Voice of Kremenets Emigrants in Israel and the Diaspora, Booklet 13

0 Voice of Kremenets Emigrants
in Israel and the Diaspora
Booklet 13

(Kremenets', Ukraine)

50°06' / 25°43'

Translation of
Kol yotsei Kremenits beYisrael ve'batfutsot, Booklet 13

Edited by: M. Goldenberg, A. Argaman, Y. Golberg,
Sh. Taytelman, Skolski, Ot-Yakar, and David Rapoport

Published in Tel Aviv, July 1976

Acknowledgments

Project Editor

Ellen Garshick

Translations

Sara Mages and Theodore Steinberg

This is a translation of: Kol yotsei Kremenits beYisrael ve'batfutsot,
Voice of Kremenets Emigrants in Israel and the Diaspora, Booklet 13,
ed. M. Goldenberg, A. Argaman, Y. Golberg, Sh. Taytelman, Skolski, Ot-Yakar, and David Rapoport,
Tel Aviv, July 1976, Organization of Kremenets Emigrants (50 pp, H Y)

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

Voice of Kremenets Emigrants in Israel and the Diaspora, Booklet 13

List of Illustrations

Name Index

A Word from the Editorial Board 1

Foreword 2

In Memory of Nuta Shtern, of Blessed Memory – M. Goldenberg – Hebrew and Yiddish 3

Kremenetsers among Afula's Founders and Builders – Eliezer Gluzman 6

The Kremenetser Robinson Crusoe – Manus Goldenberg 9

Visit to the Kremenets Exiles Club – Poles in London – Yehoshue Golberg 14

Reception for Tova Kaplan (née Teper) and Her Family – Hebrew and Yiddish – Shayka Golberg 16

Duvid Rapaport Turns 70 – Manus 19

K'Benk – by Y. Shafir 21

The “Kremenetser” B. Isaacs, of Blessed Memory – V. Shnayder 22

A Gathering to Honor the Stalwarts Yitschak Rokhel, and Volf Shnayder and His Wife – M.G. 24

In Memoriam

Misha Shnayder, of Blessed Memory – M. G. 25

Talya Teper-Berkovits, of Blessed Memory – M. 27

Dr. Yisrael (Izye) Rabinovits, of Blessed Memory – M. Goldenberg 28

Borye Basis, of Blessed Memory 30

Niunye Krementshugski, of Blessed Memory 31

Shonye Rish, of blessed memory – M. Taytelman 32

Yair Vishniov, of Blessed Memory 33

Mosaic, Collected by Manus [Hebrew] Exhibition by Artist Moshe Kagan; Holocaust Memorial Day at the Jerusalem Elementary School in Bat Yam; First Anniversary of the Passing of Pesach Litev (Litvak), of Blessed Memory; Zev Shnayder and His Wife's Short Visit to Israel; Yitschak and Genya Vakman's Visit to the Land 35

Miscellaneous – M.G. [Yiddish] Exhibition by the artist Moshe Kagan; Holocaust Memorial Day at the Jerusalem Elementary School in Bat Yam; First Anniversary of the Passing of Pesach Litev-Litvak, of Blessed Memory; Vulf Shnayder and His Wife's Short Visit to Israel; Grave of Leyzer Dobkirer, of Blessed Memory; Yitschak and Genya Vakman's Visit to the Land; Meeting with Guests from Canada: Yosef Margolis and His Wife and Son 37

Congratulations 41

Condolences 43

Visit to the Grave of Eliezer Dobkirer, of Blessed Memory 43

Argentina Section – Mordekhay Katz 44-47

Donations from Abroad – Yehoshue Golberg 47

List of Donors to Voice of Kremenets Emigrants – Continuation of the List Published in Booklet 12, page 35 48

