorces 1890-17 images Item 27 – Births 1891- 36 images Microfilm 2322898 (scanned) Item 1 – Volume 1530-6/126 (cont.) Marriages 1898 - 21 images Item 2 – Volume 1530-6/127 Births 1899 -170 images Item 3 – Volume 1530-6/128 Deaths 1899 - 71 images Item 4 – Volume 1530-6/129 Marriages 1899 - 44 images Item 5 – Volume 1530-6/130 Divorces 1899 - 9 images item 6 – 90 images item 7 – 34 images item 8 - 32 images item 9 – 98 images item 10 – 35 images item 11 – 47 images item 12 – 11 images item 13- 41 images item 14 – 43 images item 15 – 42 images item 16 – 52 images item 17 – 10 images item 18 – 49 images item 19 – 10 images item 20 – 88 images item 21 – 26 items Microfilm 2423899 (scanned) item 19 – 10 images item 20 – 88 images item 21 – 26 items Microfilm 2446161 items 1-17: 521 images The FHL catalog entry for the microfilms is: Registers of Jewish births, marriages, deaths and divorces for Priluki, Priluki, Poltava, Russia; later Pryluky, Pryluky, Chernihiv, Ukraine. Text in Russian and Hebrew. Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.
Dataset, Proofread & format data or document	To be defined	In progress	Proofread & format Registers of Jewish births, marriages, deaths and divorces for Priluki, Priluki, Poltava, Russia The records are from FHL microfilm numbers 2192583 (Items 4-25), 2192584 (items 13-28), 2423897 (items 1-2, 8-21), 2423892 (items 8,9, 11), 2423893 (item 8), 2423895 (items 1-26), 2423896 (items 7-20; 22-27), 2322898 (items 1-21), 2423899 (items 1-2, 9-21), 2446161 (items 1-17). The text is in Russian and Hebrew Microfilm 2192583 item 4-Volume 1475-1/1 Divorces 1855 item 5-Volume 1475-1/2 Marriages 1855 item 6-Volume 1475-1/3 Births 1855 item 7-Volume 1475-1/4 Deaths 1856 item 8-Volume 1475-1/5 Births 1856 item 9-Volume 1475-1/6 Deaths 1857 item 10- Volume 1475-1/7-8 Births 1857-1858 item 11-Volume 1475-1/7-8 Births 1857-1858 item 12- Volume 1475-1/9 Deaths 1858 item 13-Volume 1475-1/10-11 Marriages 1858-1859 TRANSLATED item 14-Volume 1475-1/10-11 Marriages 1858-1859 item 15-Volume 1475-1/12 Deaths 1859 item 16-Volume 1475-1/13 Births 1859 item 17-Volume 1475-1/14 Deaths 1895 item 18-Volume 1475-1/15-16 Marriages 1860-1861 item 19-Volume 1475-1/15-16 Marriages 1860-1861 item 20-Volume 1475-1/17 Births 1861 item 21-Volume 1475-1/18 Marriages 1862 item 22-Volume 1475-1/19 Deaths 1862 (translated 28 marriages) item 23-Volume 1475-1/20 Births 1863 item 24-Volume 1475-1/21 Deaths 1863 item 25-Volume 1475-1/22 Marriages 1863 Microfilm 2192584 item 13 births 1869 TRANSLATED item 14 marriages 1869 TRANSLATED Item 15 -Volume 1475-1/37-38 Deaths 1869-1870 Item 16 –Volume 1475-1/37-38 Deaths 1869-1870 TRANSLATED Item 17 - Volume 1475-1/39 Marriages 1870 TRANSLATED Item 18- Volume 1475-1/41 Births 1871 TRANSLATED 83 males, 63 females Item 19- Volume 1475-1/42 Deaths 1871, all Russian TRANSLATED Item 20- Volume 1475-1/43 Births 1872, primarily Russian TRANSLATED 85 males 56 females Item 21- Volume 1475-1/44 Divorces 1873, all Russian TRANSLATED 8 divorces Item 22-Volume 1475-1/45 Deaths 1873 TRANSLATED 52 men, 42 women Item 23-Deaths 1873 TRANSLATED 76 males, 59 females Item 24 - Volume 1475-1/47-49, 49a Marriages 1873-1874, 1855 TRANSLATED 44 marriages Item 25- Volume 1475-1/47-49, 49a Marriages 1873-1874, 1855 Item 26- Volume 1475-1/47-49, 49a Marriages 1873-1874, 1855 TRANSLATED 29 marriages Item 27- Volume 1475-1/50 Deaths 1874 TRANSLATED Item 28 1858: 27 marriages; deaths- 41 men, 28 women; births- 57 girls, 67 