At times, the same name occurring more than once in the text was spelled differently in each case, and different again in its spelling in the index. (Ironically, this sometimes helped to decode the pronunciation.)

In this transcription, the system used was a YIVO model, modified to conform with the local Yiddish dialect. Thus Meysha = Moyshe = Moshe, and Yeysef = Yoysef =Yosef. (In these examples, the first spelling represents local pronunciation; the second, YIVO standard Yiddish pronunciation, and the third, modern Hebrew pronunciation).

The Meysha example above alludes to a second modification the transcriber made on the YIVO system, on the advice of Yiddish linguist, Prof. Dovid Katz (of Oxford, Yale, and in the Yiddish seat at the University of Vilnius), namely: words ending with a short E sound were usually rendered with the letter A. This sacrifice of absolute accuracy was a lesser of two evils, for the YIVO practice of rendering the short E sound with the letter E often creates confusion in English-speakers who are accustomed to English rules of spelling.

In English a final E usually has a much different function than YIVO has given it. (In any case, this use of A is not original with the transcriber; note, for example, these familiar Yiddish names: “Golda” instead of “Golde”, “Dina” instead of “Dine”, etc. The last vowel in each of these names is properly pronounced as a short E.) Other anomolies: the common name normally rendered in English as Jacob and in modern Hebrew as Yaakov, was pronounced in Jewish Eastern Europe as Yanke v, the “N” deriving originally from a nasalization. The name appears frequently in this index. Another common name known otherwise as Mordecai, Mordechai, or Mordekhai, is rendered here as Mordkha, according to its folk pronunciation. Itshe, Ayzl, and Ayzik were popular variants of Yitzhok or Isaac.

Transcription of the gutteral sounds was of necessity inconsistent, i.e., it depended on context and on popular familiarity with the name in question. Surnames, indeed all names, of Hebrew origin were rendered in their Ashkenazi, or Eastern European, pronunciation, not in modern Israeli pronunciation (e.g., Efros not Efrat), unless it was clear that the name in question was acquired after arriving in Israel.

Inasmuch as the transcriber tried to remain faithful in his spelling to how the individuals of the index would themselves have pronounced their names, he also departed from this custom if the name appeared in English somewhere in the Yizkor Book. The same is true if the individual was so well known that his/her name was commonly spelled a certain way in other authoritative texts (usually Encyclopedia Judaica).

In most cases, once this was discovered, it was applied to all instances of the same name.

Readers should be aware of other conventions in this transcription. If a comma is not present after a surname, it indicates that it is not in fact a surname. Several entries were first (given) names, often followed by a parent's first name and/or title (in the possessive), e.g., Itshe Nota's, or Rivka Reb Isserka's. Please also note that, where possible alternate spellings or pronunciations are suggested by the transcriber – in square brackets – after a name, they are usually only provided once; if the same name occurs repeatedly in that column, the spelling or pronunciation aid is not repeated.

The same is true if the transcriber is suggesting that the reader check out another entry related to the one the reader is currently studying (e.g., “Razovsky: See also Grazovsky” is stated only after the first occurrence of Razovsky.) Round parentheses ( ), incidently, are simply transcribed from the original index; square brackets [ ] always indicate an insertion by the transcriber. Where the transcriber found errors in the index, whether typographical or factual, he tried to correct them using corroborative evidence from the text or outside sources, and indicated the correction.

Hopefully, the transcriber has not made too many errors of his own. He takes full responsibility for that possibility.

Finally, please note that while the names listed here are supposedly “alphabetical”, this is not a straightforward matter. To start with, as alluded to earlier the list seems to include many individuals who are placed alphabetically in the list by their first (given) names, not their surnames (sometimes there was no surname at all, in fact). This was retained in the transcription for the sake of faithfulness to the book.

Secondly, adjectives – which can at times be an integral part of the name beyond merely modifying it – usuallytake a different word order in English, Yiddish, and Hebrew.

Thirdly, the Yizkor Book's alphabetical listing follows the Hebrew/Yiddish alphabet, not the English/Roman one, and this order was retained in the transcription.

These three facts have profound consequences on potential name searche s. For example, because the letter “Alef” is itself silent, it depends for a sound on the vowel-symbol beneath it or the letter following it. This means, for example, that a name listed under “Alef” could begin with any of the following possible sounds: short or long A, short or long E, long I, long O, long U, and so on. It means also, that a Hebrew spelling of a name will place it in a different position from the Yiddish spelling of the same name. “Rabinovitsh”, for example, is found in two completely different places in the index; this is “correct”, ironically, given that one spelling is in Yiddish and the other in Hebrew.

Researchers who are seeking a particular name, but who are unfamiliar with the rules and pronunciation of Hebrew and/or Yiddish, would be best to look at every name under a given initial letter heading. If the name sought after begins with a vowel, the should look under “Alef” and “Ayin” as well as under the expected initial letter. In any case, readers of this transcription should be wary of using transcription spelling for other than pronunciation purposes.

The transcriber has discovered a number of names within the body of the text which did not appear in the Yizkor Book index. Where this was noticed, the missing names were inserted into the transcribed index below, inside square brackets. Unfortunately, one suspects that there may be more such omissions, and the inevitable inference is that, as thorough as the original index was, it was not 100% complete. – PP

Alef	Bet	Gimel	Dalet	Hey
Vav	Zayin	Het	Tet	Yod
Khaf	Lamed	Mem	Nun	Samekh
Ayin	Pey	Tsadek	Kuf	Reysh
Shin			Tav

[Page 529]

Name	Pages
Alef       return	529
Abarsky	217
Avigdor Reb	349, 351
Avaclidus (Classical author)	138
Avrohom the Rabbi	358
Avrohom Borukh the Rabbi	133
Old Avrohom the Rabbi	237
Avrohom Yitzhok (The Nezvizher Preacher)	358
Avrohom Yankev (the Hunchback)	65
Avrom Noyekh [Noah] the Shoemaker	215
Avrohom (from Sfilovitsh)	455
Avrohom Shaya	431
Avrohom (The Shammes of the Burial Society)	80
Avrem'l the Hosid (hasid)	192, 431
Avrem'l the Lame	388
Avrem'l (The Tax Collector [on Kosher Meat])	129
Avrem'l of Frivish (or Privish)	465
Avrem'l the Rabbi	134
Abramovits, Binyomin	23
Abramovitsh (of the Zionist Youth Orgn.)	24
Abramsky, I. D.	92, 395
Abramsky, Yekhezkl the Rabbi	12, 40, 84, 117, 272, 274, 308, 313, 314, 317, 395
Abramtsi [Avramtsi, Avromtse?]	405
Aginsky [Eginsky?]	276
Agranoff, Yokheved (Khinitsh)	181
Agranoff, Gershon	181
Adler, Dr.	151
Adler, I. N.	171, 235, 520
Adler, Yeshai	91
Adler, Nosn [Natan]	307
Adler, Rabbi R. N.	100
Adam the Kohen [i.e., Levite priest]	225
Ahron the Writer	447
Aronovitsh, Aryey Leib	140
Aronovitsh, Arke	469
Ahronzon, Reb Menahem-Mendl	140
Uzdan [Oozdan] (Uzdansky, Dveyra-Basha)	508, 522
Uzdan (Yuzdan) Dovid	260, 429, 430, 431, 508, 518, 520
Uzdan (Uzdensky) Nesoniel Tsvi	508, 522
Utshapofsky [Utshafofsky?]	3014
Ukhtomski (the Baron)	401
Ulgradovitsh [Ulagardovitsh? Ulgrodovitsh?] Vladimir	16
Osovsky, Yehuda Zev	206, 218
Osovsky, Feyga	206, 218
Ostrovsky	75
Ostrovsky, Avrohom	237
Ostrovsky (White Russian cultural activist)	286
Ostrovsky, Dr. Binyomin	56
Ostrovsky, Gershon	97
Ostrovsky (the Wealthy One)	281
Ostrovsky, Chaim	219
Ostrovsky, Tsvi	211
Ostrovsky, Krayna	97
Ussishkin	177, 361
Oytser, Misha	146, 387
Uri Nossn, Rabbi	124, 125
Ahad Ha-Am	25, 328
Etinger	177, 256
Ivanov, Dmitri Ivanovitsh	72, 79, 284
Itshe Borker	368
Itshe “The Columnist”	469
Itshe Gita's	252, 496, 515
Itshe Dovid's	290
Itshe (The Wagon-Driver)	235, 423
Itshe (The Hosid [Hasid] )	98
Itshe (The Preacher)	496, 497, 498, 499
Itshe (The Butcher)	422
Itshe (The Doctor)	215, 447
Itshe (The Tailor)	424
Itshe Leyb	423
Itshe Nota's (The Teacher of Religious School)	117, 293, 517
Itshe Nyek	331
Itshe Rosha's	429
Eiger, Rabbi Akiva	427
Eydlman	119
Ayzik	424
Ayzl (The Klezmer-Player)	45, 277
Ayzntson, Yankev Elya	455
Ayznshtat, Ben-Tsiyen	97, 140
Ayznshtam, Akiva	510
Ayznshtam, Feygl	510
Ayznshteyn, Isroel	395
Aynhorn, Dovid	278
Ayolo, Mota	41, 290, 295
Ayolo, Malka (Gluskin)	42, 180
Ayolo, Stisia (Goldberg) (sic)	48, 55, 56, 78-100
Ilyer, Rabbi Menashe	153, 483
Immerman, Reb Neyekh [Noah]	172
Immerman, Nehemya (Head of the Yeshiva)	58, 76, 77, 81, 105, 115, 164, 274, 283, 317,375, 503
Immerman, Mesl	282
Iskolsky , Rabbi Yankev	224, 411
Iskolsky, Grunya [in the text: Gruna]	224
Isser (Community Leader)	247
Isser (The Crazy One)	293, 294
Isser'l, Reb	360, 361, 486
Isserlin, Rabbi	29
Isserlin, Avrohom	315
Isserlin, Rabbi Yeheyshua Isser	29, 30, 31, 32, 96, 97, 100
Isserlin, Rabbi Yeyna (Reb Yeyna [Yoyna] Slutsker)	21, 27, 35, 100, 315, 316, 317
Isserlin, Reb Mordkha [Mordekhai]	128, 139
Isserlin, Reb Shokhna	9, 100, 103
Isserlish, Reb Meysha	315
Isser'ke (The Wealthy One)	9, 58, 77, 81, 105, 111, 315, 317, 352
Isser'ke's (Synagogue)	96, 97, 100, 274, 279
Issersh [possibly Isserish], Rabbi Avrohom	22
Isserlish, Shokhna	9, 21, 27, 499
Itskovits[h], Shmula	271
Itskovits, Rukhoma	115
Itamar Ben-Avi	119
Algerdov	476
Alterman, Eliyohu	53, 60, 69, 75, 95, 120, 121, 260, 262, 300, 310, 346, 503, 504, 518, 519, 520
Alterman, Yehuda Leyb	503, 522
Alterman, Minka	121
Alterman, Reuven	77, 115, 120, 121, 408, 503
Alterman, Rivka	503, 522
Alterman, Sora (Kleynman [q. v.])	503, 504, 519, 521
Alta (Yankl dem Blindn's [daughter of Yankl the Blind])	458
Alter Mannes	458
Alter Salanter	492
Eily Hinda's	462
Eily Yessela's, Reb	198, 199
Eily Meysha, Reb	124, 125
Elya	404, 405
Elya Dovid's	290
Eliyohu B'Reb Chaim Leyb	283
Eliyohu, Reb (Head of the Rabbinic Court of Pruzhin)	81, 463
Eliyohu (The Klezmer-Player)	366
Eliyohu Leyb (The Butcher)	439
Eliyezer Lipa	417
Eliyashev	295
Eliyashev, Yitzhok	178
Eliyashev, Tille	178
Aleksander, Rabbi	140
Aleksander (Olelko)	16
Alexander II	31, 100
Aleksandroni, Sh.	188
Alkabets, Shlomo	329
Elkona (The Shoemaker)	424
Olshansky, Chaim Berl	364
Andreyev	286
Antukulsky	190, 492
Osofsky, Morris	411, 412, 418
Astakhov, Artemi Andreyevitsh	29, 31
Osterman [Asterman? Esterman?]	239
Asaf, Avrohom	396
Asaf, Alta	185, 420
Asaf, Chaim	218
Asaf, Hana	446, 448, 206
Asaf, Tsvi	205, 214, 260, 261, 262, 396; 521
Asaf, Rabbi Prof. Simkha (Asavsky [Osovsky?] )	11, 77, 107, 185, 205, 207, 208, 218, 260, 274, 394, 420, 447, 448
Ester (The Milkmaid)	118
Oppenheym [Oppenhaym? Ofinheym? Oppenheim], Rabbi Tsvi Yankev	81, 139
Affelman, Rabbi	185, 420
Affelsin, Chaim Meysha	60, 62, 280, 300
Efrayim, Rabbi	198
Efros, Bera	42, 57, 295
Efros, Mirela	274
Efros, Misha	26, 65, 181
Efros, Tsvi Hirsh	30
Efros, Rivka	57
Efros, Rokhl	57
Epshteyn, Dr. (Eye Doctor)	59
Epshteyn, Rabbi	85, 188
Epshteyn, Avrohom (Abba Arikha)	9, 12, 47, 48, 50, 51, 52, 55, 56, 75, 77, 91, 92, 93, 94, 95, 107, 108, 119, 134, 136, 154, 162, 171, 274, 283, 299, 310, 389, 402
Epshteyn, Avrohom (son of Meysha [Moishe] Yekhiyel)	47, 53, 56, 299
Epshteyn, Avrohom Borukh	185
Epshteyn, Alter	470
Epshteyn, Dr. Eliyohu	510
Epshteyn, Efroyim	219
Epshteyn, Dveyra	59
Epshteyn, Dunia	59, 282, 300
Epshteyn, Zalmen	11, 204, 219, 221, 222, 224, 274, 393, 389
Epshteyn, Chaim	455

[Page 530]

