Stowbtsy, Belarus (Pages 531-532)

« Previous Page

Table of Contents

Next Page »

[Page 531]

In memory of the Holy of Swierzne

Here lies
Yerachmiel, son of Nachum.
Tammuz 5682.
May his Soul Be Bound in the Bonds of Life.

Yerechmiel Shteinhoiz

Benyamin Tzalkovitz

Two friends with different views. Benyamin believed in the revival of the people of Israel in their own land. Yerachmiel was convinced that the Jewish problem would only be solved when all the oppressed nations would be liberated. This did not harm their friendship and their loyal devotion to one another even when they reached the 7th grade in the government High School (Gimnazye). On 22.7.1922 they went to bathe in the Niemen River and did not return. The next day their bodies were brought for burial and they were buried in one grave. With great sadness the organised, educated youth of Swierzne and Stoibtz escorted them.
These words were engraved on their headstones:
The love and pleasure in their lives accompanied them in death.
May their memories be blessed.

Efraim Wlitowski and his wife, Chaya, “may their memories be blessed”

[Page 532]

In memory of the Holy of Swierzne

Reb Manus Yosilewski,
“of blessed memory”

Dwora (Lipszic) Epsztajn,
“may the Lord avenge her blood”

Reb Tzwi Epsztajn,
“may the Lord avenge his blood”

The Rabbi, Naftali Chaim and Chana Sura Kagan and their grandson, Shnier, “may their memories be blessed

Gershowicz Mariasha, Chaim Tzvi, Brayne, Rayzl and Henya

A.D. Ayzykowicz,
“of blessed memory”,
president for many years of the
Swierzner Union in America

« Previous Page

Table of Contents

Next Page »

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

Stowbtsy, Belarus Yizkor Book Project JewishGen Home Page

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Lance Ackerfeld