Organization Financial Report for 1974 – Y. Rokhel 49-50

Editorial Board: M. Goldenberg, A. Argaman, Yehoshue Golberg, S. Taytelman, Skolski, M. Ot-Yakar, David Rapoport
Booklet price: 15 I£, abroad – $3
Editorial address: Organization of Kremenets Emigrants, 67 La Guardia Street, Tel Aviv 67221
Distribution Abroad
William Kogan, 6323 Juno St., Forest Hills, NY 11375 USA
Marcos Katz, Ciudad del La Paz, 1465 I.D. Buenos Aires, Argentina
Max Desser, 158 Anderson Ave. Winnipeg 4, Man. Canada

Original booklet

List of all booklets

Yizkor Book Project JewishGen Home Page

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
Emerita Yizkor Book Project Manager, Joyce Field z”l
Contact person for this translation Ellen Garshick
This web page created by Lance Ackerfeld

List of Illustrations
Name Index

A Word from the Editorial Board	1
Foreword	2
In Memory of Nuta Shtern, of Blessed Memory – M. Goldenberg – Hebrew and Yiddish	3
Kremenetsers among Afula's Founders and Builders – Eliezer Gluzman	6
The Kremenetser Robinson Crusoe – Manus Goldenberg	9
Visit to the Kremenets Exiles Club – Poles in London – Yehoshue Golberg	14
Reception for Tova Kaplan (née Teper) and Her Family – Hebrew and Yiddish – Shayka Golberg	16
Duvid Rapaport Turns 70 – Manus	19
K'Benk – by Y. Shafir	21
The “Kremenetser” B. Isaacs, of Blessed Memory – V. Shnayder	22
A Gathering to Honor the Stalwarts Yitschak Rokhel, and Volf Shnayder and His Wife – M.G.	24
In Memoriam
Misha Shnayder, of Blessed Memory – M. G.	25
Talya Teper-Berkovits, of Blessed Memory – M.	27
Dr. Yisrael (Izye) Rabinovits, of Blessed Memory – M. Goldenberg	28
Borye Basis, of Blessed Memory	30
Niunye Krementshugski, of Blessed Memory	31
Shonye Rish, of blessed memory – M. Taytelman	32
Yair Vishniov, of Blessed Memory	33
Mosaic, Collected by Manus [Hebrew] Exhibition by Artist Moshe Kagan; Holocaust Memorial Day at the Jerusalem Elementary School in Bat Yam; First Anniversary of the Passing of Pesach Litev (Litvak), of Blessed Memory; Zev Shnayder and His Wife's Short Visit to Israel; Yitschak and Genya Vakman's Visit to the Land	35
Miscellaneous – M.G. [Yiddish] Exhibition by the artist Moshe Kagan; Holocaust Memorial Day at the Jerusalem Elementary School in Bat Yam; First Anniversary of the Passing of Pesach Litev-Litvak, of Blessed Memory; Vulf Shnayder and His Wife's Short Visit to Israel; Grave of Leyzer Dobkirer, of Blessed Memory; Yitschak and Genya Vakman's Visit to the Land; Meeting with Guests from Canada: Yosef Margolis and His Wife and Son	37
Congratulations	41
Condolences	43
Visit to the Grave of Eliezer Dobkirer, of Blessed Memory	43
Argentina Section – Mordekhay Katz	44-47
Donations from Abroad – Yehoshue Golberg	47
List of Donors to Voice of Kremenets Emigrants – Continuation of the List Published in Booklet 12, page 35	48
Organization Financial Report for 1974 – Y. Rokhel	49-50

Editorial Board: M. Goldenberg, A. Argaman, Yehoshue Golberg, S. Taytelman, Skolski, M. Ot-Yakar, David Rapoport Booklet price: 15 I£, abroad – $3 Editorial address: Organization of Kremenets Emigrants, 67 La Guardia Street, Tel Aviv 67221 Distribution Abroad William Kogan, 6323 Juno St., Forest Hills, NY 11375 USA Marcos Katz, Ciudad del La Paz, 1465 I.D. Buenos Aires, Argentina Max Desser, 158 Anderson Ave. Winnipeg 4, Man. Canada

Original booklet

List of all booklets