Name	Pages
Epshteyn, Chaim Fishl	191
Epshteyn, Yitzhok	11, 219, 221, 222, 224, 274, 389, 393
Epshteyn, Lila	510
Epshteyn, Mikhl	190
Epshteyn, Menahem-Mendl (Reb Mendele)	81
Epshteyn, Reb Meysha	213
Epshteyn, Reb Meysha Mordkha	113
Epshteyn, Nokhum	201, 220, 223, 224
Epshteyn, Nosn Nota	524
Epshteyn, Sasha	59
Epshteyn, Feyga Beyla	220, 223
Epshteyn, Tsvi Yankev	206
Epshteyn, Rivka	514
Epshteyn, Reb Shmuel	190
Akko [Oka, Oko, Akka], Reb Nakhmen	28
Oksenfeld,	308
Aronovitsh, Avrohom	269
Aronzon, Yeysef [Ahonzon/Aronzon: See also Column 1 of this page]	120
Aronzon, Keyla	372
Artshik (the Wagon Driver)	438, 465, 467
Artshik (the Saloon Keeper)	298
Aryey	231
Aryey Leyb, Rabbi	34, 272
Aryey Leyb (Head of the Rabbinical Court)	19
Aryey Leyb (from Kovno)	39
Aryey's	190, 429, 430
Ornboym [Arnboym, Arnbaum], Fanya	60, 115, 300
Ornshteyn [Arnshteyn], Rabbi Tsvi Hirsh	315
Ora (the Saloon Keeper)	4308
Ora (the Ritual Slaughterer)	45
Ora Khrinover [Ora from Khrinov]	190
Artsibashev	48, 300
Artse (The Teacher of Religious School)	467
Arkovitsh	190, 430
Asch, Sholem	242
Eshkol, Levi	521
Eshkol, Elisheva (Elka Kaplan)	71
Eshman, Avinoam
Beyz (Bet)       return
Bakacycz [Bakatsitsh], Jan	270
Baron, Dveyra	11
Badkhn, Meir	519
Badkhn, Elka Dveyra	522
Badkhn, Simkha Leyb	522
Bogoslavski, Jan [monastery]	429
Bodnits, Eliyohu	440
Buzhanka [Major]	250, 249
Botnitsky	169
Boyarsky	285
Bukhbinder (Bonen)	414
Bukharin	69
Bulhak [General Bulak-Balachowicz]	242, 338, 339, 437
Bunim, Rabbi Simkha	35, 272
Bunin	280
Bunin, Dr. Avrohom L.	260, 379, 412, 413, 414
Bunin, Haya	522
Bunin, Lyata	304
Bunin, Lipman	522
Bunin, Marusha	414
Bunin, Sora	522
Bussel [Boosl], Yitzhok	522
Bussel [Boosl], Rokhl	522
Buslavsky, Leyba	42
Bokshitsky	45
Borovsky, Shmuel	431
Borodeyev [Red Army]	454
Borokhov, Ber	48
Borukhovitsh, Mayzl	375
Borukhovitsh, Malka	37, 59
Boris	302
Burshteyn (the Teacher of Religious School)	508
Bezborodko, Dovid	504, 505, 506
Bezborodko, Yeysef	504, 505
Bezborodko, Yeysef-Ahron	505
Bezborodko, Masha Leya	504
Bezborodko, Perl	504
Bezborodko, Tsvi Hillel	30, 504
Bezborodko (Tsuker), Sora	504, 505
Betnshteyn (the Market-stall Keeper)	19
Bialik, Chaim Nahman	14, 75, 108, 119, 136, 173, 218, 327, 390, 392, 418, 448, 458
Beylin, Shmaryohu	47, 257, 299
Beylis	70, 90
Beynshteyn, Rabbi Yekhiyel Mikhl	217
Bildzhikevitsh, Dr.	293
Biller, Ilan	174
Biller, Nekhama (Shpilkin)	174, 375, 414
Biller, Pitkhiya	174
Binshtok, Leyb	388
Bistritsky (Agmon)	60
Birg, Nakhmen [corrected from “Yoyl”, as per “Errata” page	531, 53, 75
Beit-Tsvi (Baskin)	396
Bloch, Yeysef Leyb [prominent yeshiva head and lecturer]	199
Blumenfeld, L.	392
Blumshteyn, Alta	48
Blumshteyn	56
Belzer, Rabbi Shleyma	84
Balachowicz [See also Bulak]	141, 437, 448
Blake, William	187
Balashov [Red Army]	343, 344
Ben-Eliyahu	414
Binyomin (the Lunatic)	130, 132, 156, 311
Binyomin (Luletsnik)	209
Binyomin Volf, Rabbi	33
Binyomin B'Reb Chaim Leyb	283
Ben-Ami	91, 136
Ben-Porat, Moshe	483
Ben Peysakh, Yitzhok Yankev	27
Ben Tsvi, Sh. (Rotgun [Retgon, Ratgun])	245
Bassin, Louie	411
Baskin (Tsvi family) Tsvi	64, 119, 174
Baskin, Krayna (Maharshak [q.v.] )	17410
Baskin, Shabse [Shabtai] (Tsvi family)	62, 63, 64, 174
Baal Ha-Tanya [Chabad Rebbe],	127
Belco Rihar	471
Baal Shem Tov, Isroel	11, 98, 101, 124, 125, 349, 350, 351
Bentsha (the Blacksmith)	424
Ber	483
Berl (the Wagon Driver)	488
Berl (the Miller)	423
Berl Khasha's	228, 318
Berl (from Kutshin)	423
Berl Faytl [or Paytl, Peytl]	215
Berka Hazn [Hazan, the Cantor]	477
Betsalel B'Reb Shleyma (the Preacher)	19, 33, 272
Bacalyar (the Lawyer)	295
Becker, Ahron Borukh	180, 361
Becker, Berl	362
Becker, Hayela	361
Becker, Nokhum	362
Becker, Shaya Leyzer	361, 362
Becker, Sora'le	361
Berg, Sylvia	411, 412
Bargin [Bregin, Bergin]	74
Bergman [Bregman], Rokha'le
Berger	119, 240, 242
Berger (the Teacher)	77, 92, 300
Berger (the Teacher's Son)	287
Berger, Yitzhok (from Minsk)	48
Berger, Yitzhok (from Kopulya)	246
Berger, Leyb	91, 240, 468
Berditshevsky, Mikha Yeysef	77
Barhon, Itsik Mikhoel [Mikhl]	281
Barhon, Alter	287
Barhon, Yeysef	278, 280
Barhon, Isroel	44, 276, 280, 281, 288
Barhon, Meysha	59, 287
Barhon, Nokhum Dan (The Head of the Yeshiva)
Barhon, Riva	280
Barhon, Shaya Yova	280
Barhon, Shmaryohu	59, 60, 78, 282, 300, 396
Brodotsky, Yitzhok Tsvi	139
Brodesky	132, 500
Brodetsky, Berl	239
Brodetsky, Dov Ber	233
Broyda, Reb Nokhum Chaim	134
Broyda, Dr.	104
Broyda, Reb Chaim Meysha	388
Broyds	157, 158
Borukh, Rabbi	22
Borukh Ber, Reb	106, 112, 317
Borukh Ha-Cohen	21
Borukh Rosha's [See also Rosha, Rosha's]	498
Borukh's [See also Sholem Borukh's, under Shin, page 540]	429
Bronshteyn (the Druggist)	42
Bronshteyn, H.	23
Bronshteyn (Appointed Rabbi)	281, 301
Brooks, Reb Nokhum	443
Bryant, William Cullen	187
Brayna	485
Brayna Reyzl	96
Brokhes	295
Berlin, Rabbi Meir	84, 501
Berlin, Naftoli Tsvi	500
Brandstaedter [Mordecai David Brandstaedter, Galician Hebrew writer, social critic, and Zionist]	158
Barenfeld, Shimon	153
Barents [Brents? Brenetz?], H.	235
Barents, Mordkha	239
Brener	14
Berenshteyn	256
Berenshteyn, Yankev Naftoli Hertz	103
Berenshteyn, Isroel	152
Berenshteyn, Leyzer	243
Berenshteyn, Shoel [Shaul]	241, 244
Berenshteyn (Shapiro), Shimon	233
Barsky, Akiva	14
Brevde	375
Berkovitsh, Avrohom-Itshe	417
Berkovitsh, Itshe	487
Berkovitsh, Isser	417, 418
Berkovitsh, Elkhonon	417
Berkovitsh, Borukh	417, 418
Berkovitsh, Basya	417, 418
Berkovitsh, Berl (Tshipeleyer) [from the village of Tshipeley]	417
Berkovitsh, Dvossi	417, 418
Berkovitsh, Yankl	458
Berkovitsh, I. D. [son-in-law of writer Sholem Aleichem, and author in his own right]	12, 47, 48, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 59, 77, 91, 92, 93, 94, 107, 136, 157, 162, 165, 168, 260, 266, 274, 289, 292, 298, 299, 301, 328, 329, 392, 404, 406, 417, 418, 521
Berkovitsh, Yitzhok	436
Berkovitsh, Lipa	136
Berkovitsh, Ezriel Zelig	136
Berkovitsh, Feygl	417, 418
Berkovitsh, R.	330
Berkovitsh, Reuven Leyb	417, 418
Bershadsky	15
Bashevkin	75
Bas-Sheva	90
Gimel      return
Gavizniansky, Reb Elya Yesela's	443
Galanson	144
Ganyandsky [Ganyanedsky?], I.	257
Garadnitsky, Yankl	470
Garatsikov, Hertzl	240, 468

[Page 531]

Name	Pages
Goren (Garen, Garin), Mordkha Lipa	24, 273, 275, 297, 307, 310, 371, 395, 445, 519
Goren (Garen, Garin), Rabbi Meir	522
Goren (Garen, Garin), Tsesha	522
Gorfinkel, Yudl	199
Gabbai, Lipa Yon-Teff [Yom-Tov]	60, 300
Gabbai, Meysha	69, 282, 295, 300
Gabbai, Sheyna	297
Gvursky [Giborsky? Spelled with ” R” in the text. In index itself, written with “N”, as Givonsky] (Inspector)	92
Gavriela	70, 285
Gedalia, Reb	10, 106, 126
Gedalia Ha-Cohen	106
Goviziniansky [Guviziniansky? Gubiziniansky?], Reb Eliyohu (Elya Yesla's)	197
Gogin-Logi, Princess	195, 440
Gvosdov [Gwosdoff], Shmuel Yeysef	522
Gotlober [Gotloyber], Avrohom Ber	25, 388
Gutsayt (the Teacher)	59, 77, 92, 93, 119, 284, 300
Gutsayt, Chaim Mikhl	308, 372, 513
Gutsayt, Yasha	60, 300
Gutsayt, Leybush	24, 26, 42, 59, l15, 116, 132, 144, 279, 300, 337, 372, 376, 408, 472
Gutsayt, Nokhum	452
Gold, Rabbi Zev	247, 500, 501
Gold, Rabbi Dr. Refoel Tsvi	247, 499, 500
Goldos, Peretz	418
Goldblum, Fayvl	522
Goldberg, Rabbi Meysha-Issakhar	46, 76, 110, 140, 199, 366
Goldberg, Eyli	484
Goldberg, B.	23
Goldberg, Rabbi Chaim Zev-Volf	113
Goldberg, Yeysef	48, 91
Goldberg, Yankev	373
Goldberg, Isroel Noyekh	60, 282, 300
Goldberg, Meir	441
Goldberg, Sam	519
Goldberg, Reb Pinkhes	252
Goldvasser, Reb Yeheyshua Menahem	500
Goldman,	196, 440
Golda	429
Goldshteyn, Dr. Alexander	60
Gonta [Cossack General]	141
Gur (Grozovsky), Yehuda	11, 131, 134, 178, 189, 245, 274, 293, 389
Gorovitsh [Gurvitsh? Gorvitsh? Gorovitz? Gurovitsh? Gurovitz?]	185, 420
Gorovitsh, Leyb	464
Gordin, Rabbi Eliyezer	206
Gordon, Dovid	153
Gordon, Y. L.	100, 151
Gordon, Yankev	274
Gordon, Mikhl	308
Gordin	286
Gorokhovitsh	278
Gibayansky [Giveyansky?], Rabbi Yeysef	35, 36
Giventer, Itka	525
Geiger [Gayger]	153
Giltshik [in the text: Giltshik, Lyova]	200, 249, 486, 487
Gindelovitsh, Gershon	145, 379
Gindelovitsh, Refoel	145, 379
Gindelovitsh, Shleyma	145, 379
Ginzburg, Basya	245
Ginzburg, Shoel [Shaul]	79
Gintzburg, Yuzl	150
Gintzburg, Yeysef	21
Gintzburg, Rabbi Naftoli Hertz	33, 80, 272
Girs [Giras] (Governor)	436
Gelbord [Gelbrod, Gelbard], Rabbi Gershon Meysha [Moishe]	198
Gluskin, Eliyezer	99
Gluskin, Zev	55, 96, 99, 100, 177
Glinik	185, 196, 420, 440
Gallinson [also spelled Gallanson in text]	382
Gallinson, Yankev	522
Gallinson, Sora	522
Glinski, Prince Mikhail	16, 186, 426
Gleb	16
Gelfant, Moness	424
Gelfant, Riva Leah	424
Jamal Pasha	173
Genakhovitsh, Shleyma	464
Gafni, Avraham	369
Getzov, Hirsh	28, 42, 106, 287, 334
Getzoff	302
Grauer, Sadie	525
Grayev (the barber-surgeon)	45, 309
Grodzinsky, Rabbi Chaim Eyzer [Oyzer]	83, 233
Grozovsky (the Photographer)	46
Grozovsky, Berl Chaim [Grozovsky: See also Rozovsky]	189, 192, 431
Grozovsky, Tille	117
Grozovsky, Yehuda Leyb [See also Gur]	178, 414, 429, 430, 508
Grozovsky (Rozovsky), Yeysef	233
Grozovsky, Yitzhok Hillel	178
Grozovsky, Yishayohu Reuven	389
Grozovsky, Fayvl	189, 429
Groynem	465
Gross [or, Grosser], Bronislav	288
Gross, Reuven	180, 416
Gribbenshtshik [or Gribbentshik], Berl (Head of the Yeshiva)	43, 76, 77, 115, 274, 317, 318, 512, 518, 527
Grigoriyev	141
Greybsky, Reb Matisyohu	30
Greysukh, Zev	42
Greysukh, Reb Yankev	432
Greysukh, Shaya Hana's	430, 432
Green, William	344
Greenblat, Nosn	24
Greenberg	443
Greenberg, Yeheyshua	30
Greenvald [Greenwald] (the Book Seller)	279, 296
Greenvald, Yeysef	522
Greenvald, Meyir	519
Greenvald, Svetla	522
Greenvald, Peysakh	190, 429
Griniuk [the Christian barber-surgeon]	442
Greenfeld, Eliyohu [See also Yarkoni]	92
Grisha	302
Grishka (the Gypsy)	475
Gerla (the German)	330
Granat, Shleyma	287
Granoff, Dov	525
Gershon (from Zhetl)	464
Gershon, Rabbi Tankhum	231
Gershonovitsh, Doctor	442
Dalet       return
Dovid'l [or, Dodl] the Neighborhood Beggar	117
Dalhunikha (the Paid Prayer-Reciter)	361
Domanski [Landowner]	442
Doris, Benny	525
Dvorzhitsky [or Divorzhitsky, Diborzhitsky, Divurzhitsky, Divorazhitsky], Dr. M.	233
Degani, Eliyahu	414, 416
Dubnov	349
Dobkin [or Dubkin]	242
Dubrov, Hillel	47, 48, 49, 50, 51, 55, 56, 91, 93, 94, 95, 107, 136, 162, 298, 299, 301, 329
Dubrov, Reb Yerukhem	106
Dobroborsky	185, 420, 440
Dobroborsky, Dovid	195
Dobroborsky (Brothers)	196
Dubrovsky	240, 468
Dober-Musnicki [Polish Legion]	242
Dovid Itsha's	219
Dovid (the Lunatic)	132
Dovid Tebl (the Rabbi from Minsk)	36, 353
Dovid Leyb (Ostrover)	423
Dovid (from Makov), Rabbi	126
Dovid (from Tsherkass)	464
Dovid Reuven (the Butcher)	198
Dovid (Rosha's) [See also Rosha's]	429
Dovid [Margolin] (of Rizhitsa)	423
Dvoretsky, Ahron Mikhl	198
Dvoretsky, Meysha Tsvi	198
Dvoretsky (Brothers)	441
Dvasha	498
Dukhovitsh, Ahron	239
Dukhovitsh, Yankev	270
Dukhovitsh, Yerakhmiel	239
Dovidovitsh, Yankev	270
Dovidovitsh, Yitzhok	247
Dovidovitsh, Yitzhok Ha-Levy	230
Davidzon, Ber	393
Davidzon, Yehuda Leyb	247, 393
Davidzon, Issakhar	247
Davidzon, Dr. Yehuda	247
Dolgin	443
Dolgin, Hertzl	239
Dolgin, Haya	239
Dolgin, Fruma	235
Dolgin, Keyla	239
Dolitsky	75
Domnitz, Avrohom	239
Domnitz, Dr. Ahron	58, 105, 135, 233, 251, 252, 391, 520
Domnitz, Reb Asher (Teacher of Religious School)	135, 233, 251, 391, 461, 522
Domnitz, Borukh	115, 132, 172, 251, 253, 254, 262
Domnitz, Hadassa	251
Domnitz, Hertzl	233, 464
Domnitz, Zev	461
Domnitz, Haya	239, 522
Domnitz, Chaim'ka	258
Domnitz, Hana Rokhl	239
Domnitz, Yeysef	470
Domnitz, Yekhiel	258
Domnitz, Yankev	239
Domnitz, Yitzhok Leyb	253
Domnitz, Mina	258
Domnitz, Meysha	470
Domnitz, Imanuel'ka	258
Domnitz, Shmuel	251, 396
Dumanski [or Domanski, Calvinist noblemen]	79
Doroshinsky, Borukh	525
Doroshinsky, Leah	525
Daina, Reb Yehuda Dov (“The Salanter”)	273, 419
Daina, Mordkha	419
Dainov, Zev Volf	100
Dainov, Tsvi Hirsh	25, 27, 29, 100, 103, 150, 151, 307, 308
Dina-Keyla	295
Dinezon, Yankev	311, 408
Diskin, Reb Yeheyshua Leyb	357
Dik, A. M.	481
Dickens	389
Demburg, Reb Shleyma	312, 313
Danin [or Dinin, Dnin; store in pre-state Israel]	134
Danikin [or Dnikin; pogrom perpetrator]	141
Danielka	72
Droyanov [or Darvianov, Dravionov]	177
Dorinson	418
Deretshin	42, 334
Deretshin, Yeshayohu Mendl	113, 117
Deretshin, Feygela	117
Hey       return
Hozberg	487
Holland, Borukh	522
Holland, Folla	522
Halber, Fayvl	169
Hafun [or Hofun], Meysha	455
Hafka [or Hopko, Hapka; chief state prosecutor]	146

