Project: CAHJP Catalog Card Translation, Novograd Volinskiy

Project Information

Coordinator:	Marvin Turkanis
Status:	In progress
Description:	Acquire and translate catalog cards from Central Archives for the History of the Jewish People. There are a total of 49 cards. Some of the cards have multiple languages: 2 Polish, 6 Yiddish, 48 Russian. all the cards are printed.
Web address of the Project:	N/A
Geographic Area(s):	Novograd Volynskiy (Town)

Collection	Geographic Area	Type	Location	View
CAHJP Catalog Cards, Novograd Volynskiy	Novograd Volynskiy (Town)	Archives, Catalog of holdings	CAHJP

Task	Coordinator	Status	Comment
Acquire Documents	Israel Pickholtz	Finished	Israel Pickholtz photographed 49 CAHJP catalog cards for Novograd Volinskiy. The cards are mostly in Russian. Six are in Hebrew or a mixture of Hebrew and Russian.
Translation from Yiddish	Ron Doctor	Finished	Michele Kanter is translating the Yiddish CAHJP Catalog Cards for Novograd Volinsky, files 4365 and 4413.
Translation from Cyrillic	Ron Doctor	Finished	Alex Kopelberg is translating the Russian language CAHJP Catalog Cards for Novograd Volinskiy, 48 Cards, file nos. 4545, 4549-4566, 4568-4577, 4580, 4583, 4586-4587, 4589-4590, 4592-4593, 4595-4596, 4598, 4600-4602, 4605, 4607, 4609-4610, 4612.
Translation from Polish	Ron Doctor	Finished	Greg Tuckman is translating the Polish language CAHJP Catalog Cards for Novograd 2 cards - 4592-4593.
Prioritize documents for acquisition & translation	Marvin Turkanis	Not Yet Started	Prioritize the 49 Novograd Volinskiy documents for acquisition and translation