boys TRANSLATED Microfilm 2423897 Item 1 - Volume 1530-6/106 (cont.) Births 1891 Item 2 - Volume 1530-6/107 Deaths 1891 Item 8-Deaths 1860, Item 9-Births 1870, Item 10-Births 1875 Item 9 - Volume 1530-6/114 Births 1894 Item 10 - Volume 1530-6/115 Deaths 1894 Item 11- Marriages 1894 Item 12- Births 1895 Item 13 - Marriages 1895 Item 14 – Volume 1530-6/119 Deaths 1896 - 38 images Item 15 – Volume 1530-6/120 Divorces 1896 - 12 images Item 16 – Volume 1530-6/121 Births 1897 - 7 images Item 17 – Volume 1530-6/122 Deaths 1897 - 35 images Item 18 –Volume 1530-6/123 Marriages 1897 - 37 images Item 19 – Volume 1530-6/124 Births 1898 - 69 images Item 20 - Volume 1530-6/125 Deaths 1898 - 35 images Item 21 –Volume 1530-6/126 Marriages 1898 - 34 images Microfilm 2423892 Item 8, 1860, TRANSLATED 85 deaths Item 9, 1870 births, TRANSLATED 56 girls and 67 boys Item 11 Volume 1530-6/53 Births 1875 TRANSLATED 85 males, 60 females Microfilm 2423893 Item 8-Deaths 1860, Item 9-Births 1870, Item 10-Births 1875 Micofilm 2423895 Item 1-Volume 1530-6/54 Deaths 1875 TRANSLATED 69 males, 75 females Item 2- Volume 1530-6/55 Marriages 1875 TRANSLATED 34 marriages Item 3- Volume 1530-6/56 Births 1876 TRANSLATED 104 males, 64 females Item 4- Volume 1530-6/57 Divorces 1876 TRANSLATED 6 divorces Item 5- Volume 1530-6/58 Births 1877 Item 6-Volume 1530-6/59 Deaths 1877 Item 7- Volume 1530-6/60 Marriages 1877 Item 8 -Volume 1530-6/61 Divorces 1877 Item 9- Volume 1530-6/62 Marriages 1878 Item 10 -Volume 1530-6/63 Divorces 1878 Item 11 - Volume 1530-6/64 Births 1879 Item 12 -Volume 1530-6/65 Deaths 1879 Item 13-Volume 1530-6/66 Marriages 1879 Item 14-Volume 1530-6/67 Divorces 1879 Item 15 – Volume 1530-6/68 Deaths 1880 Item 16- Volume 1530-6/69 Marriages 1880 Item 17- Volume 1530-6/70 Divorces 1880 Item 18- Volume 1530-6/71 Births 1881 Item 19 – volume 1530-6/72 Deaths 1881 – 91 images Item 20- Volume 1530-6/73 Marriages 1881- 49 images Item 21 – Volume 1530-6/74 Divorces 1881- 17 images Item 22 – Volume 1530-6/75 Deaths 1882 – 101 images Item 23 – Volume 1530-6/76 Marriages 1882 – 51 images Item 24 – Volume 1530-6/77 Divorces 1882 – 21 images Item 25 – Volume 1530-6/78 Births 1883-121 images Item 26 – Volume 1530-6/79 Deaths 1883 – 61 images Microfilm 2823896 Items 8-20; 22-26 Item 22 – Marriages 1889- 47 images Item 23 – Divorces 1889- 21 images Item 24 - Deaths 1890- 85 images Item 25 – Marriages 1890- 53 images Item 26 – Divorces 1890-17 images Item 27 – Births 1891- 36 images Microfilm 2322898 (scanned) Item 1 – Volume 1530-6/126 (cont.) Marriages 1898 - 21 images Item 2 – Volume 1530-6/127 Births 1899 -170 images Item 3 – Volume 1530-6/128 Deaths 1899 - 71 images Item 4 – Volume 1530-6/129 Marriages 1899 - 44 images Item 5 – Volume 1530-6/130 Divorces 1899 - 9 images item 6 – 90 images item 7 – 34 images item 8 - 32 images item 9 – 98 images item 10 – 35 images item 11 – 47 images item 12 – 11 images item 13- 41 images item 14 – 43 images item 15 – 42 images item 16 – 52 images item 17 – 10 images item 18 – 49 images item 19 – 10 images item 20 – 88 images item 21 – 26 items Microfilm 2423899 (scanned) item 19 – 10 images item 20 – 88 images item 21 – 26 items Microfilm 2446161 items 1-17: 521 images The FHL catalog entry for the microfilms is: Registers of Jewish births, marriages, deaths and divorces for Priluki, Priluki, Poltava, Russia; later Pryluky, Pryluky, Chernihiv, Ukraine. Text in Russian and Hebrew. Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.