[Page 532]

Name	Pages
Horn, Rabbi Peysakh	27
Hagivati (Hazanovitsh), Tsvi	61, 62, 64, 65, 67, 69, 118, 259, 260, 262, 300, 396
Ha-GRA [acronym for Ha-Gaon Rabbi Eliyahu, the pre-eminent 18 C. Torah sage also known worldwide as the Gaon of Vilna, Eliyahu ben Shlomo Zalman]	138, 140, 152, 247
Hoberman [or Huberman], L.	187
Hochmark, Rabbi Yitzhok	40, 131, 272, 308, 317
Honigman, Sheyndl	60
Hurvitsh, Rabbi Avrohom ha-Levy	272
Hurvitz, Hezkel	430
Hurvitsh, Rabbi Yudl	19, 35, 272
Hurvitz, Fruma	189
Hurvitz, Shai [Sh. Y.]	104
Hitler	120, 227
Heiman, Rabbi Ahron	138
Hilman, Rabbi	21, 318
Himelshteyn, Eydl	506
Himelshteyn, Meysha	506
Himelshteyn, Peysakh	506
Himelshteyn, Rokhl	506
Hindus, Morris	144, 145, 146, 376, 394, 411, 412, 413
Hinda	488
Hirsh Leyb	27
Hirshbeyn, Berl	292
Hirshbeyn, Yitzhok Yankev	28, 30, 286
Hirshbeyn, M. I.	27
Hirshl “Atta-Boy”	193
Hirshl (Head Synagogue Attendant)	312
Hirshl Eydela's	318
Hirsh'ka (The Shoemaker)	228, 461
Hirsh'ka (The Rabbi)	163
Helbord, Rabbi Gershon Meysha	231
Halevy (Lvovitsh), Reb Yerukham	212
Hillel (Teacher of Religious School)	469
Halprin, Yekhiel	107, 389
Halprin, Reb Levy Yitzhok	196, 440
Halpern, Yisroel	459
Heller	508
Heller, Yon-Teff [Yom-Tov] Lipman	34
Handler, Meir	145, 380
Hanover, Reb Nosn Nota	79, 80
Ha-NeTSIV [acronym for Rabbi Naftali Tsvi Yehuda Berlin, revered 18 C. anti-Hasidic head of Volizhin Yeshiva]	39, 230, 499
Henkin, Rabbi Yeysef Eliyohu	84, 85, 87
Hess, Meysha	391
Hemlin, Isaac	412
Henikhov	240
Henya	282
Hessl	492
Heshl (Teacher of Religious School)	456
Hareuveni, Yossi	133
Herinzon, Rabbi	85
Harkavi, Chaim	60
Harkavi, Yeysef	181, 257, 283, 345, 348
Harkavi, Musya (Katzenelson)	53, 59, 60, 75, 181, 210, 283, 300, 345
Harkavi, Meyshe [Moishe]	60, 300
Harkavi (from Novorodek [Novogrudok] )	10, 119
Ha-ReMO [Also, “Remu” or “Rema”: Rabbi Moishe Isserles, Krakow giant in Torah scholarship and seminal redactor of Torah law]	500
Ha-RaMBaM [Rambam, Moses Maimonides, arguably the greatest Torah scholar in 2,000 years] [See also Rambam]	129, 198, 247
Ha-RaN [Rabbenu Nissim ben Reuven Gerondi, 14th Century, eminent Spanish talmudist]	230
Herzog, Rabbi	213
Herzl, Dr. [Theodore]	24, 56, 59, 60, 289, 327, 328, 441, 443, 458
Hertsl (The Synagogue Steward)	98
Hertsl (The Butcher)	465
Hertsl Horker [Hertsl from Horki]	468
Hertsl Yidl's	456
Hartsman, Avrohom	118
Ha-RASHBA [Rabbi Shlomo ben Avraham Adret, great 13th Century Spanish talmudist]	230
Hershl	295
Ha-SHaKH [Rabbi Shabtai ben Meir Ha-Kohen, eminent 16th Century interpreter of Jewish law]	129
Vov (Vav)       return
Vohl [Wohl], Reb Shoel	80
Volodya	465
Volf, Rabbi Yitshok Binyomin	80, 272
Vanovsky	79
Vanya	343
Vasil	289
Vasilevitsh, Feodosi	270, 271
Vafka	118
Vayner [Weiner]	249
Vayner, Rabbi Meysha Meyshl	193, 437
Vayner, Tsvi (Hershl Verebiover)	188, 436
Vayner, Meir	486, 487
Vaynshtok [Winestock], Gitl	522
Vaynshtok, Tsvi Hirsh	522
Vaynshenker, Rabbi Motl	101
Vaytsl [or Veytsl], Rabbi Mordkha	353
Weizmann, Chaim	226
Vaytsman [Weizman], Eyzer [Oyzer]	226
Volfson [Wolfson], Binjomin	28, 29, 211, 448, 449, 454
Volfson, Yekhiel Mikhl	103
Vevveh (The Crazy)	132
Velvl Prizivitser (Katzenelson)	76
Velvl (The Synagogue Steward)	439
Velvl, Reb (The Scribe)	359
Velvele	353
Vetshor (The [Christian] Doctor)	45, 309
Vetsherebin, Rabbi Chaim	233, 234
Varnik, Peretz	353
Vigodsky, Avrohom	190, 429, 430, 431
Vigodsky	290
Vigodsky (Brothers)	41
Wittgenstein (The Prince)	16, 31, 201, 446, 477
Wittgenstein (The Princess)	193
Whitman, Walt	187
Vays [Weiss], Yeysef	464
Vaysbrem [Weissbrem]	240, 341, 468
Vilovsky, Rabbi Z'ev	38, 272
Vilovsky, Rabbi Yankev Dovid (“RiDBaZ”)	38, 39, 54, 85, 105, 115, 129, 130, 155, 210, 231, 232, 256, 272, 274, 298, 313, 319, 320, 322, 323, 357, 358, 418, 419, 504
Vilovsky, Miriam Bluma (wife of The Ridbaz)	39
Vilensky [Wilensky], Khasha Reyzl	282
Vilensky, Leyzer (The Synagogue Sexton)	282
Vilensky, Riva	282, 284
Vilentshik, Mikhl	117
Weinberg [Vaynberg], Eliyohu	525
Vaynberg, Rabbi Yekhiel Yankev	84
Vaynberg, Felya	146, 386
Vinograd, Aryeh	60, 62
Vinograd, Mordkha	276
Vinik, Efroyim	196, 440
Vinik, Binyomin,	196, 440
Vaynshteyn (Weinstein)	240
Vaynshteyn, Ber-Meyshe	468
Vaynshteyn, Neyakh	196, 440
Visoker, Chaim	464
Victoria	494
Vitkin	42, 281
Vitkin (The Pharmacist)	334
Wallenrod, Dr. Reuven	11, 137, 169, 193, 395, 437
Vendroff	90, 431
Vendroff, Zalmen (Vendrofsky)	134, 192, 301, 389, 491
Vendroff, Zelda	491
Vendroff, Liba	493
Vendroff, Reb Shmuel (Sexton of the Kloyz Synagogue)	313, 314
Veskovoynik, Avrohom	172
Veskovoynik, Ida	172
Veskovoynik, Yitskhok	172
Veskovoynik (Rabinovitsh), N'omi	219
Waxman (Vaksman), Dr. Meyir	12, 47, 51, 53, 54, 77, 107, 108, 135, 136, 194, 274, 299, 318, 391, 520
Waxman, Rabbi Nisn [Nissan]	56, 79, 80, 140, 145, 186, 228, 234, 236, 254, 255, 260, 261, 262, 312, 353, 396, 427, 459, 460, 518, 519, 520, 521
Waxman, Reuven	522
Waxman, Sheyna-Leah	460
Waxman, Sora	519
Verbitsky	16
Vrangl [antisemite]	141
Zayin       return
Z'ev	499
Z'ev (from Bialystok)	100
Zapolsky, Lipa	515
Zak [Zok?], Simkha	23
Zhabotinsky	68
Zabin [Zavin?]	47, 299
Zdrayevsky	481, 482
Zubatov	390
Zavin [Zvin?], Rabbi Shmuel Yeysef	83, 84
Zota [Zuta?], Rabbi Eli l1	38
Zunin, Doctor	47, 299, 334
Zusha (The Broker)	42
Zaturensky, [Avremela] (The Torah Tutor)	284
Zyama (The Shoemaker)	465
Zitin [Zaytin? Zeytin?], Zalmen (Head of Yeshiva)	44, 76, 77, 349, 350, 351
Zeides [Zaydes, Zaides] Basya	526
Zeides, Chaim	190, 306, 358, 363, 418, 425, 486, 488
Zeides, Yitskhok	526
Zeides, Yisroel	526
Zeides, Leah	522
Zeides, Musya	526
Zeides, Shimon Leyb	522
Zilberman	153
Zilberman, Rabbi Reb Mordkha Meyir	257, 436
Zinger [Singer], Avrohom	389
Zinger, Reb Avrohom Yankev	247
Zinda, Ora	42, 286, 334
Zinda, Hana Pesha	220
Zisl “Ertshemikhoyset” [Zisl “Hert-zhe-mikh-oyset”, i.e., Zisl “Hey Hear Me Out”]	492
Zislotsky, A.	256
Ziskind, Rabbi	388, 478, 483, 484
Zekharya (The “Paloshnik” [The Smoker? The Wand-waver?])	295
Zlovsky [Zelovsky? Zalavsky?]	90
Zeldovitsh, Elozer	436
Zeldovitsh, B.	436
Zeldes, Eliezer	178
Zeldes, Haya	172
Zeldes, Rabbi Reb Chaim	35, 272
Zeldes, Nosn	172
Zeldes, Fayvl	172, 297
Zluskin [Zaluskin?]	280
Zelig	506
Zelig (The Combmaker)	43, 363, 364
Zelig Milkovitser (from Milkovits)	225
Zelig (The Torah Scribe)	237
Zelig son of Lipman	22
Zelig	465
Zelyonov	141
Zelikovsky, Zelig	443
Zalmen Borukh (The Rabbi's Son)	447
Zeltser, Rabbi	131
Zeltser, Rabbi Yehuda Leyb	106
Zaks, M.	153
Zaks [written: Zaksh. Zekesh? Zakesh?], Shneur	153
Zorakh [Zerakh? Zerekh?] (The Para-Surgeon)	236
Zaritsky, Shmuel	501
Jean-Jacques Rousseau	391
Jules Verne	389

[Page 533]

