Introduction
Rabbi Dr Bernard Susser was born in
1930 in North-West London, of Galician ancestry. His father
was the beadle in the Dunstan Road Synagogue, whose kosher
wine shop in the Golders Green Road was a local landmark. He
was educated at Dame Alice Owen's school, Islington, and
took his first degree and Rabbinical Diploma at Jews'
College, London.
At Exeter University he took a
degree in law whilst submitting a PhD thesis in the
Department of Economic History on the Jewish communities of
South-West England, 1181 - 1981. He published numerous
articles on South-West Jewry; The Jewish Cemetery on
Plymouth Hoe; an account of Chief Rabbi Adler's Census of
Anglo-Jewry, 1845; and The History of the Johannesberg
United Hebrew Congregation. His definitive book, The Jews of
South-West England, has been much acclaimed. He was
preparing to publish works on Jews in the decennial Census
returns, Jewish Wills, and Tombstone Inscriptions at the
time of his death.
He worked as a rabbi in England,
South Africa and Israel till retiring to live in London with
his wife, Sylvia. They have a son in London and a daughter
and grandchildren in Jerusalem.
I collected the twelve boxes of
papers and computer disks from the London Metropolitan
Archives on Monday, 21st June, 1999 in a day-long round trip
from Crediton in Devon, past Stonehenge on the day of the
solstice, via Kensington High Street, Picadilly and
Shaftesbury Avenue, and then back home along the M4. The
papers are a mixture of original documents and many
photocopies, which I hope to catalogue and, where
appropriate, make available via this site. The many floppy
disks came sorted into bundles, a large one labelled
'infected'. What this means can be seen in the sample
below:
ÝÝÝÝThÂ
foundatioÓ oÊ eighteentË centurł
Anglo-JewisË ç
ÝÝÝÝprovinciaÏ
communitieÛ haÛ beeÓ welÏ
documentedÆ ¡ ç
ÝÝÝÝJewisË pedlar¨
aÙ · tim wheÓ pedlarÛ
wer aÓ essentiaÏ ç
ÝÝÝÝparÙ oÊ
th countrysid retaiÏ networÎ
an wer ofteÓ ç
ÝÝÝÝmeÓ (¶
women!© oÊ substantiaÏ economi
fortune¨ wenÙ ouÙ ç
ÝÝÝÝoÊ LondoÓ
an passe througË · markeÙ
townÆ HÂ waÛ ç
ÝÝÝÝjoine bł
otherÛ whÔ woul meeÙ
togetheÚ iÓ aÓ inÓ whicË
ç ÝÝÝÝwaÛ
knowÓ tÔ cateÚ foÚ JewisË
pedlars¨ keepinÁ theiÚ ç
ÝÝÝÝpotÛ an
panÛ iÓ · locke cupboardÆ
Theł woul pał on ç
ÝÝÝÝoÊ theiÚ
numbeÚ · day'Û wageÛ sÔ
thaÙ h woul stał iÓ ç
ÝÝÝÝth inÓ
oÓ Friday¨ shechtì · fowÏ
iÊ h ha · shochet'sì
ç ÝÝÝÝlicence¨
an cooÎ foÚ alÏ oÊ
theÌ oveÚ ShabbatÆ OÓ ç
ÝÝÝÝSundał theł woul
alÏ seÙ ofÊ oÓ theiÚ
travels¨ th cooÎ ç
ÝÝÝÝwritinÁ witË
chalÎ hiÛ nam an thÂ
nam oÊ thaÙ week'Û ç
ÝÝÝÝsidraË iÓ
Hebre script¨ sÔ thaÙ thÂ
JewÛ whÔ cam nexÙ ç
ÝÝÝÝcoul seÂ
thaÙ th utensilÛ ha noÙ
beeÓ use bł th ç
ÝÝÝÝinnkeeperÆ
AfteÚ · while¨ on oÊ
theÌ mighÙ opeÓ · shoš ç
ÝÝÝÝiÓ thaÙ
markeÙ towÓ (ofteÓ looke
afteÚ durinÁ th weeÎ ç
ÝÝÝÝbł hiÛ wife©
whil h travelle aroun thÂ
areaÆ IÊ h ç
ÝÝÝÝthrived¨ hÂ
mighÙ financ oÚ providÂ
stocÎ foÚ otheÚ noÙ ç
ÝÝÝÝso-well-ofÊ
pedlars¨ oÓ conditioÓ thaÙ theł
returne th ç
ÝÝÝÝfollowinÁ
Friday¨ pai theiÚ debts¨ an
helpe tÔ mak · ç
ÝÝÝÝminyaÓ oÓ
Shabbat.
In fact, I have had no problem with
a virus (because I use a Mac!) and Tony Reese of JGSGB has
pointed out to me that I probably just need a better
translator for files created in MS DOS Wordstar. As it is,
the previous passage when manually cleaned up returns to the
original text fairly quickly and easily using search and
replace repeatedly:
The foundation of
eighteenth century Anglo-Jewish provincial communities
has been well documented. A Jewish pedlar, at a time when
pedlars were an essential part of the countryside retail
network and were often men (and women) of substantial
economic fortune, went out of London and passed through a
market town. He was joined by others who would meet
together in an inn which was known to cater for Jewish
pedlars, keeping their pots and pans in a locked
cupboard. They would pay one of their number a day's
wages so that he would stay in the inn on Friday, shecht
a fowl if he had a shochet's licence, and cook for all of
them over Shabbat. On Sunday they would all set off on
their travels, the cook writing with chalk his name and
the name of that week's sidrah in Hebrew script, so that
the Jews who came next could see that the utensils had
not been used by the innkeeper. After a while, one of
them might open a shop in that market town (often looked
after during the week by his wife while he travelled
around the area. If he thrived, he might finance or
provide stock for other not so-well-off pedlars, on
condition that they returned the following Friday, paid
their debts, and helped to make a minyan on
Shabbat.
Recently I have found a little
piece of shareware that converts Wordstar to RTF quickly and
easily - a godsend!
It is an exciting privilege to have
access to this archive, and I am grateful to Dr Helen Fry
for bringing it to my attention after Rabbi Susser's death,
to Charlotte Shaw, Senior Archivist at the London
Metropolitan Archives, and most of all to Hanna Yaffe, Rabbi
Susser's daughter, who has trusted me to have the collection
temporarily in my care.
Frank
J. Gent
27th June 1999
Rabbi
Susser's Philosophy
'I firmly believe that
public records should be available for inspection by bona
fide members of the public'
'Computerising our records
serves two purposes: to make it easier to find names or
identify groups, and to save wear and tear on the
original records.'
Future
Plans
I hope soon
to make available Rabbi Susser's booklet on recording Jewish
tombstones. I should dearly like to complete some of his
schemes, and would be grateful to anybody who can cast light
on the whereabouts of any of his work, such as his card
index of 2,500 westcountry Jews. I, like many others, saw
this, but it now appears to be lost. Similarly, I have no
knowledge at present of any completed work on westcountry
Jewish wills.
I hope to transcribe myself further
items from the Exeter Synagogue Archives and make these
available. Already, volunteer help has made available some
of the minutes of the congregation. I am grateful to Jackye
Sullins, a descendant of Alexander Alexander, for her help
in this.
Original archive material it is
intended to place in the Devon Record Office permanently,
and some items at the West Devon Record Office in Plymouth.
It is all at present on temporary deposit at the Devon
Record Office in Exeter where it can be consulted.
|