Dataset, Submit database to JG	To be defined	In progress	Submit to Jewishgen Registers of Jewish births, marriages, deaths and divorces for Priluki, Priluki, Poltava, Russia The records are from FHL microfilm numbers 2192583 (Items 4-25), 2192584 (items 13-28), 2423897 (items 1-2, 8-21), 2423892 (items 8,9, 11), 2423893 (item 8), 2423895 (items 1-26), 2423896 (items 7-20; 22-27), 2322898 (items 1-21), 2423899 (items 1-2, 9-21), 2446161 (items 1-17). The text is in Russian and Hebrew Microfilm 2192583 item 4-Volume 1475-1/1 Divorces 1855 item 5-Volume 1475-1/2 Marriages 1855 item 6-Volume 1475-1/3 Births 1855 item 7-Volume 1475-1/4 Deaths 1856 item 8-Volume 1475-1/5 Births 1856 item 9-Volume 1475-1/6 Deaths 1857 item 10- Volume 1475-1/7-8 Births 1857-1858 item 11-Volume 1475-1/7-8 Births 1857-1858 item 12- Volume 1475-1/9 Deaths 1858 item 13-Volume 1475-1/10-11 Marriages 1858-1859 TRANSLATED item 14-Volume 1475-1/10-11 Marriages 1858-1859 item 15-Volume 1475-1/12 Deaths 1859 item 16-Volume 1475-1/13 Births 1859 item 17-Volume 1475-1/14 Deaths 1895 item 18-Volume 1475-1/15-16 Marriages 1860-1861 item 19-Volume 1475-1/15-16 Marriages 1860-1861 item 20-Volume 1475-1/17 Births 1861 item 21-Volume 1475-1/18 Marriages 1862 item 22-Volume 1475-1/19 Deaths 1862 (translated 28 marriages) item 23-Volume 1475-1/20 Births 1863 item 24-Volume 1475-1/21 Deaths 1863 item 25-Volume 1475-1/22 Marriages 1863 Microfilm 2192584 item 13 births 1869 TRANSLATED item 14 marriages 1869 TRANSLATED Item 15 -Volume 1475-1/37-38 Deaths 1869-1870 Item 16 –Volume 1475-1/37-38 Deaths 1869-1870 TRANSLATED Item 17 - Volume 1475-1/39 Marriages 1870 TRANSLATED Item 18- Volume 1475-1/41 Births 1871 TRANSLATED 83 males, 63 females Item 19- Volume 1475-1/42 Deaths 1871, all Russian TRANSLATED Item 20- Volume 1475-1/43 Births 1872, primarily Russian TRANSLATED 85 males 56 females Item 21- Volume 1475-1/44 Divorces 1873, all Russian TRANSLATED 8 divorces Item 22-Volume 1475-1/45 Deaths 1873 TRANSLATED 52 men, 42 women Item 23-Deaths 1873 TRANSLATED 76 males, 59 females Item 24 - Volume 1475-1/47-49, 49a Marriages 1873-1874, 1855 TRANSLATED 44 marriages Item 25- Volume 1475-1/47-49, 49a Marriages 1873-1874, 1855 Item 26- Volume 1475-1/47-49, 49a Marriages 1873-1874, 1855 TRANSLATED 29 marriages Item 27- Volume 1475-1/50 Deaths 1874 TRANSLATED Item 28 1858: 27 marriages; deaths- 41 men, 28 women; births- 57 girls, 67 boys TRANSLATED Microfilm 2423897 Item 1 - Volume 1530-6/106 (cont.) Births 1891 Item 2 - Volume 1530-6/107 Deaths 1891 Item 8-Deaths 1860, Item 9-Births 1870, Item 10-Births 1875 Item 9 - Volume 1530-6/114 Births 1894 Item 10 - Volume 1530-6/115 Deaths 1894 Item 11- Marriages 1894 Item 12- Births 1895 Item 13 - Marriages 1895 Item 14 – Volume 1530-6/119 Deaths 1896 - 38 images Item 15 – Volume 1530-6/120 Divorces 1896 - 12 images Item 16 – Volume 1530-6/121 Births 1897 - 7 images Item 17 – Volume 1530-6/122 Deaths 1897 - 35 images Item 18 –Volume 1530-6/123 Marriages 1897 - 37 images Item 19 – Volume 1530-6/124 Births 1898 - 69 images