Name	Pages
Zhukov	386, 387, 486
Zhurovitsky, Godl	487
Zhizmer	302
Zheligovski [General]	348
Hes (Het)       return
Hadash	345, 346
Hovanski [Duke]	270
Hatsha (The Tailor)	424
Hana	430
Hasla's, Neyekh	479
Hart	397
Charach [Harakh], Ahron	312
Charach, Ester Fruma	312
Charach, Hava	312
Charach, Fayvl	312
Havulson [Hvulson? Hevulson?], Daniel	153
Hava (The Bean Porter)	305, 368
Hurgin	240, 242, 468
Hurgin, Yishayohu	23, 26
Hazanovitsh, Mordkha	48, 59, 61, 77, 78, 91, 92, 115, 119, 240, 283, 285, 300, 468
Higger, Dr. Meysha	108, 123
Haya	382
Haya (from Slutsk)	31
Haya Dveyra	423, 458
Haya Zelda	94
Haya Reyzl	118
Hayos's [possible pun on name: also means “from the family of wild animals”]	429, 430
Chaim Itska's	45
Chaim son of Rabbi Aryeh Leyb	21
Chaim son of Borukh ha-Cohen	21
Chaim Ber	317
Chaim Berl	447
Chaim son of our teacher and rabbi Yeysef	18
Chaim Dovid the Wedding-Jester	45, 363, 364, 366
Chaim Dovid's	290
Chaim Haykl, Reb	152
Chaim Yeysef (Teacher of Religious School)	215
Chaim Leyb (The Torah Scribe)	43, 191, 282, 283
Chaim, Rabbi of Volozhin	9, 54, 80, 247, 316, 353, 355
Chaim Mikhl's	293
Chaim Meysha, Reb	133
Chaimka Brisker [of Brisk], Rabbi (Chaim ha-Levi Soloveitshik)	39, 81, 83, 85, 152, 186, 354, 357, 428, 434, 436, 474, 478, 482, 496
Haykin [Chaikin], A. M.	24
Chinitz [or Chinitsh or Hinits], Reb Avrohom [Chinitz: See also Yakhnitz, a possible typo]	233, 461
Chinitz, Avrohom Borukh	226, 227
Chinitz, A. H.	225
Chinitz, Ester	415
Chinitz, Dovid	507
Chinitz, Hinda	239
Chinitz, Hinda Rokhl	195
Chinitz, Hirts	234
Chinitz, Hirsh	236
Chinitz, Zelig	233, 461
Chinitz-Hazanovitsh, Rabbi Dovid	233
Chinitz, Haya-Gitl	239
Chinitz, Haya-Rokhl [Chaya Rachel]	507
Chinitz, Tema	226
Chinitz, Yoshiya Chaim	240, 468
Chinitz, L.	239
Chinitz, [Aryeh] Leyb-Louis	507
Chinitz, Meyir	233
Chinitz, Nokhum (Chinitsh)	41, 59, 76, 78, 92, 120, 260, 274, 282, 285, 300, 305, 372, 394, 408, 414, 415, 416, 519, 520, 521
Chinitz, Sender	465
Chinitz, Ezriyel Zelig	195, 196, 423, 440
Chinitz, Fayvl	522
Chinitz, Feygl	239
Chinitz, Keyla	239
Chinitz, Reb Shokhna	233
Chinitz, Shimshon	239
Chinitz, Sora	239
Chmielnitski, Bogdan	141
Hen	195, 240, 427, 468
Hona's	429
Hana	382
Hana Bilka	73
Hana Hinda	369
Hanan	440
Hanan, Yankev-Feyga's	219
Hasdai Shaprut	236
Hosid, Yankev	209
Hefetz [Cheifitz]	295
“Hofetz-Chaim”	232, 340, 516
Hefetz, Reb Yeyel [Yoel]	140
Hefetz, Naftoli Tsvi	27, 37
Hefetz, Rabbi Tsvi Hirsh	36, 37
Khrushchov	345
Harif, Rabbi Aryeh Leyb	81
Tes (Tet)      return
Tambak, Nota	293
“Tatelakh” [“Daddies”]	45
Tabachnick, Celia	525
Tabachnick, Reuven	525
Tabachnick, Rokhl	525
Twain, Mark	389
Toybela, Reb Shmuel's	349, 350
Tulman, Meysha	47, 301
Tumanik, Ayzik [Isaac]	360, 361
Tomashov, Alexander Yeheyshua	81
Tomashov, Basha	81
Tomashov (The Printer)	285
Tomashov, Velvl	423
Tomashov, Hasha [Chasya]	423
Tomashov, Yitskhok	425
Tomashov, Liba	425
Tomashov, Mordkha Yeysef	422
Tomashov, Rabbi Meysha Binyomin	39, 81, 82, 83, 84, 139, 255, 279, 418
Tomashov, Sender	422
Tomashov, Reb Shmuel	425
Toker, Alter	467
Toker, Feyga	282
Toker, Shmuel	414, 415, 416
Torberg [Turberg? Torbreg?], F.[P.?]	25
Turov	321
Tivin	288
Tilla [Tillie], Itshe-Nota's	293
Tiktinsky, Yeysef	525
Tiroshkin [Tirushkin], Dov	53
Tiroshkin, Reb Hershl	218
Tiroshkin, Zusman	233
Tiroshkin, Zusha	464
Tiroshkin, Refoel	455
Telushkin, Rabbi Nisn	84
Tebli [Tebele?], Rabbi Dovid	230
Temtshin, Louie	411
Tema	498
Tema (The Baker)	172
Tepper [Teffer?], Eliyezer	219
Travin, Sam	412
Trotsky	312, 346, 374
Tritshansky, Elka	60
Trachtenberg, Binyomin	342
Tarasova [Haya Rokhl]	59, 60, 300
Tshayna, Mordkha	412
Tsharni [Charney], Eliyohu	57, 280, 309, 310, 311
Tsharni, Pinya [Pinkhos]	309
Tshiptshin, Dov Ber	522
Tshiptshin, Dr. Chaim	108, 172
Tshernikhovsky, Sh.	104, 390, 392, 395
Yud (Yod)       return
Yazgur, Rabbi Yekhiyel Mikhl	193, 437
Yankl, Itsha Chaim's	228, 461
Yankl, Masha	132
Yasenov [Christian]	455
Yaroshevitsa [Christian]	269
Yarkha [Yerkha? Yarekha?]	295
Yarkha, Yosl	365
Yoshiya Dem Rebbe's [Yoshiya the Rabbi's Son]	447
Yasha-Ber Soloveichik, Rabbi [See also Soloveichik]	9, 12, 37, 54, 75, 81, 86, 87, 97, 102, 106, 128, 130, 230, 272, 274, 306, 313, 314, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 430
Yasha Gon [Gaon]	295
Yasha, Reb (Tritshaner [from Tritshan] )	97, 115, 117, 306, 317, 436, 508
Yabrov	45, 282, 494
Yabrov (The Firefighter)	276
Yabrov, Chaim	30
Yabrov, M.	46
Yabrov, Neyekh	282
Yedidya the Teacher of Religious School	221
Yehuda the Hasid	104
Yehuda Halevi [10-11th Century Sephardic philosopher/poet]	75, 104, 236
Yehuda Leyb son of Eliyezer [Chief of Rabbinical Court of] Zelayn [Zlin?]	80
Yeheyshua [Yehoshua] (The Bundist)	443
Yeheyshua Leyb, Rabbi	129
Yudl	132
Yudl son of Alexander, Rabbi	21
Yudl (The Silk Merchant)	291, 295
Yudl (The Shoemaker)	480
Yudelovitsh [Yudelevitsh?], Rabbi	486
Yudelovitsh, Avrohom	247
Yudelovitsh, D.	134
Yukhnin [photography studio]	46, 460
Yeyna [Yoyna, Yona] (The Rich Man)	133, 398
Yeyna (The Matchmaker)	294, 365
Yeyna (Menahem) Nokhum	79
Yosl, Rabbi (or Rebbe)	164
Yosl, Isser's	465
Yosl (The Recluse)	136
Yosela from Slonim	257
Yeysef [Yosef] Eliyohu (citizen of Kapulye)	31
Yeysef the Rabbi, son of Menahem Mendl	272
Yeysef Dov the Kohen	252
Yeysef Zundl	37, 38
Yeysef Zalmen's	471
Yeysef Yudl (Teacher of Religious School)	198, 443
Yeysef from Hlusk [or Glusk], Rabbi	35, 187
Yeysef from Kobrin	464
Yeysef'ka “The Achiever”	101
Yoskevitsh	271
Yuri the Second	16
Yoshkevitsh, Simeon	224, 394
Yakhnitz [typo? Probably Chinitz], Ahron	239, 465
Y. L. G. [Yehuda Leyb Gordon, q.v., prominent thinker in the Haskala, or Jewish Enlightenment movement in Russia]	150, 165, 189, 307
[Yalovker, Reb Yankev Meyir 80 [Incorrect in text as “Valovker”.] Errata	541
Yellin (Itsha “Nyek”)	47, 95, 295, 330
Yellin, Ida	443
Yellin, D.	389
Yellin, Volf	442
Yellin, Meysha	443
Yellin, Sora	443
Yalkut	295
Yanushkevitsh [Christian]	45, 309
Yankelevitsh, Yankev	464
Yenta	398
Yankl, Reb	496
Yankl (The Kohen [Levite priest] )	291
Yankl (The Klezmer Musician)	366
Yankl Mina's	44
Yankev Elya [Eliyohu], Reb	204, 465
Yankev, the Rabbi, from Tomashov	79, 139
Yankev the Hasid	218
Yankev (The Ritual Slaughterer)	216, 456
Yankev (The Synagogue Sexton)	70, 28

[Page 534]

Name	Pages
Yankev Leyzer (The Ritual Slaughterer)	469
Yakobi, Yisroel	219
Yakobovitsh, Eliyosha	169
Yaffe, Yisroel	187
Yaffe, Mordkha Leyb	37
Yaffe, Miriam	508
Yafin [Yefin, Yapin], Yisroel Shoel	231
Yitzhok Ayzik	126
Yitzhok Ayzik (son of Avigdor)	19
Yitzhok Elkhanan [Spector], Rabbi	82, 108, 205, 230, 316, 353, 392, 396, 419, 427, 499, 500
Yitzhok Yekhiel [incorrectly entered as Yitzhok Yisroel. Grandfather and namesake of poet Yitzhak Katzenelson]	247
Yitzhok Meyir, son of Yeyna, head of the Rabbinical Court	19
Yitzhok, Rabbi of Volozhin	36, 152
Yerukham	424
Yerushalmi (Yerusalimsky), Rabbi Nehemya	205, 206, 209, 210, 211, 216, 219, 317, 446
Yerikho, Gitl	122
Yerikho, Meysha	45, 122
Yerakhmiyel	465
Yerakhmiyeli	233
Yarkoni (Greenfeld [q.v.] ), Eliyahu	77, 92, 123, 274, 283
Yishayohu (from Kuzmichi [Kuzmicze])	455
Yisroel	484
Yisroel Artshik's	466
Yisroel (from Romanov)	22
Yisroel son of Yehuda Leyb	126
Yisroel Leyb	210
Yisroel Leyb (The Preacher)	126, 349, 350, 351
Yisroel Leyb'ka (The Shoemaker)	237
Yisroel Mekhnevitser [from Mekhnevits]	465
Yisroel Salanter, Rabbi [See also Salant, Salanter]	122, 153
Yisroel (The Shopkeeper)	423
Yisroel'ka (The “Master of Memory”)	101
Issakhar Ber, Rabbi	19, 34, 272
Kof/Khof (Kaf/Khaf)       return
Khasha	429
Khasha Merka's	461
Khashka (The Rabbi's Wife)	274
Kagan	77, 122
Cohen, Professor Boaz	208
Cohen, Ben-Tsiyon	60
Cohen, Borukh	199
Cohen, Dov	56, 91, 92
Cohen, Yankev	12, 104, 135, 274, 390
Cohen, Yitshok,	199
Cohen, Pinkhos	199
Kahanovitsh, Meysha	146, 200, 239, 250
Khloness [Khluness? Khluna's? Kloness?], Neyakh Itsha	426, 427
Khloness, Nosn [Natan]	426, 427
Katz [See Katz also under Kuf]	241
Katz, Rabbi Avrohom	22
Katz-Ashkenazi, Rabbi Meyir	77, 79
Katz, Rabbi Dov	247, 500
Katz, Rabbi Hirsh	22
Katz, Meyir	139
Katz, Rabbi Mikhl	22
Katz, Nehemiya	217
Katz, Rabbi Reuven	84
Katz, Simkha	34
Katz, Shimon	459
Katz, Sora	244
Katzenelson [See also under Kuf]
Katzenelson, Itsha [Itsa?]	44
Katzenelson (Kikayon), Bella	53
Katzenelson, Binyomin (Benny)	53, 75, 210
Katzenelson, Borukh	12, 137, 170, 274, 395
Katzenelson, Berl	242
Katzenelson, Dov-Ber	210, 223
Katzenelson (The Teacher)	77, 115, 119, 120, 503
Katzenelson, Reb Zev (Velvl of Prizivits)	46
Katzenelson, Chaim	219
Katzenelson (Bar-Natan), Yemima	219
Katzenelson, Yitshok hy”d [G-d will avenge his blood]	136
Katzenelson, Meysha	48, 56, 91
Katzenelson, Shleyma	210
Katzenelson, Tamara	214
Karmin [Keremin?] (The Pharmacist)	42, 59, 300
Lamed       return
Labus [Labos? Lavos?] [379 : Apparent page error. Not found on page 379.]	30
Leah	364
Leah (The Chatterbox [?] [The Tattler?] )	383
Lazarov, Rabbi Yehuda Leyb	419
Lampert, William	415, 510
Lang, H.	323
Landa [Landau? Landoy? Lando], Betsalel	28, 30, 31
Landa, Chaim Grunem	231, 234
Landa, Yehuda	28
Landa, Yankev	231
Landa, Mordkha	231
Landa, Rabbi Shleyma Dov	228, 231, 236, 461
Landa, Shmuel Neyakh	60, 115, 300
Landa, Rabbi Shmuel	187
Lashovsky, Moma	59
Lev, Eshka [Ashka? Oshka?] [Apparent page error.]	60, 115, 300
Leybovitsh, Avrohom	212
Leybovitsh, Borukh Ber	228
Leybovitsh, Nehemiya	244
Leybovitsh, Rabbi Reuven	216, 217
Levonzov	30
Louis Leybl [surname Porton, q.v.]	515
Lvovitsh	420
Lvovitsh, Ester Rokhl	456
Lvovitsh, Berl	456
Lvovitsh, Basya [Batya]	418
Lvovitsh, Rabbi Yeruham	459
Lvovitsh, Yisroel	459
Lvovitsh, Maness	453
Levin [Levine?], Avrohom	245
Levin [Levine], Rabbi Aryey	106
Levin, Shmaryohu	136
Levinson (The Appointed Rabbi)	78
Levinson, Gershon	412
Levinsky [Lewinsky], A. L.	136
Levitan, Rabbi Eliokim Getsl	82
Lonsky [Lunsky? Levinsky?], Haikl	353
Luzzatto, Shmuel David [19 C. Italian biblical commentator, philosopher, translator]	108
Lutsky, M.	208
Lurie [Luria], Rabbi Yehiel	272
Lurie, Rabbi Shleyma	33, 272
Lakhover [Lachover], P.[F?]	136, 392
Lakhman [Lachman], Ovadia	85
Liota (The Synagogue Sexton)	312, 318
Lieder, Chaim Yeysef	247
Lieder, Yisroel Yankev	247
Litt, Louis	507
Litvak [Litwak], A.	302
Litvin [Litwin]	348
Leyb [Yisroel, son of...] (The [late 18 C.] Preacher to Poland)	350
Leyb-Volf	447
Leybovitsh (The Teacher)	375
Leybovitsh, Lipa	276
Leybovitsh	185
Leybovitsh, Rabbi Borukh Ber	54, 81, 82, 83, 426, 427, 428
Leybovitsh, Shmuel	106, 112, 113
Leybl Mikhl's	441
Leyba Uzder [The Famous Cantor]	275
Leyba (The Saintly Man)	296
Leyba (The Tailor)	196, 440
Leyba Yeykh [Leyba “Soup”, the Blacksmith]	117, 307, 364, 365, 366, 367
Leybka	496
Leybka (The Ritual Slaughterer)	515
Leybka (The Holy)	478, 479
Leyvik	45
Leivick, H. [pseudonym of poet Leivick Halpern]	278
Leyzer	198 443, 498, 499
Leyzer Itsha	89
Leyzer Ber	475
Leyzer The Shammes [Synagogue Sexton]	118
Leyzer Zalmen, Rabbi	372
Leyzer Yankl	479
Leyzer Stisha's	100
Leyzerka	437, 478, 481
Leyzerka Telzer [of Telz]	320
Lilienblum, M. L. [Hebrew writer, critic, political journalist, haskala leader, born near Kovno]	25, 224
Lilienthal	434
Linetsky	308
Lisovitsh [Lisvits? Lisavitsh?] (The Judge)	30
Lisbaron, Yeysef	55
Lisbaron, Feygl	282
Lisitsky, Efrayim Eliyohu	12, 14, 77, 92, 108, 112, 114, 136, 137, 163, 167, 274, 392
Lieff [Lif], Chaim	395, 461
Lieff, Shmuel	426
Lipa (The Synagogue Sexton)	194
Lipman, Rabbi M.	30, 31
Lipman, Rabbi Yom-Tov	39, 247, 483, 500
Lipson, M.	131
Lipa Shiniavker [of Shiniavka]	318, 512, 518
Lifshits [Lipshits]	105, 115, 122
Lifshits, Binyomin	233
Lifshits, Borukh	64, 65, 67, 69, 259, 300
Lifshits, Dov Ber	29, 37
Lifshits, Chaim	233, 234
Lifshits, Yerahmiel	234
Lifshits, Yankev	233, 242, 465
Lifshits, Yankev Tsvi	78, 120
Lifshits, Menahem Monish	100
Lifshits, Elya	269
Lifshits, Dr. Faytl	12, 55, 105, 135, 254, 255, 256, 391
Lifshits, Rabbi Shleyma Zalmen	35, 272
Lishansky [Apparent page error.]	231, 531
Landsman [Landesman?], Hillel	172
Lenin	69, 120, 374
Levin [Levine. See also top of previous column]	468
Levin, Dovid	414
Levin, Yisroel	395
Levin, Borukh	436
Levinson, Dr.	442
Levinson, Moysey	331
Levinshteyn	413
Levner, Y.	293
Lechtrohler, Franz [Nazi]	146, 387
Lelevitsh	476
Lensky	285
Lessin, Avrohom	340, 344
Leskovitsh, Ilya	269, 270
Lefrak, Ahron	509
Lefrak, Dveyra	509
Lefrak, Harry	260, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 509, 510, 521
Lefrak, Hana	509
Lefrak, Shmuel	510, 521
Lefrak, Sora	410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 509
Lekert, Hersh	329
Lapidess, Yisroel
Mem       return
Mazeya [Mazaya?], Shoel	19
Mazeh Oyzer	486
Motta The Coachman	253
Motta Yankl	462
Motta Leyzer	423
Motta The “Kapulshtshik” [from the village of Kapulya]	290, 291
Matrenka The Cobbler	295
Meyir	131
Meyir Ora's	430
Meyir The Miracle Worker [“Baal Ha-Nes”]	297, 434
Meyir Borukh's	431

