|
[Page 27]
|
|
A photo of the High School in Kiliya. We guessed that this photo was taken in 1920 or 1923. The uniforms resemble the uniforms from the Russian period. We identified in this picture Dr. N. Rabinovich and Karl Leventon, a passionate Zionist. |
|
|
A rare photograph (probably the only one left) of students from the Hebrew School in Kiliya from 1921 (5681). The director of the school, Dr. Werteimer, wrote in the dedication, Souvenir from the first and last school year at the Hebrew School in Kiliya
In the picture are Dr. Werteimer and Milya Rabinovich, the Mathematics teacher. Among the students: Lerner Mordechai (the first to go to Eretz Israel before his family), the two Weisman brothers, and the two Felikov brothers. (After we received this picture, we decided that this is indeed a picture from the Hebrew School in Kiliya that functioned only one year in 1920/21). In the teachers' row: Dr. Werteimer and Dr. N. Rabinovich next to his brother Milya Rabinovich. We do not know where the students went after the school closed. We only know that until the Tarbut School started in 1928, a Talmud Torah functioned in the building. |
[Page 28]
|
|
From Hebrew - The Hebrew School is the creator of our national spirit The ground breaking ceremony for the Tarbut School in 1928 1) Unknown, 2-4) Romanian clerks, 5) G. Gamshievich, 6) Dr. Kahana, 7) Gheorghiu, secretary at the municipality, 8) Sakarianu, Mayor, 9) V. Kitsis, 10) Rozental, 11-12) Unknown, 13) Perlmuter, 14) I. Roitman, 15-18) unknown, 19) Maritsa Brener, 20) Dudele Suskin |
[Page 29]
|
|
First row from right to left: B. Weinshtein, Wolfovich, S. Weisman, Sh. Zeidman, L. Zeidman, M. Vinitsky, Scarianu (the teacher wearing a cross), L. Weinshtein Principal of Tarbut School, Sh. Gornshtein, N. Raduliansky, A. Zusevich Standing: Perlshtin (the Jewish Library was named in memory of his son who passed away young), Hershel Lakhmanovich, A. Brener, Unknown, Israel Lakhmanovich, Abraham Konstantinovsky, Rozental, Unknown, Karl Leventon, Shimilev, Borokhovich, M. Goldman, Peisi Mikhlevich The children: at the left, N. Blechman, at the right, Azriel Goldenberg |
[Page 30]
We printed here about 20 pictures from the Kindergarten and the Tarbut School of Kiliya. There may be some duplicates, but we preferred to have all the pictures printed in order to preserve the memory of a community that was destroyed.
|
|
Sheindl Gornshtein and Mrs. Maritsa Brener, 1931. Third from the right: Khary Porat, third from left, Yehuda Yatsiv Second row, third from the right, Itskhak Zeidman, left, Yekhiel Gertsberg |
|
|
The same, 1933 |
|
|
First row: 3-4 from the right: Itskhak Zeidman , Yekhiel Gertsberg Upper row: Minda Kupchik , 2-3-4 from the left: Yosef Koshman , Reidman, Yacov Mozniansky |
[Page 31]
|
|
|
|
[Page 32]
|
|
Standing, from right to left: Meier Vinitsky, Khinka Sovlomon, Sheindl Gornshtein, Noah Vinitsky, Nakhum Raduliansky Seated, from right to left: Leib Weitsman, Tova Raduliansky |
|
|
The teachers: From right to left: Meier Vinitsky, Galya Kritsman, Nakhum Raduliansky, Sheindl Gornshtein, Noah Vinitsky, Milya Rabinovich |
[Page 33]
|
|
|
|
|
[Page 34]
|
|
Short biography of Meier Vinitsky, zl
Meier was born in 1910 in Soroca. He started his teaching career in 1930 at the Tarbut School in Kiliya in Southern Bessarabia. Here, he achieved a very honoured status in the Jewish Community. In 1936 he started teaching at the Jewish Gymnasium in the Romanian city Galaţi. At the end of 1936 he immigrated to Eretz Israel with his fiancé, the kindergarten teacher Sheindl Gornshtein. Immediately he started teaching at the Aliyah School in Tel Aviv and worked there six years until 1942.
He was principal of many schools and became vice principal and board member of the School and Kindergarten Teachers Seminary Levinsky in Tel Aviv.
He passed away in 1967.
Many of his former students from Kiliya who came to Israel in different periods remember him with much love and respect.
|
[Page 35]
|
|
From the right to the left Middle 1-2 Members of the board of Tarbut in Kiliya, 3-10 David Shuster, Shimon Landa, Rachel Markovtskya, Yeshayahu Vinitsky, Yael Drachlis, Tsvi Ribakiv, principal of Reni School, Moshe Fisher, principal of the Kiliya School. Mrs. Shuster. 11- Levinton Chairman of Tarbut in Kiliya, 12 a board member (unknown) |
|
|
From the bottom to the top, from right to left First row: Principal Nakhum Raduliansky (Kiliya), Principal Musya Bilostotsky (Arzis) Second row: M. Rabinovich, Sh. Gornshtein, M. Vinitsky, G. Kritsman, Sh. Shveid, Vinograd, Mrs. Vinograd, I. Rotach |
|
|
This is Jewish Bessarabia at its best!
[Page 36]
|
|
|
JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of
the translation. The reader may wish to refer to the original material
for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.
Kiliya, Ukraine Yizkor Book Project JewishGen Home Page
Copyright © 1999-2024 by JewishGen, Inc.
Updated 25 Jan 2023 by JH