Item 20 - Volume 1530-6/125 Deaths 1898 - 35 images Item 21 –Volume 1530-6/126 Marriages 1898 - 34 images Microfilm 2423892 Item 8, 1860, TRANSLATED 85 deaths Item 9, 1870 births, TRANSLATED 56 girls and 67 boys Item 11 Volume 1530-6/53 Births 1875 TRANSLATED 85 males, 60 females Microfilm 2423893 Item 8-Deaths 1860, Item 9-Births 1870, Item 10-Births 1875 Micofilm 2423895 Item 1-Volume 1530-6/54 Deaths 1875 TRANSLATED 69 males, 75 females Item 2- Volume 1530-6/55 Marriages 1875 TRANSLATED 34 marriages Item 3- Volume 1530-6/56 Births 1876 TRANSLATED 104 males, 64 females Item 4- Volume 1530-6/57 Divorces 1876 TRANSLATED 6 divorces Item 5- Volume 1530-6/58 Births 1877 Item 6-Volume 1530-6/59 Deaths 1877 Item 7- Volume 1530-6/60 Marriages 1877 Item 8 -Volume 1530-6/61 Divorces 1877 Item 9- Volume 1530-6/62 Marriages 1878 Item 10 -Volume 1530-6/63 Divorces 1878 Item 11 - Volume 1530-6/64 Births 1879 Item 12 -Volume 1530-6/65 Deaths 1879 Item 13-Volume 1530-6/66 Marriages 1879 Item 14-Volume 1530-6/67 Divorces 1879 Item 15 – Volume 1530-6/68 Deaths 1880 Item 16- Volume 1530-6/69 Marriages 1880 Item 17- Volume 1530-6/70 Divorces 1880 Item 18- Volume 1530-6/71 Births 1881 Item 19 – volume 1530-6/72 Deaths 1881 – 91 images Item 20- Volume 1530-6/73 Marriages 1881- 49 images Item 21 – Volume 1530-6/74 Divorces 1881- 17 images Item 22 – Volume 1530-6/75 Deaths 1882 – 101 images Item 23 – Volume 1530-6/76 Marriages 1882 – 51 images Item 24 – Volume 1530-6/77 Divorces 1882 – 21 images Item 25 – Volume 1530-6/78 Births 1883-121 images Item 26 – Volume 1530-6/79 Deaths 1883 – 61 images Microfilm 2823896 Items 8-20; 22-26 Item 22 – Marriages 1889- 47 images Item 23 – Divorces 1889- 21 images Item 24 - Deaths 1890- 85 images Item 25 – Marriages 1890- 53 images Item 26 – Divorces 1890-17 images Item 27 – Births 1891- 36 images Microfilm 2322898 (scanned) Item 1 – Volume 1530-6/126 (cont.) Marriages 1898 - 21 images Item 2 – Volume 1530-6/127 Births 1899 -170 images Item 3 – Volume 1530-6/128 Deaths 1899 - 71 images Item 4 – Volume 1530-6/129 Marriages 1899 - 44 images Item 5 – Volume 1530-6/130 Divorces 1899 - 9 images item 6 – 90 images item 7 – 34 images item 8 - 32 images item 9 – 98 images item 10 – 35 images item 11 – 47 images item 12 – 11 images item 13- 41 images item 14 – 43 images item 15 – 42 images item 16 – 52 images item 17 – 10 images item 18 – 49 images item 19 – 10 images item 20 – 88 images item 21 – 26 items Microfilm 2423899 (scanned) item 19 – 10 images item 20 – 88 images item 21 – 26 items Microfilm 2446161 items 1-17: 521 images The FHL catalog entry for the microfilms is: Registers of Jewish births, marriages, deaths and divorces for Priluki, Priluki, Poltava, Russia; later Pryluky, Pryluky, Chernihiv, Ukraine. Text in Russian and Hebrew. Translation is pending. Ukraine SIG's Coordinator has the image files.

Visit Ukraine RD on Facebook

Contents Copyright © 2011-2024, JewishGen/UKRAINE RD. All rights reserved.
SIG Website Platform developed by Ariel Parkansky (see License terms)

Web Analytics