[Page 535]

Name	Pages
Meyir The Smith	194
Meyir The Shoemaker	91
Meyir Lieder [“Songs”] (The Cantor)	275
Meyir Slutsker	358
Meyir Peyshe's [Peyse's] (Rabbinic Judge)	273, 274
Meyir'ka	115
Meyers, Avrohom	40
Maladetsky [Molodetsky], Nokhum	373
Malthus [18-19 C. English economist]	105
Malin, Itsha Yankev	216
Malin, Borukh	456
Mandel	443
Maniuk (The Tailor)	116
Maniuk, Ahrela	281
Maniuk, Elkana Neyakh	281
Maniuk, Velvl	281
Maniuk, Zelig	281
Maniuk, Chaim	281
Maniuk, Yankl	281
Manish [Monish], Rabbi Shleyma Zalmen	35, 272
Mas (Mem-Vov-Samekh [acronym for Meykher Sforim, i.e., Bookseller])	89, 295
Maslyansky [Masliansky]	359
Maslyansky, Avrohom Yitzhok	140
Maslyansky, Chaim Mashke's	101
Maslyansky, Tsvi Hirsh	22, 25, 101, 103, 138, 182, 308, 359, 411
Maslyansky, Rivka	101
Mapu [creator of first Hebrew novel]	99, 218, 225
Matskevitsh [Motskevitsh?] from Hresk	30
Matskevitsh, Mordkha	441
Matskevitsh, Shleyma	200
Morganshtern, Yeysef	484
Marder	288
Martinov	486
Markhovsky, Dr.	286
Marcus, Harry	411
Marx, Karl	310
Maron [The Teacher]	240, 242, 468
Marshall, Louie	344
Mashevsky, Dr.	28
Moshkevitsh	269
Moshkevitsh, Mikhl	269, 270
Migdal	45, 281, 295
Migdal, Shmuel	23, 28, 30
Madotsky [Medotsky], Dveyra	175
Madotsky, Yankev	175
Madotsky, Yisroel	175
MaHaRaM Schiff [Schiff, Meyir ben Yaakov Ha-Kohen, 17 C. German talmudist and rabbinic author]	98
MaHaRSHA [Edels, Shmuel Eliezer ben Yehuda Ha-Levi, leading 16 C. Galician talmud commentator]	99
MaHaRSHaK, Miriam [MaHaRSHaK is a surname derived from the title/acronym of Shloyma ben Yehuda Ahron Kluger, great 19 C. talmudist and halakhist, also known as the Preacher of Brody]	258, 472
MaHaRSHaK (Baskin), Krayna	64, 65, 67, 69, 300
MaHaRSHaK, Reuven	32
MaHaRSHaK, Rabbi Reuven	139
MaHaRSHaK, Shmuel Dov (Alter the Ritual Slaughterer)	35, 45, 59, 62, 63, 115, 139, 191, 258, 300, 421, 469, 472
MaHaRSHaK, Shimon	63, 64, 67, 241, 242, 259, 262, 375, 396
MaHaRSHaK, Shimon Yitzhok	139
Mohilover, Rabbi Shmuel	500
Mozeszon, Rabbi Yoyl Dovid	84
Mozeski, Jan [18 C. Armenian or Hungarian designer of famed Slutsk woven belts]	17
Mozeski, Leon [son of the above]	17
Mokhov	42
Mukhin [Brothers]	278
Monomakh Vladimir [Kiev Grand Duke]	16
Montefiore, Moses	151, 494
Moshos, Dafna [French educator]	247, 393
Moshelov, Meysha	30
[Mikheikin [Micheikin. Maiden name of Gruna Iskolsky]]	224
Meyzus [Mayzus? Mayzos?] Reb Shmuel Yitzhok	199
Maisel [Mayzl]	310
Maisel (The Doctor)	89
Maisel, Avrohom	260, 262, 387, 510, 511, 518, 519, 520, 521
Maisel, Eydla	525
Maisel, Eytan	174
Maisel, Gal'ka	527
Maisel, Hertsl	525
Maisel, Hava	511, 525
Maisel, Haya Rivka	527
Maisel, Chaim	525
Maisel, Chaim Simkha	253
Maisel, Hai'ka	262, 510, 511, 519, 520, 521
Maisel (Ravits) Hai'ka	260, 303
Maisel, Hana	75, 174
Maisel, Yehuda	75, 174, 414
Maisel, Mikhl	525
Maisel, Mordkha	527
Maisel, Meysha	511
Maisel, Rabbi Meysha	34
Maisel, Meysha Yehuda	495
Maisel, Meysha Leyb	525
Maisel, Neska	527
Maisel, Sophia	525
Maisel, Fridman	525
Maisel, Sholem	525
Maisel, Shmuel	525
Maisel, Shmuel Chaim	525
Maisel, Sora Rivka	525
Maizes [Meyzesh], Chaim Dov	523
Maizes, Rivka Rokhl	523
Meyla [Mayla?]	134
Meylakh	424
Mikhail Keysar [Emperor Michael]	72
Mikhl The Yellow	436
Mikhl The Black	436
Mikhalevitsh, Beynish	399
Mikhl	423
Mikhl Borukh's	431
Mikhl The Baker	496, 498
Mikhl “M.S.” [prob. “Meykher Sforim”, “Bookseller”]	133, 134
Mikhela [Reb]	115
Miller	393
Miller, Henry	247
Milikowitz [Milkovitsh], Golda	522
Milikowitz, Zelig	522
Maimon, Shloyma [18 C. Polish philosopher and kabbalist]	14, 125, 153, 274, 349
Mina Casriel's	437
Mintz, Chaim	28
Minkin	89
Mickiewicz, Adam [19 C. Polish nationalist poet and supporter of the Jews]	73
Mirsky, Avrohom	47, 50, 52
Mirsky, Dr. Rabbi Shmuel Kalmen	80
Mishelov [Michelob]	145
Mishelov	42
Mishelov	279, 380
Mishelov, Yitzhok	512, 519
Mishelov, Nisn	512
Mishelov, Rokhl	512
Mishkovsky, Clara Mironovna	78, 290, 375
Mishkovsky, Leyb	78, 284
Maccabee [Maccoby], Zundil	255
Machno [antisemite]	141
Mlodinov, Binyomin	143, 381
Mlodinov, Daniel	143, 144, 381, 382
Mlotok, Grisha	525
Mlotok, Lyova	525
Melville, Herman	187
Malinsky, Rabbi Hirshl	527
Malinsky, Mordkha	60, 300, 339
Malka	424
Malkhiel	423
Maltsan, Shmuel	140
Meltzer, Dr. A.	47, 256, 257, 299, 309
Meltzer, Rabbi Isser Zalmen (Zunya Mirer)	12, 39, 54, 77, 81, 82, 83, 85, 89, 90, 108, 109, 110, 111, 113, 114, 115, 117, 123, 131, 139, 140, 180, 181, 199, 206, 213, 231, 255, 272, 274, 312, 313, 324, 325, 326, 329, 358, 364, 453, 472, 499, 500, 516
Meltzer, Hinda Beila (The Rabbi's Wife)	180, 364
Meltzer, Hana Perl	82
Meltzer, Fayvl (Professor)	123, 346, 379
Meltzer, Rabbi Tsvi Yehuda	86, 140, 379, 414
Mamush, Peysakh	77
Mendelevitsh, Eydla	526
Mendelevitsh, Gershon	526
Mendelevitsh, Dina Tsipa	526
Mendelevitsh, Dina	43837
Mendelevitsh, Leyb	526
Mendelevitsh, Rabbi Meysha Yankev	193
Mendelevitsh, Rivka	526
Mendelevitsh, Refoyl Yeysef	75
Mendelevitsh, Shmuel	438
Mendele (Head of Yeshiva)	9, 81, 96, 106, 128, 352
Mendele Moykher Sforim (Abramovitsh, Sh. Y.)	11, 14, 133, 136, 147, 154, 159, 189, 192, 199, 242, 247, 248, 274, 278, 291, 361, 388, 393, 397, 429, 434, 444, 467, 473, 479, 484
Mendelson, Yitzhok Yankev	233
Mendelson, Simkha (Felix)	233
Menahem Ari	124
Menahem Mendl, The Rabbi	28, 193, 272, 392, 437
Menahem, Sh.	47, 57, 299
Menaker	295
Menashe	487
Mas, Yehuda	182
Mstislav	16
Mechanik, Bluma	523
Mechanik, Dvosha	296
Mechanik, Hana Haya	296, 297
Mechanik, Tevya (Tevya the Carpenter)	296, 297
Mechanik, Yeysef	47, 297, 523
Mechanik, Malka	296
Mechanik, Feygl	296
Mechanik-Shapiro [Shapira?], Pesya	60, 296
Melnik	145
Melnik	380
Menaker, Chaim	487, 488
Mendl	364
Mendl (The Blacksmith)	424
Mendelson	492
Menka Sender	465
Messl	424
Meshl	486
Margolin, Avrohom	239
Margolin, Dovid	423
Margolin (The Rabbi's Wife)	117
Margolin, Yankele	235
Margolin, Mordkha	235, 236, 238
Mordkha [Mordechai ben Neyakh] (of Lachowicze) [Reb Mordkha Lachovitsher, Hasidic master involved in conflict with local Misnagdi m, ideological opponents]	351
Mordkha Ahron	447
Mordkha The Mute	296
Mordkha The Butcher	196
Mordkha Yeyna [Yona]	364
Mordkha Yankev (Scribe of Torah Scrolls and Mezuzahs)	191, 341, 359
Mordkha-Nisn	370
Mordkha son of Pinkhes (from Kletsk)	31
Mordkhe'la (Oshmener [from Oshmyany])	353
Marmur, Yankev	239
Marmur, Nisn	225, 226
Marmur, Rokhl	239
Moishe [Reb Meysha], Rabbi (from Radom)	34
Meysha son of Peysakh, Rabbi	33, 372
Meysha Ahron Barukh's	431
Meysha Berl (The Glazier)	462
Meysha Getsl, Reb, Rizhitser	423

[Page 536]

Name	Pages
Meysha Dov, Reb	464
Meysha Dovid The Cantor	222
Meysha Velvl	447
“Meysha Yidaber” (Shusterman)	46, 131, 283, 359, 360
Meysha of Lyakhovichi [Lachowicze], Reb	111
Meysha (Masha) Naomi's, Reb	236, 238, 462, 463
Meysha Nesha's [Nisia's?]	202
Moshka The Ritual Slaughterer	437
Moshka The Blacksmith	430
Moshke'la Pig	392
Nun      return
Novakhovitsh, Merkl	269
Novik [Navik?], P. [F?]	487
Naumov, Sh. Y.	391
Nozick, Avrohom Yitzhok	60, 62, 180
Nozick, Gitl	423
Nozick, Dveyra	523
Nozick, Hillel (The Torah Scribe)	43, 191, 314
Nozick, Z'ev	423
Nozick, Yeysef	422
Nokha [Nakha] (Teacher of Religious School)	294
Nota Hirsh	319
Nankin-Aklyansky [Nonkin-Eklyansky?], Avner	199
Nankin-Aklyansky, Reb Yankev Tsvi	199
Neyakh [Noah]	59, 185, 351, 484
Neyakh Eliyohu (The Ritual Slaughterer)	422, 423, 425
Neyakh son of Dovid, The Rabbi	22
Neyakh the Parsi [Noah The Persian--nom de plume]	245
Nokha [Nakha] (The Ritual Slaughterer)	45, 128
Nokhum [Nahum] Berl	423
Nokhem Borukh's	198
Nokhum (The Cobbler)	190, 430
Nokhum Hrozover [from Hrozov]	434, 435
Nokhum The Synagogue Sexton	101
Nakhumovitsh, Shmuel	15, 16
Nekhoma (The Hardware Storekeeper)	297
Nakhmen	420
Nakhmen, Rabbi Yeysef	431
Nakhmanovitsh, Reb Sender	89
Nakhmanovitsh, Fruma Leya	432
Nahmani, Shimshon (Nakhmenovitsh)	48, 56, 77, 89, 91, 92, 95, 119, 122, 123, 260, 261, 262, 274, 309, 310, 311, 395, 413, 414, 415, 416, 431, 432, 443, 521
Nahmani, Sonia	414, 415
Notalevitsh [Netalevitsh?], Rabbi Chaim ben Tsion	84
Newman, Beyla	525
Newman, Dov	525
Newman, Hillel	525
Neiburg	288
Neiburg [Nayburg], Ayzik	411
Naidus, Leyb [writer]	278
Nayman, Dr.	151
Nymark [Neimark, Naymark], Aryey Leyb	46
Nymark, Reb Leyb (The Religious Judge)	139, 273, 274, 277, 318, 359, 365, 418, 419
Nymark, Meysha	439
Neikrug [Naykrug]	42
Neikrug, Shleyma	430
Neikrug, Shleyma (Noy)	62
Neikrug, Shmuel Yeysef	290, 291
Nisn [Nissan] (The Cantor)	31
Nisenzon, Ahron	395
Nisenzon, Dovid	281
Nikolai	72, 110, 286, 342, 425, 479, 481
Nikolai (The First)	86
Nikolai Alexandrovitsh	31
Nikolai Nikolayevitsh	71
Nikolsky	429
Neshin, Tsira	525
Naftoli Tsvi [great-grandson of the famous Reb Moishe Isserles]	140
NeTSiV [title of Reb Naftoli Tsvi Hersh Leyb Berlin, head of Volozhin Yeshiva] [See also Ha-NeTSiV]	353
Nekritsh The Shopkeeper	240, 268
Nekritsh, Yeyna [Yona]	45, 351
Nekritsh-Shilo [Shelo, Slav, Shalev], Ezriyel (The Teacher)	78, 245
Nekritsh, Ezriyel	62, 63, 64, 65, 67, 69, 285, 300
Nosn [Natan] Torah Scribe	368
Nosn Nota, Reb, The Rabbi	272
Samekh       return
Sadovsky	442
Sadovsky, Borukh Kalmen	465
Sadovsky, Velvl	443
Sadovsky, Folya	441, 443
Savitz [Savitsh, Savage]	499
Sotski Semko [Gentile Landowner [typo corrected]]	482
Soloveyev [Soloviev]	346, 347
Soloveichik [world-esteemed rabbinic family] [See also “Yasha Ber...” and the three entries which follow Sokholitsky in next column]	281, 286, 288
Salamyak [Solomiak?]	42, 116, 300, 374, 402
Salant, Rabbi Zundl	419
Salant, Rabbi Yeysef Zundl [a leader of the influential Musar Ethical Movement]	81, 83, 85, 87, 88
Salanter, Rabbi Yisroel [Israel Lipkin, prime founder of the Musar Movement, see above] [See also under Yisroel…]
Salop (The “Writer” – “actually more of a cardplayer than a writer”) Sanin [Sonin?]	286, 295, 48
Santsikha, The [possibly Christian nun, or similar role]	471
Sonin [Kapulya Partizan]	487
Sofieho [Safiyeho? Polish count]	346
Sakolsky, Issakhar Ber	33
Svyetoslav	16
Svirnovsky [Sabirnovsky?], Yisroel Ahron	78
Segal, Avrohom Yitzhok	22
Segal, Chaim	46
Segal, Yeruham [incorrectly listed as “Yitzhok in index]	523
Segal, Rivka	523
Sadovsky, Yehuda Leyb [See also first entries of this letter heading]	41, 47, 48, 52, 299
Sadovsky, Shabsa	239
Sadovsky, Sora	239
Sverzhinsky [Nezvizh family]	334
Sokholitsky, Yitzhok	111
Soloveichik, Rabbi Yitzhok Z'ev [See also Soloveichik near top of this letter heading]	37
Soloveichik, Meyir	46, 308
Soloveichik, Rabbi Meysha	37
Seyfer [Soyfer?], Tsvi	126
Stalin	69, 120
Stanislavikha	290
Starasta	199
Starasta, [Rabbi] Ely	199
Stifakov [Adherent of Jewish Enlightenment]	284
Stefan	269
Starobinsky, Mordkha	239
Strogatsh, Meysha	292
Strelets [Strelits]	447
Strelits, Reb Shimon	212
Simon	289
Simon, Binyomin	379
Silitsky	73
Simbol, Yeysef	175
Simbol, Shleyma	175, 257
Simval, Henya	298
Simval, Yehudis	175, 298, 367
Simval, Reyzl	298
Simonsko [antisemite]	141
Sineysky [Sinaisky], Dr.	309
Singalovsky, Dr. Ahron	47, 48, 56, 107, 299, 329
Sinigovko, Berl	53, 340
Sinitsky	64
Sinitsky, Chaim	65
Sirotowitz, Ahron	523
Sirotowitz, Shleyma	523
Sirapinowicz, Jan	19
Sirota, Gershon	275
Sirkin, Dveyra	315
Sirkin, Yoyl	315
Slabodsky	289
Slobkin [Salovkin? Sluvkin?], Yitzhok Zelig	213
Samuel, Rabbi	483
Smol [Small], Hana	232
Smol, Yitzhok Aizik	217
Smol, Yitzhok Ha-Levi	232
Smolenskin, Peretz	157, 159, 189
Smidovits[h] [Shmidovitsh?]	74, 75
Smith, Adam	105, 391
Smelkinson, Aaron	514
Smelkinson, Esther	514
Smelkinson, Asher Yoel	514
Smelkinson, Benjamin	514
Smelkinson, Gitel	514
Smelkinson, Chincka [Hinka]	514
Smelkinson, Chananya	514
Smelkinson, Chashka	514
Smelkinson, Yitzchak Isaac	514
Smelkinson, Morris	514
Smelkinson, Michael	514
Smelkinson, Mordecai Leib	514
Smelkinson, Nissel	514
Smelkinson, Peretz	514
Smelkinson, Ralph	514
Sandomirsky, Rabbi Asher	77, 87, 89, 90, 111, 113, 140
Segalovitsh [Sagalowitz]	190, 191, 430
Segalovitsh, Eliyezer	523
Segalovitsh, Dovid	429
Segalovitsh, Haya Brayna	523
Segalovitsh, Nokhuml Idl	423
Segalovitsh, Shimon	429, 430
Saadya, Rabbi	127, 350
Senderovsky, Yisroel	464
Seyferovitsh [Soferovitsh, Seferovitsh = “child of the Torah Scribe”]	516, 517
Seyferovitsh, Chaim (The Torah Scribe)	516, 517
Seyferovitsh, Sonya	516
Sfiridonov [Sapiridonov? Christian doctor]
Spector, Yitzhok Elkhonon [See Yitzhok Elkhanan]
Sifra (Ish Yehudi [=“A Jewish Man”; nom de plume of Yehuda Leib Rabinovich])	488
Skakolsky, Yehuda	64, 65, 67, 69, 300
Skakolsky, Rabbi Shimon Tsvi	190, 431
Sakovitsh [Sakovits? Skovitsh?], Avrohom	132
Sklar, Shmuel [See also Shklyar]	525
Ayin      return
Ebin [Evin?]	281
Ebin, Asher	241
Ebin, Binyomin	12, 13, 97
Eberl, Meysha Yekhiel [reference not found on this page]	29
Edel	499
Eyzer [Oyzer], Reb Shabsa [Shabtai], Rabbi [See Shabsa]	437
Ezriyel	382
Etya	423
Elyotka [The Thief]	294, 295
Elyasberg, Shmuel	483
Elyashberg [Elyasberg]	26
Eleys [Alace?], Herbert	515
Enzil, Rabbi Asher	272
Enzil, Rabbi Yehuda Leyb	34, 272
Eplboim [Applebaum], B.	388
Efron	267, 295, 357
Efron (Editor of the Russian Encyclopedia)	16
Efron, Itka	70, 74
Efron, Yeysef Dov-Ber	70, 74, 343
Efron, Maysl [ = Moshe, Meysha] [See next entry]	118
Efron, Meysha [See previous entry]	89, 375
Efron, Fayvl	62, 64, 65, 70, 119
Epshteyn [Epstein]	94
Epshteyn, Rabbi Avrohom	19
Epshteyn, Avrohom-Borukh	420
Epshteyn, Rabbi Aryeh-Leyb	34, 272
Epshteyn, Basha (Graysukh)	432

