[Page 545]

Pelke Tzirel Zilberman In memory Of both our families: Pelke Tzirel Zilberman Killed by the Nazi murderers My brother Moishe Zilberman His wife Rivkah and their daughter My sister Yente, her husband Avrohom and their children. My family in Wyszogrod: Grandfather Reuven, grandmother Esther Taub Hersh Mendel Taub With his wife and children. My deceased father Leybish Zeidenberg My mother Gittel Zeidenberg who perished Shepsel and his wife Rukhche and children Shloime Zeidenberg Dovid, his wife and two children My sisters: Charne Eizenberg with her husband Hershel and their children Henne Zeidenberg Our uncle Yosef Zeidenberg and his family. Alter Kszonska, New York Leybish Zajdenberg

In eternal memory Of our parents Leybel and Esther Blank Sister Khinke, Brothers Moishe and Yitzkhok Blank, Killed by the hands of the German murderers in the year 1942 Those remaining in sorrow Sender and Aron Blank, Haifa

[Page 546]

The murdered ones of our family Father and mother Avrohom and Gittel Babetz Sisters: Gittel and her husband Khaim Kreidsztein and their children: Vitke and Yosel Khanche and her husband Peretz Kreidsztein and child Lolke Rekhel and her husband Avigdor Eizenman and child Perele Brother Menakhem Aron Babetz with his wife Baile and son Our relatives, uncles, aunts, cousins [male and female], The family of Mendel and Khana Kornsztein and their children The family of Shloime and Miriam Kornsztein and their son Menakhem Aron Our murdered relatives in Warsaw, Vilna, and other places May their memory be sanctified! Khaim Bobetz, Tel-Aviv Moishe Bobetz, Montevideo

In memory Of my parents Itche (Yitzkhok) and Pesye Shmukler Sister Liba Laya and Volf Feferberg And their children Pinkhos and Dobre Brothers: Moishe and Feige Shmukler and their children Esther and Hershel Noakh and Yente Shmukler and their children Dovid and Zalman Shmukler Our mechutanim [married children's in-laws]: families Kalwariski and Zaltzman Avrohom Shmukler and the family

[Page 547]

Those in our family who perished Our uncle Shloime Aranek Aunt Yitte Rivkah Daughters: Rokhel, Taube, Hadassah, Khana Sons: Yehoshua, Dovid, Pinkhas Killed by the Hitler murderers, 1942 Sanctified in sorrow Your brother's daughter, Shulamis Sztorm	My beloved and dear ones Sister Freide daughter of Meyer Topp Brother-in-law Yekhiel Kaufman and one-year-old son Hn Brother Yoel Topp, sister-in-law Khana Daughter Bela and little son Yeshayohu Killed by the Hitler murderers In Slonim, 1942 May your memories be sanctified Your brother Yosef Topp and family
The martyrs of our family Our parents Asher Avrohom Aranek, Khaya bas-Kohen Sister Batsheva, brother Moishe Murdered by the cruel Nazi, 1942 In eternal sorrow Your daughter and sister Shulamis Sztorm, son-in-law Moishe And grandchildren	The martyrs Our dear parents Avrohom Zawierukha and Yokheved, Daughter of Meyer Topp Burned to death in Treblinka, 28.7.1942 To guard your memory in sorrow Your children Bela Gutman, Moishe Sztorm, Hinde Zweighaft, sons-in-law, and grandchildren
In holy memory Of my family that perished My mother Frumit Gershon Sister Taube and brother, the aunt Miriam Apropo Perished at the hands of the Nazi thugs Nekhe Gur – Gershon, Kholon
In eternal memory Of our parents Leyb Binyomin and Reizel Braun Brother Avrohom Braun and his family Sister Brokho Unrat and family Killed by the Nazi murderers We will never forget, and always guard your memory The children, remaining in sorrow Khava Leifer (Braun), Nikhe Papjer (Braun) And Shimon Braun, Kholon

[Page 548]

In eternal memory Of our unforgettable parents Father Leyb Karcowycz Mother Esther Sima, daughter of Borukh Himelfarb Our sister Laya and her husband Avigdor Fridman And their two children Killed by the Nazis In the Pomiekhower fields near Nowy Dwor We will never forget you! In sorrow Feivel and Malka Karcowycz Shloime and Rivkah Karcowycz, Canada Avrohom and the children Karcowycz, Poland Alter and Roize Karcowycz, Canada Baile and Leizer Papjer, Canada Soroh and Yehuda Wesoly, Canada And the grandchildren in Toronto