[Page 537]

Name	Pages
Epshteyn, Beynish	432
Epshteyn, Binyomin	23
Epshteyn (The Flour Storekeeper)	420
Epshteyn, Rabbi Chaim Fishl	431, 432, 433
Epshteyn, Rabbi Yudl	272
Epshteyn, Yankev Ha-Leyvi	19
Epshteyn, Leybl	414
Epshteyn Leybl's [offspring of Leybl Epshteyn]	414
Epshteyn, Molly	379
Epshteyn, Mikhl	429
Epshteyn, Nosn Nota	524
Epshteyn, Sasha	300
Epshteyn, Rabbi Menahem Mendl	81
Epshteyn (The Firefighter)	276
Epshteyn (The Dentist)	281
Epshteyn, Sholem	26
Epshteyn, Shmuel'ka	431
[Eshman, Rabbi]	276
Pey and Fey       return
Fogelman, Dr. Eliyezer L.	331
Podlipsky [See also entries following Pevzner]	296
Podlipsky, Shmariyahu	455
Pavlovitsh, Alexandr	479
Patt, Yankev	319, 322
Polyatshek [Folyatshek?], Rabbi Shleyma	427, 428
Polyak [Folyak?]	190, 240, 241, 468
Polyak, Yankl	117
Polyak, Yankev Meyir	258, 526
Polyak, M.	30
Paleyev [Foleyev?], Hana	197
Paleyev, Yisroel	197
Paleyev, Rabbi Meysha Ahron	82, 197, 198
Ponyatovski [17 C. Christian landowner]	270
Fanya	456
Fanya Liba's	427
Post, Dovid	519
Postow [Postov], Borukh	281, 523
Postow, Golda	523
Popok [Pofok? Pofak?], Rabbi Pinkhes	101
Papirna, Avrohom Yankev	152, 247, 388, 389, 476
Pfaffenlohle [Duchess]	193
Pappenkort, Willy [Nazi]	146, 387
Patseyak [Fotseyek?], Yehuda Leyb	23
Pakin, Faytl	455
Porton, Zalmen	515, 516
Porton, Meysha Mordkha	31
Porton, Fanya	515, 516
Fortman, Khvala	523
Pevzner, Zelda	242
Podlipsky, Sholem [See also entries near top of this letter heading]	75
Podlipsky, Shmuel	75
Poznyak, Yasha	45
Potopush [Fotofush? Putopush?] (Governor)	29
Polyak [Folyak?], Mikhl [See seventh entry of this letter heading]	178, 260
Polyak, Mina	172
Polyak, Nokhm	260
Polyak, Reb Tsvi Hirsh	103
Polyak, Rokhl	117
Polyak, Rokhl Golda	258
Polyak, Shevakh	260
Polyakov [Poliakoff]	132
Pullman [Fullman?]	436
Pullman, Yeysef	30
Pullman, Reuv'ka	434
Popoff	145, 380
Fortman, Eliyezer	234, 235
Fortman, Rabbi Zelig	110, 217, 234, 466
Fortman, Rabbi Yisroel Tankhum	232, 234, 466
Fortman, Rabbi Shimshon	230, 232, 233, 523
Pursov	151
Pushkin	493
Petlyura [Simon Petlyura, antisemitic nationalist]	68, 141
Pietkevitsh [Gentile lawyer]	68
Fialko	441
Fialko, Chaim Hirsh	445
Fialko, Chaim Herts	523
Fialko, Malka	445
Fialko, Etl Itka	523
Feygl Stisha's	97, 100
Faygenberg [Feygenberg], Ber	220
Faygenberg, Yeheyshua	220
Faygenberg, Yankev	220
Faygenberg, Yitzhok	220
Feygenberg, Rokhl (Imri) [writer]	11, 220, 221, 224, 274, 394
Faygenberg (Epshteyn), Sora	220, 223
Feyga's, Yeysef	214
Feivishowitz [Fayvishovitsh], Meysha	523
Feivishowitz, Elka	523
Fayvl	423
Fayvl (The Synagogue Sexton)	277
Fayvl (Hrozover [from Hrozov])	189, 429
Faytl	447
Faytlson	279
Pehmer [Peymer], Alta Elka	341
Pehmer, Chaim Avrohom	336, 343
Pehmer, Rabbi Yosela (The First)	9, 12, 21, 26, 27, 28, 31, 32, 35, 36, 37, 54, 86, 122, 152, 230, 272, 274,316, 323, 336, 353, 483
Pehmer, Rabbi Yosela (The Second)	35, 38, 39, 40, 78, 80, 85, 114, 272, 274, 336, 338, 339, 340, 343
Pehmer (Behmer), Yisroel	21, 26, 54, 152, 153, 352
Pehmer, Rabbi Meir	30, 37, 38, 39, 40, 86, 87, 130, 155, 255, 256, 272, 274, 324, 436, 499, 513
Pehmer Melamed [possibly Pehmer, Torah Teacher], Motya	60, 300, 341, 344, 414, 416
Pehmer, Meysha	38
Pehmer, Feygl	37
Pehmer, Rivka	37
Fayn [Fein, Fine]	339
Faynberg [Feinberg, Fineberg]	42, 47, 59, 279, 299, 337
Faynberg, Itsha	300
Faynberg, Dr.	45, 309
Feinberg, Isaac [Faynberg, Yitzhok]	256, 257, 513
Feinberg [Faynberg], Feygl	525
Feinstein [Faynshteyn], Rabbi Ahron Ha-Levi	81, 230
Feinstein, Reb Eliyohu	198, 230, 247
Feinstein, Reb Dov Ber	231
Feinstein, Rabbi Dovid	231, 236, 463
Feinstein, Hana	235, 239
Feinstein, Yekhiel Mikhl	232, 234
Feinstein, Rabbi Moishe [pre-eminent world rabbinic authority]	216, 217
Feinstein, Sima [written: Shima; wife of R' Moishe Feinstein]	232
Feiss [Fayss], Boris	523
Feiss, Hinda	523
Peysakhovitsh, Yoska [Yoshka] [See also entry after Peysakh, next column]	16
Peysha [Peysa] (The Religious Judge)	273, 274
Pilsudski [Polish nationalist politician]
Pintshuk, Shleyma	464
Pinya (Rasayer [from Rasaya?] )	440
Pines, D.	256
Pinsky, Dovid	418
Pinsker, Y. L.	25
Finkel, Avrohom	507
Finkel, Rabbi Eliyezer Yehuda	233, 428
Finkel, Yehuda Leyb	56
Finkel, Leya	507
Finkel, Meyir	459
Finkel, Rabbi Nota Hirsh	87
Finkelstein [Finkelshteyn]	45
Finkelstein, Basya	245
Finkelstein, Zakharia	46
Finkelstein, Zelig	525
Finkelstein, Mordkha	245, 421, 525
Finkelstein, Meysha Gershon	208
Finkelstein, Sora	208
Pinka [The Bathhouse Attendant]	480, 481
Pisarevitsh [lit. “The Writer's Son”], Shmuel	465
Pissetski, Gershon	513
Pissetski, Moshe Reuben	513
Pissetski Rivin, Shimka	513
Pissetski, Shifra	513
Pickholtz [Pickoltz, Pikholtz] Rokhl	146
Pikolski (The Christian Priest)	19
Ficus [Picus?], Avrohom	191
Fish	196, 440
Fish, Meysha	486
Fishl, Reb	81
Fishel, Harry	138, 212
Fishkin-Horn, Nosn	89, 314, 315
Fishka (The Lame)	388
Fleysher [Fleischer, Flaysher], Leya	387
Fleyshtshik [Fleyshtsik], Hashka	368, 369
Fleyshtshik, Meysha	257
Fleyshtshik, Elya	368, 369
Fleyshtshik, Shimon Leyb	257, 368, 369
Fleyshtshik, Sora Reyzl	368
Plyeva [The Dictator]	401
Panitshkovsky [Pantshkovsky? Fantshikovsky?]	42
Peysakh Ahron	27
Peysakh ben Shmuel	194
Peysakh the Melamed [Teacher of Religious School]	288, 460, 462
Peysakh the Head of the Yeshiva	165, 166, 274
Peysakhovitsh, Rabbi Chaim [See also entry after Feiss, previous column]	468, 240
Pasumanik [Pasmanik? Pesamanik? Fesmanik? Fismanik?], Avrohom	233, 236
Pasumanik, Brayna Rokhl	239
Pasumanik, Dr. D.	60
Pasumanik, Mordkha	233
Peskin	75
Feder, Yankev	239
Petkun	331
Petrik [Christian family]	282
Feller, Yisroel	315, 317
Pessela	364, 366
Pekker, Elya [See 48]	487
Perovskaya, Sofia	322
Perlin, Avrohom Meysha	198, 441
Perlin, Yehudis	441
Perkal	295
Peshin [Peyshin? Peysin?], Rabbi Avrohom Ahron	185
Pesha	343
Pekker, Zusha [See also entries eight above this one]	62
Pekker, Roza	250, 477
Fradl	474
Frokovnik [Prokovnik?]	276
Frank, Helena	392
Frank, Rabbi Fayvl	85
Frank, Rabbi Tsvi Peysakh	84, 231
Prass [Frass?], Meysha Mordkha	252
Prokop	208
Frumkin, Sh.	429
Fruskin [Froskin? Pruskin?], Rabbi	85
Frid [Freed, Fried]	468
Frid Ber	240
Frid-Rabkin	468
Fridland	29, 46
Fridman, Chaim Yoshya	89, 117
Fridman, Shmuel	117
Freyda-Haya Liba's	442
Frankman, Leyba	422
Prilutsky, Neyakh [Polish Parliamentary Deputy]	339
Perlman, Yehuda Leyb	199
Perlman, Rabbi Yerukhem Leyb	231
Perlman, Reb Yisroel	192
Frankl [Frankel], Asher Zelig	19
Frankl, Mikhl	247, 393
Perapontov [Parafontov? Ferfontov? Family of Russian Orthodox priest]	73
Peretz, Y. L. [one of the “fathers of Yiddish literature”]	44, 136, 389, 408
Tsadek (Tsadey)      return	538
Tshapeyev	239
Tsvi	128
Tsvi Hirsh (ben Meysha)	19
Tsiviyon, Sh. [U.S. Yiddishist]	495
Tsadok (The Ritual Slaughterer) also entries eight below this one]	240
Pekker, Leyvik	250, 477
Tsvik, Rabbi Ben-Tsiyon	185, 420, 436
Tsvirka	288
Zunz [Leopold Zunz, German Jewish scholar in Wissenschaft des Judentums]	153
Tsurkov	288
Tsurkov, Max	411
Tsah [“Pure”. Probable pseudonym]	141
Chekhov	274, 392, 462
Tsiganov	200, 445
Tseytlin [Zeitlin], Yeheyshua	23, 30
Tseytlish, Rabbi Yeheyshua	138
Tsimering [sister-actors from Lekhevitsh]	286
Tsimering, Sonia	11
Tsimerman, Rabbi Avrohom Yitzhok Ha-Leyvi	81, 82, 186
Tsimerman, Rabbi Shmuel	187
Chipchin [Tsiptsin] (The Lawyer)	145, 281, 295, 379
Chipchin (The Pharmacist)	42, 59, 281, 282, 288, 300, 346, 369
Chipchin, Meysha	55
Chipchin, Sh.	60
Tsirin, Chaim	235
Tsirin, Meysha Ahron	238
Tsirin, Tsvi Hirsh	233, 234, 236, 464
Tsira Barker	368
Zirkel [Tsirkl]	50
Zirkel, Rokhl	523
Tsemakh	140, 153, 443
Chesnin [Tshesnin. Tsesnin?], Sam	412
Tsernogubovsky, Ora [Timkovitsh innkeeper]	442
Tsernomordik [Timkovitsh pharmacist]	442
Tsernovits, Rabbi Chaim (The Young Rabbi)	394, 458
Tshernikhov	337
Tshernikhov, Avrohom	60, 300, 414
Tshernikhov, Yehuda Leyb	21, 122
Tshernikhov, Yeysef	42, 122, 300
Tshernin, Sheyna	239
Kuf       return
Kabrin	286
Kagan (Teacher of the Heder M'sukn [“Modernized Hebrew School”]
Kagan, Chaim	78
Kagan, Moshka [Mishka?]	443
Kagan, Sonia	443
Kahan, Ayzik	487
Kahan, Zakharia	487
[Kahan, Meysha 487]	50
Kahan, Refoyl	274
Kahanovitsh, M.	387
Cohen, Sam	411, 412
Cohen, Zelda	510
Cohen, Shmuel	510
Cavaliertshik, Borukh	471

[Page 538]

Name	Pages
Cavaliertshik, Yankl	471
Cava [Kaveh; nickname? lit. “Coffee”], Eliyohu Borukh	282
Kovelin [Kavelin?]	30
Kozatsinski [Kozitsinski], Mikhail [18 C. Superior of Russian Orthodox Monastery]	271, 272
Kozak, Chaim Leyb	443
Kozak, Yankev Meysha	443
Kozak, Faytl	443
Kozberg [Kazberg], Alta Leya	523
Kozberg, Ester	527
Kozberg, Tsvi Yeyna	523
Kazyulitsh, Roman [Russian Orthodox priest]	271
Kazhdan, Dovid	445
Kazhdan, Taybl	442
Kazhdan, Yitzhok	442
Kazhdan, Dr. Lozer [Lazar]	442, 443
Kazhdan, Meyir	443
Kazhdan (Nachmani), Sonia	441
Kazhdan, Roza	443
Katchenovsky [Katshenovsky], Basheva	523
Katchenovsky, Lipa	523
Kolbasnik, Berl	387
Kalmenovitsh, Yudl	373
Kaminsky	282
Kaminsky, Chaim	523
Kaminsky, Yankev	523
Kamensky, Yan Amos	391
Kamshitser, Rabbi Peysakh	198
Kanovits, Rabbi Yeysef	39, 230, 419
Kantor [Cantor], Yeysef	523
Kantor, Yisroel	437
Kantor, Malka	523
Kantor, Meysha	438
Kantor, Meysha Yitzhok	194, 523
Kantor, Nisl	443
Kantor, Riva Leya	523
Kantor, Shleyma	523
Kantorovitsh	334
Kantorovitsh, Yankev	199
Kantorowitz [Kantorovitsh], Lipa	23, 523
Kantorovitsh, Nokhm	345
Kantorovitsh, Pinkhes	351
Kosovsky [Kasovsky? Kosavsky?], Dovid	30, 36
Kastyukovsky, Ayzl [not “Eydl”; typo corrected]	459
Kapustin	200, 249
Kopl-Bachner [Bochner?], Tsvi Hirsh	33
Kopilevitsh, Yitzhok	468
Kopl, Nokhm	470
Kopl	437
Kaplan, Gitl	423
Kaplan, Zusya	439
Kaplan, Zalmen	455
Kaplan, Haya Miriam	523
Kaplan, Chaim Zelig	218
Kaplan, Rabbi Yeysef Leyb	463, 464, 523
Kaplan, Yankev	79
Kaplan, Yekusiyel	140, 231
Kaplan, Yisroel	465
Kaplan, Meyir	79
Kaplan, Mendl	423
Kaplan, Slava	218
Kaplan, Shleyma	219
Kaplan, Shimon	101
Kaplan, Shmaryahu	455
Kaffner, Rabbi Dr. Tsodek [Zadok]	411, 412
Kapchitz [Kaptshits], Rabbi Meysha Chaim	463, 464, 523
Kapchitz, Meysha Naomi's	229
Kapchitz, Sora Rivka	229, 464, 523
Katz, Manneh	340
Katsin, Avrohom	34
Katzenelboygn [Katzenelbogen, Katzenellenbogen], Rabbi Avrohom	19, 34, 138, 272
Katzenelboygn, Dr.	442
Katzenelboygn, Rabbi Nokhm	33, 80, 272
Katzenelboygn, Shmuel Yehuda (surname alternate SHaYaK, from his acronym)	138
Katzenelson, Ben-Tsiyon	247
Katzenelson, Dveyra	458
Katzenelson, Dovid	196, 440, 458, 459
Katzenelson, Haya Leya	458
Katzenelson (Rukhover), Chaim	458
Katzenelson, Yankev	447
Katzenelson, Yitzhak [Yitzhok] hy”d [G-d will avenge his blood] (The Poet)	162, 163, 247
Katzenelson, Yitzhok Binyomin	247
Katzenelson, Akiva	458
Katzenelson, Reytza [Raytsa?]	282
Karolevitsh, Bova [“Baba Maysa”]	480
Karon, Avigayil	162
Karon, Eliyohu Meysha	247
Karasik, Leyba [Karasik: See also first column of Page 539]	297
Korda, Savelli [18 C. Christian landowner]	271
Karon, Peysakh (Peysakh Ezra's)	47, 76, 77, 157, 158, 159, 162, 281, 299
Karlin	375
Karlin, Yeheyshua	32
Karp	269
Karpovitsh, Oksanka [and Volodya, Christian neighbors]	465
Karpman (The Lawyer)	47, 48, 91, 92, 334
Karpenshprung, Mordkha	464
Kvelkin [Kavelkin? Kovelkin?], Rabbi Chaim	212, 213
Kvelkin, Yehuda Leyb	212, 213
Kaddish the Torah Tutor	77, 78, 112, 140
Kott, Dr. [I.]	414
Kotler, Rabbi Ahron	77, 82, 85, 86, 88, 110, 111, 113, 199
Koyfman [Kaufman], Yitzhok Ahron	199
Koyfman, Nisn	199
Kulak (The Monster) [antisemite from Hrozova]	191, 409
Kulak, Meysha	411
Kulakovsky, Fruma Talya's	442
Kulbak, Meysha [Yiddish writer]	278
Kultshak [Kolitshek?]	141
Kulkes [Kolekes?], Menahem Tsvi	31, 32
Cantofsky [Kantopsky? Kontofsky?], Meyir	199
Cantofsky, Tsvi Dov	199
Constantine	479
Kuntser, Chaim	245, 469, 470
Kuntser, Leybl	470
Kuntser, Mikhl	470
Kuntser, Etl	470
Kuntser, Tsvi Dovid	470
Kuntser, Riva	470
Kuntser, Sora	470
Kuniki [Konki? “Kuniki” means cynic], Rabbi Avrohom	79
Kustanowitz [Kustanovitsh], Dovid	455, 459
Kustanowitz, Yankev Meysha	216, 523
Kustanowitz, Mordkha	523
Kustanowitz, Rivka	523
Kustanowitz, Tsvi	455
Kustanowitz, Meysha	445
Kustanowitz, Reuven	219
Kustanowitz, Sora	219
Kustanowitz-Povarsky [Puvarsky? Favarsky?], Dovid	234
Kustanowitz-Povarsky, Yeheyshua	233
Kotser, Aryey	176
Kotser, Dovid	176, 179
Kotser, Roos [pronounced Root in modern Hebrew; Ruth]	176
Kotser, Shimon	179
Kotser, Sora Zlata	179
Kook, Rabbi Avraham Yitzhak	212, 500, 501
Kuratsevitsh [Christian landlord]	276
Kurt [Kuret? Cort?] (The Judge)	89
Kushi [Kusi], Reb Yekusiyel (Ayzik Golda's)	87, 155
Koosman [Cushman?], Yehuda	523
Koosman, Sora Leya	523
Kazakevitsh [Kozakevitsh?], Sora	240, 468
Katanyan [Ketonyan? Bolshevik official]	75
Kitayevitsh, Yeyna	188
Keyla	470
Kiyevitsky, Velvl	441
Kiyevitsky, Nahmen	441
Kipling [the writer]	187
Kikayon, Bilka	218, 219
Kikayon, Basya-Malka	216, 219
Kikayon, Yeysef	218, 219
Kikayon, Lipa	262
Kikayon, Mordkha	216
Klotz, Zelig (The Cherry-wine Maker)	297
Klotz, Mina	519, 520
Klotz, Prof. Nosn	77, 108, 412
Klausner [Kloyzner], Dr. Yosef [world-renowned Hebraist and Zionist]	108, 134, 136, 328, 389, 458
Kleynman [Kleinman], Chaim	503
Kleynman, Tsipa	503
Kalinin [Bolshevik figure]	74, 75

[Page 539]

Name	Pages
Kalmen The Torah Tutor	237
Kletskin, Boris	242, 408, 424
Kaminisky, Heshl [not found on this page]	75
Kantorovitsh, Mendl [See also Kantorowitz and Kantorovitsh, Page 538, Col. 2]	42
Kasinov (The Governor)	29
Kerenski [post-Czarist pre-Bolshevik Russian leader]	373
Kravets, Folya	493, 494, 495
Krolovets [Error? This seems to be a place-name, Sloboda Krolovets, not a person]	270
Kranitz, Hayka	523
Kranitz, Heshl	523
Krakovsky (Cardinal)	339
Kravetshinsky [Krovetshinsky?], Rabbi Avrohom Mordkha	500
Kravetshinsky, Rabbi Yanke Meyir	247, 499, 500, 501
Kravetshinsky, Frida Dveyra	500
Kravtshik [Kravetshik?], Avrohom Nahmen	237
Kriyakov [Kiriyakov? Kariyakov?]	188
Krigshteyn, Chaim Zusl	191, 429, 430
Krivitzky, Chaim [Error: should be 524]	235, 502, 523
Krivitzky, Sima-Rokhl [Shima-Rokhl]	239
Kreinin [Kraynin. Meir Kreinin, civic leader in Russia, co-founder with S. Dubnow of Jewish Volkspartei]	59
Krayness	45, 281, 288, 385
Krayness, Dovid	140
Krinsky (The Lawyer)	373
Krinsky, Velvl [died storming the Winter Palace]	373
Krik, Avrohom	455
Kremer, Sheftl [Kremer: See also seven entries below]	77, 318
Karasik, Yankev [Karasik: See also third column of Page 538]	176
Karasik, Mikhl	176
Karasik, Nehemya	176
Karasl [Krasl? Karosel? Krosl? Kerasl?], G [writer]	12
Krasnitsh, Yitzhok Chaim	233, 234, 236, 459, 464
Krepkh, Fanya	60, 115, 300
Kremer, Sora [Kremer: See also seven entries above]	331
Krakovsky, Menahem [Krakovsky: See also eleventh entry in this column]	198
Kszivicki [Kshivitski], [Prof.] Ludwig [Polish sociologist]	347
Reysh      return
Rabinovitsh, Ester [Rabinovitsh: See also first entries of Column 3 on this page, and last entry of Column 2.]	441
Rabinovitsh, Berl	301
Rabinovitsh, Grunem	44155
Rabinovitsh, Yelena	443
Rabinovitsh, Shleyma	390
Rabinovitsh, Shleyma Yeysef	492
Rabinovitsh, Shimon	443
Rabinovitsh, Sh. A.	518
Rabkin	240, 468
Roginsky, Dr.	442
Radunsky	196
Radunsky, Z.	59
Radziwill [Dukes and Duchesses, historical owners of Slutsk]	125, 126, 138, 246, 267, 349, 436, 442, 477
Radziwill, Bogoslav	15, 270, 271
Radziwill, Jan	16
Radziwill, Iponim
Reuven Sheyma's
Reuva	238
Reuva Mota Yankl's	467
Reuv'ka	301
Reuv'ka (The Grain Merchant)	320, 321
Ravitch [Ravitsh], A.	302
Ravitch, Alta	511, 524
Ravitch, Eliyohu	524
Ravitch, Yehiyel	503, 524
Ravitch, Meyir Z'ev	511, 524
Ravitch, Nisn	524
Ravitch, Etka	524
Ravitch, Simkha	524
Rozovsky [or Grozovsky or Hrozovsky, all descended from Reb Fayvl Hrozovsky]	288, 429
Rozovsky, Meyir [Rozovsky: See next column, and Grozovsky]	361
Rozin [Razin? This entry refers to a document signature “N. Rozin” shown on the page cited]	452
Rozental [Rosenthal]	330
Rozentsvayg [Rosenzweig]	290
Ratshkevitsh, Ahron	198, 199
Ratshkevitsh, Ora Gershon	441
Ratshkevitsh, Yisroel Dovid	199
Ratshkevitsh, Sora Rokhl	441
Rakhlin, Dovid	516
Rakhlin, Hirshl	516
Rakhlin, Haya	516
Rakhlin, Leya	51756
Rakhlin, Sonia	387, 516, 517, 519, 521
Rakhlin, Shmuel	516, 517, 519, 520, 521
Rakhmielevitsh, Itsha	295
Rakhmielevitsh, Leya	295
Rolnick [Rolnik], Avrohom Tsvi	518
Rolnick, Ahron	75, 262, 280, 518, 519, 520, 521
Rolnick, Ester	518, 524
Rolnick, Ester-Slava	518, 524
Rolnick (The Bun dist)	304
Rolnick, Yon-Teff [Yom-Tov] Lipman	518, 524
Rolnick, Yentl (Epshteyn)	518, 519, 521
Ram [Rom?] (The Printer)	99
Roman	470
Romanov	276
Rasin [Rosin?], Reuven	464
Rappaport, Yedidya [Rappaport: See also Page 540, Column 1]	465
Rappaport, Yehudis	525
Rappaport, Yitzhok	239, 525
Rappaport, E.	256
Rappaport, Reuven	525
Rappaport, Rokhl Leya	239
Rappaport	153
Rakevits [Christian para-surgeon]
Rosha [Rasha?]	429
Rosha [Rasha?] (The Female Butcher)	318
Rosha's [Rasha's?] [family] [See also Borukh Rasha's]	429
Rabinovitsh [See also first entries of this letter heading]	240, 242, 468
Rabinovitsh, Avrohom	139
Rabinovitsh, Eliyohu Dovid	256
Rabinovitsh, Eliyezer	30, 208
Rabinovitsh, Boaz	209
Rabinovitsh, Chaim	240, 468
Rabinovitsh, Chaim Boaz	130
Rabinovitsh, Yehuda Leyb	257
Rabinovitsh, Yeheyshua	231
Rabinovitsh, Yehiyel Mikhl	140, 233
Rabinovitsh, Yitzhok Leyb	77
Rabinovitsh, Mikhl	40
Rabinovitsh, Mordkha Yeyna	140
Rabinovitsh, Rabbi Neyakh	198
Rabinovitsh, Naftoli	192
Rabinovitsh, Rabbi Akiva	83
Rabinovitsh, Feyga Leya	239
Rabinovitsh, Shmuel Grunem	200, 441
Revel, Dr. [New York yeshiva named for Dr. Dov Revel]	108
Rivka	404, 405
Rivka Reb Isserka's	315
Rivka (Baba Rivka; Grandma Rivka)	154
Rivka Zelig's	363
RaBaSH [acronym Reb Borukh Shklover; alternate acronym “SHaYaK”, from ancestor Shmuel Yehuda Katzenelboygn, q.v.]	138
Regelson, Avrohom [poet and critic]	187, 394, 395
Regelson, Shmuel Yeysef	76
Rubinok [Robinok? Rubinuk? Ruboynok], Ben Tsiyon Kalmen	246
Robinson Crusoe	430
Rubinstein [Rubinshteyn]	279
Rubinstein, Eliyohu	32
Rubinstein, Aryey Leyb	29
Rubinstein, Zalmen	276
Rubinstein, Rabbi	77
Rubinstein, Rabbi Yitzhok	517
Rubinstein, Meysha	524
Rubnitz	48
Rubnitz Avrohom Reuven (Hinda's)	462
Rubnitz, Ahron Yankev	527
Rubnitz, Itka	527
Rubnitz, Henya	524
Rubnitz, Haya Leya	239
Rubnitz, Chaim Simkha	465
Rubnitz, Yeysef Eliyohu	115, 527
Rubnitz, Yitzhok	524
Rubnitz, Mordkha	235, 239
Rubnitz, Meysha Borukh	527
Rubnitz, Neyakh	91, 92, 527
Rubnitz, Peysakh	527
Rubnitz, Reuven	239
Rodgin [Rod-ghin], Yankev	239
Ruderman, Feygl (The Rabbi's Wife)	318
Rozovsky, Rabbi Yeysef [Rozovsky: See also previous column, and under Grozovsky]	459, 462
Rozovsky, Shimon	247
Rozin, Yeysef [See also in previous column]	81
Rozenboym [Rosenbaum], Ephrayim	122
Rothschild [Rotshild]	132, 361
Romanov [See also previous column]	102
Rumshishok, Berl [Probable error. In text, Rumshishok refers to a location [it is in Lithuania, known also as Rumsiskes], but not as a surname for this resident, Berl]	464
Rusak, Avrohom Yitzhok	146
Rusomkha [Rosumkha? Rosomekha?], Sora	244
Razran, Tsvi [Gregory Razran: later, professor in New York]	60, 95, 269, 300
Rokhl Shimon's	365
Rakhmielovitsh, Yehuda Leyb [See Rakhmielevitsh, Column 2 of this page]	233
Rakhmielovitsh, Dr. Nahmen	233
Ratner	115, 259
Ratner, Avremela	115
Ratner, Ahron	179
Ratner, Ayzik	47, 296, 299
Ratner (The Bartender)	45
Ratner, Henya	48, 56, 296
Ratner, Zelig	393
Ratner, Zalmen	393
Ratner, Chaim	179
Ratner, I.	62, 67
Ratner, Yehudis	55
Ratner, Yeheyshua	23
Ratner, Merka	301
Ratner, Meysha	47, 296, 299
Ratner, Nisn (Nishka the Kvas s-Seller [kvass is a Russian cider made from rye flour and malt, and tastes like fermented tea [editorial opinion]]	296, 297
Ratner The Lawyer	47, 295, 299, 334
RIBaL [acronym of Reb Isaac Baer Levinsohn, a leader of the Jewish Enlightenment, Haskal a, in Russia]	225
RIDBaZ (Vilovsky, Rabbi Yankev Dovid [q.v.] ) [acronym]	11, 12, 38, 39, 85, 86, 87, 306, 317, 323, 324, 329, 499
Rivin, Avrohom Ahron	524
Rivin, Eliyezer	182
Rivin, Alta	237
Rivin, Efrayim	237
Rivin, Berl Khasha's	318
Rivin, Galya	524
Rivin, Yehiyel	176, 182
Rivin, Reuven	136
Rivin, Refoyl	234, 235, 236, 239, 465, 467, 502
Riva's	429, 430
Ritov	242
Rich [Ritsh], Yankev	515
Rich, Fanya	515
Reyzin	308
Reisen [Reyzin], Avrohom [renowned Yiddish writer]	278, 390
Reizen [Reyzin], Zalmen [Yiddish redactor]	396
Reyzela The Orphan	368
Reyzela Zavl's	438
Reytman	31
Reykhlin [Raykhlin, Reichlin], Avrohom	199
Reykhlin, Ahron	199
Reykhlin, Yankev Shmuel	262
Reykhler [Reichler], Yokheved	501
Raykhman [Reichman]	260
Raykhman, Eliyohu (Alex)	262, 517, 518, 519, 521
Raykhman, Alexander	519, 520