[Page 549]

In eternal memory Of our unforgettable and dear parents: Father Hershel Topp Mother Gitel Topp Our brothers: Feivel Topp, fell in battle Luzer Topp with his wife and child, killed by the Nazis Dovid Topp, died in Buenos Aires Sister Henne Topp, died in Israel Aidel Topp (Tugentman) Your death – our eternal sorrow Malka, Feivel, Borukh, and Ella Karcowycz Shmuel Topp and family Ina and Roza Topper Sheindel and Dov Reikhental Elke Topp – Kozok and her family, Buenos Aires Khana Topp and family, Buenos Aires And the grandchildren

[Page 550]

In memory Hershel (Herlodt) Magid In service with the American Army Fell in battle against the Nazis in Italy January 31, 1944 In deep sorrow, His parents, Soroh and Philip Magid Los Angeles

Dear Morris You will always remain in our memory Your cousins, Shelly and Jilly New York

[Page 551]

In memory Tzipporah Kokhalski Quiet and modest Devoted and dedicated to the work for Zionism in New York Immigrated illegally and settled in Israel in 1939. Was suddenly torn away in her best years. May her soul be bound up in the bond of everlasting life. At the fresh gravesite, Your husband Shmuel Kakholski

Our dear and beloved Untimely deceased daughter And sister Khana Kirsztein, of blessed memory Who was torn away from us In her blossoming years at age 24 in Israel. Her shining memory will remain in our Minds with respect, eternally. In agony and pain, Parents Sisters and brothers Golde, Yisroel, Sima, And Tzvi Kirsztein

[Page 552]

In shining memory Of our parents Mirele and Yakov Maroko Who died young In the painful years of World War One With honor, we will always remember their names. Rukhtche, Perl, Ette, Batya, and Moishe Maroko Los Angeles

In eternal memory Of my dear husband and devoted father Isidore Gelbart Molly Gilbart and children New York

[Page 553]

In memory Of my unforgettable husband Yakov Knaster The son of Mendel Born in Nowy Dwor in the year 1880 Died in Piedra, America, in 1959. In his name – the library-contributions And culture house of “Shikkun Nowy Dwor” In Kholon, Israel. Esther Knaster

In memory Of my sister Soroh Mindel Daughter of Yitzkhok Yakov Kohn (the atarah[1] maker) Born in Nowy Dwor, died in New York, 1958 Esther Knaster

[Page 554]

In holy memory Of our unforgettable mother Roza Gertner (Magid) Daughter and son-in-law Shelly and Jilly New York

In memory Of our aunt and uncle Saul and Ray Magid – Rebah Shelly and Jilly New York

[Page 555]

In memory Of my unforgettable husband Yakov – Jacob Brak The son Moishe Leyb (Slodka Limonada[2]) Who died in his most beautiful, Youthful years. He, and our town Nowy Dwor Will never be forgotten! Tauba Brak

In holy memory Of the untimely death of my husband Khaim Goldberg, of blessed memory The son of Anshel Kronenberg. The loyal and devoted father of his children And our families Khana Soroh Goldberg Abe and Lena Goldberg New York

[Page 556]

May the name be eternalized Saul Taszimowycz The founder of the Nowy Dwor Landsmanschaft[3] And Aide Organization in New York And its secretary for many years Died in New York on 10.9.1963 May his soul be bound up in the bond of everlasting life. The family and compatriots New York

In memory Of my dear parents Shimon and Feige Apropo Akiva, of blessed memory, and Henne Apropo New York

In memory Of all the holy martyrs and those who perished Of the Nowy Dwor community On the roads of pain and death, In the positions of fighting and resistance And for the survivors of the Holocaust – everywhere Editor of the Nowy Dwor Pinkus[4] Israel

1. Silver enhancement around neck sewn onto talis (prayer shawl) Return
2. Sweet lemonade Return
3. Compatriot society Return
4. Record book Return

  Nowy Dwór Mazowiecki, Poland     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page

Copyright © 1999-2024 by JewishGen, Inc.
Updated 15 Mar 2017 by LA