[Page 540]

Name	Pages
Raykhman [Reichman], Chaim	517, 518
Raykhman, Hana Perl	517, 519
Raykhman, Matlya	517
Raykhman, Faytl	517
Reyngold [Rayngold? Reingold]	452
Reyngold, Avrohom Itsha	470
Reyness [Reyna's], Rabbi Yitzhok Yankev	24, 28, 85, 199, 257, 298, 328, 458
Raysser, Meyir	28, 48, 279
Rilf [Rilef? Rilaf?], Dr. [from Memel]	30
Reefess [Reepess? Rifa's, Ripa's], Meyir	45
Riklin, Leybl	526
Riklin, Riva-Dina	526
Riklis, Fayvl	485
Ricardo, David [17-18 C. British economist of Sefardi family; whose theories are still influential in world monetary policy]	105
Rishin, Rabbi Simkha	317
Rambam [See also Ha-RaMBaM]	313, 479, 483
Riskin, Avrohom Abba	257
Resnick [Reznick]	240
Resnick, Avrohom Ahron	524
Resnick, Itshela	240, 468
Resnick, Henya	524
Resnick, Hertsl	422, 423
Resnick, Mikhl	185, 420
Resnick, Malka	235
Resnick, Sender	240, 468
Resnick, Rokhl	423, 425
Resnick, Sh.	392
Resnick, Shmuel	420
Resnick, Shmuel Shoel	423, 424, 525
Repp (The Lawyer)	68, 293, 295
Rekinyer, Yeysef	117
Refoyl [~Raphael], Rabbi	357
Refoyl Yosl (Refoyl Yeysef), Reb	22, 43, 59, 101, 102, 167, 168, 305, 306, 307, 372
Rappaport [See also Page 539, Column 2]	239
Rappaport, Beyla	525
Rappaport, Rabbi Chaim	34, 272
Rekova [Rekuva?] (photograph studio)	46
RaSHI [Rashi, Rabbi Shlomo ben Isaac, medieval biblical commentator of unsurpassed renown [this is an understatement]	153, 320, 516
RaSHaL, Rabbi Yehiyel	33
Shin       return
Shakhravitsh ['Sakharovitsh?], Reuven	341
Shaklyuta [Error: name not found on this page]	281
Shor (The Teacher) [See also this page, column 2]	375
Shashkess [Possible nickname = “Sabers”; alt.: Shoshkess? Shoshka's = child of Shoshka, assuming Shoshka is itself a pet name, e.g., for Shoshana], Meysha	464
Shevaliyov [Shebaliyov? Shvaliyov? Shaveliyov?], Avreml	154
Shevaliyov, Avrohom Meysha Ha-Levy	138
Shevaliyov, Menahem	138
Shabsa [Shabtai] Baal Ha-SHaKH [Shabsa ben Meyir Ha-Koheyn, 17 C. Torah scholar]	79
Shabsa Eyzer [Oyzer] [See Eyzer]	193
Shabsa-Tsvi [Shabbetai-Tsvi, the notorious 17 C. “False Messiah”]	11
ShaDaL [Rabbi Shmuel David Luzzatto, renowned exegete] [See also Luzzatto]	104
Schwabacher [Shvabakher], Rabbi	100
Shoel [Shaul] (Rosha's)	429
Shoel (The Mute)	424
Schwartz [Shvarts, Shwartz], Yeheyshua Yeysef	521
Schwartz, Rabbi Yekusiyel	27
Schwartz, Morris	136, 392
Shwartz [Shvarts, Schwartz], Rokhl	524
Shwartz, Refoyl	524
Schwartz, Shaya [Yeshayohu]	60
Schwartz, Sora	510
Shvartsbord [Schwartzbard], Haykl	429
Shvartsbord, Leyb	429, 432
Shvartsbord, Faytl	190
Shveydl, Nahmen	59, 77, 92, 225, 226, 300
Shwaidelson [Shveydlson], Yisroel	260, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 416
Shwaidelson, Elka	524
Shwaidelson, Sora	524
Schwedock [Shvedok], Chaim	524
Schwedock, Yitzhok	524
Schwedock, Sheyna Dveyra	524
Shverin, Leya	239
Shverin, Shimka [Simka]	239
Shvertsinovsky, Hirshl	465
Shulman	430
Shulman, Eliyohu	278, 394
Shulman, Borukh	485
Shulman, Yeysef	436
Shulman, Meysha	239
Shulman, Kalmen	225
Shulman, Shmariyohu	191, 430
Shulker, Yisroel	115
Shomroni, Yitzhak	75
Shusterman, Henya	239
Shor [See also third entry of this letter]	295
Shor, Basya	48, 56
Stybel, A. J. [publisher Abraham Joseph Stybel]	136
Shteyman [Steiman]	144
Shteynberg [Steinberg], Dr. A. L.	31
Shteynman [Steinman], Sh.	382
Shteynshnayder [Steinschneider; = “Stonecutter”]	140
Stricker [Shtriker. A German in Slutsk, early 20 C.] (The Punctilious)	276
Stern, William [psychology theorist]	224
Sheyn [Shayn?], Yoska	16
Sheynboym [Sheinbaum], Rabbi Yitzhok Yankev	317
Sheyna Leya	447
Shaya Avreml's	465
Shaya Zhitkovitser	292
Shaykevitsh	240
Shaykevitsh (The Pharmacist)	42, 47, 59, 299, 300
Shildkroyt [Schildkraut], Dr. Lyova	45, 47, 72, 105, 113, 114, 122, 202, 220, 309, 334, 337, 338, 364, 411, 472
Simkhovitsh (The Teacher) [Simkhovitsh: See next column]	242
Simkhovitsh, Rabbi Tsvi	22
Simkhovitsh, Kopl	240, 468
Simkhovitsh, Roza	390
Simkhovitsh, Shakhna	104
Simkhovitsh, Rabbi Shmuel	9, 22, 29, 31, 54, 97, 100, 103, 129, 130, 274, 308, 316, 390
Shinderman, Binyomin	196, 440
Sheynkman [Shinkman?], Eliyezer	219
Shisgal, Rabbi Avrohom Yitzhok	110, 114, 217
Shisgal, Eyli Meysha	217
Shiffman, Yankev Shleyma	524
Shiffman, Shulya	524
Shifrin	442
Shakhna The Synagogue Sexton	44, 90, 108, 109, 123, 364
Shakhnovitsh	53
Shleym'ka	495
Sholem [Shalom]	424, 479
Sholem Borukh's [Borukh's: See Page 530, Column 4]	218
Sholem The Religious-School Teacher	297
Sholem Yankev Meysha's	291
Sholem from Ostrov	22
Sholem Aleichem [pen-name of Sholem Rabinovitz, one of the “fathers of Yiddish literature”]	24, 73 136, 159, 242, 286, 328, 332, 392
Shlakhovitsh [Shalakhovitsh? Shlekhovitsh?]	65
Shleymovitsh, Avrohom Ber [Partizan]	487
Shleymovitsh, Yeysef	237
Shleymovitsh, Nosn	239
Shleymovitsh, Sholem	237
Shleyma [Shloyma; Shlomo]	479
Shleyma The Kohen [Levite priest]	423
Shleyma Reb Chaim's	274, 397, 398, 399, 434, 435, 474
Shleyma from Zalkove [Ukraine] (Shleyma the Clever), Rabbi	34, 272
Shleyma Shvizitser	485, 501
Shleyma Perla's	198, 443
Shleyma (from Volozhin)	464
Shleyma'ka	214
Shiltsl [Shlitsl? Shaltsel? Shletsl? Shelatsel?]	94
Shmuel (The Lessee) [meets the Baal Shem Tov]	126, 349
Shmuel Paritsher [i. e., from Parichi]	186, 187
Shmuel (The Tailor)	190, 431
Shmuel (Sexton of the Kloyz Synagogue)	43, 90
Shmuel'ka, Rabbi	192, 430
Shmurak	247
Simkhoni (Simkhovitsh), Dr. Yankev Naftoli [See Simkhovitsh, previous column]	12, 55, 97, 103, 104, 108, 135, 274, 390
Szmigli [Szamigli?], Ridz [Polish Minister of Security in 1920]	339
Shimon Dovid's	290
Shimon (Sexton of the Rabbinical Court)	86, 341
Shimon (The Unkosher)	295
Shimon (The Porter)	365, 366
Shimon Leyb (The Klezmer Player)	45, 277
Shmerl Rizhitser	423
SH.M.R. [SHaMaR? SheMeR? Novel writer]	158
Shmariya The Rabbinical Judge	190
Shmariya Neyakh (Shneurson), [Hasidic] Rabbi	130
Shneur Zalmen, Rabbi	136
Shershevsky, Rabbi	443
Shershever, Yisroel	388
Sheftl, Dov	60, 300
Shpilkin, Avrohom Yitzhok (“AYaSH” [acronym])	59, 60, 115, 117, 120, 121, 282, 284, 300, 372
Shpilkin, Ester Malka	307
Shpilkin, Ester Rokhl	120
Shpilkin, Ben-Tsiyon	43, 59, 91, 120, 191, 284
Shpilkin, Keyla	120
Shpilkin, Sholem	53, 60, 62, 75, 300
Spinoza	189
Shapiro [Shapira?] (The Appointed Rabbi)	47, 98, 131
Shapiro, Avrohom Dov	500
Shapiro, Ahron Yeshaya	459
Shapiro, Aryey	43, 53, 60, 62, 75, 262, 414, 415, 416, 521
Shapiro, G.	224
Shapiro, Tema	60
Shapiro, Yitzhok	198
Shapiro, Meysha Ahron	43, 297
Shapiro-Mechanik, Pesya [See also Mechanik]	60, 75, 296, 414, 415
Shapiro, Nakha	118
Shapiro, Refoyl	436
Shapiro, Shleyma Zalmen	32
Shapiro, Sora	470
Shapiro, Sora Rivka	43
Shperling [Sperling], Dovid	276
Shperling, Yudl	43
Shperling, Ezra	173
Shperling, Feygl (The Layered-Fruit-Cake Maker)	42, 43
Shrintsl	493
Shkolnick, Berl	59, 506
Shkolnick, Zlata
Shkolnick, Zelig	524
Shkop [Shkap?], Shimon	233
Shklover, Rabbi Borukh	138
Shklyar	430
Shragavitsch [Shragevitsh], Rabbi Meysha Yeheyshua	199
Sora (Baba Sora [Granny Sora]	432
Sora Kusha's	297
Tof (Tav)       return
[All surname entries under this letter are the same: “T'eymim”, teomi m, meaning “twins” in Hebrew. In each case, it is a conventional surname, not a description.]
T'eymim, Yeyna	20
T'eymim, Rabbi Yitzhok Yeysef	35, 272
T'eymim, Yitzhok Meyir	34, 272
T'eymim, Meyir	20

  Slutsk, Belarus     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page