Voice of Kremenets Emigrants in Israel and the Diaspora, Booklet 17

0 Voice of Kremenets Emigrants
in Israel and the Diaspora
Booklet 17

(Kremenets', Ukraine)

50°06' / 25°43'

Translation of
Kol yotsei Kremenits beYisrael ve'batfutsot, Booklet 17

Edited by: M. Goldenberg, Y. Rokhel, A. Argaman, Y. Golberg,
Ts. Bernshteyn, M. Ot-Yakar, Sh. Skolski, Sh. Vaysman, and A. Mordish

Published in Tel Aviv, December 1980

Acknowledgments

Project Editor

Ellen Garshick

Translations

Sara Mages, Theodore Steinberg

This is a translation of: Kol yotsei Kremenits beYisrael ve'batfutsot, Voice of Kremenets Emigrants in Israel and the Diaspora, Booklet 17,
ed. M. Goldenberg, Y. Rokhel, A. Argaman, Y. Golberg, Ts. Bernshteyn, M. Ot-Yakar, Sh. Skolski, Sh. Vaysman, and A. Mordish,
Tel Aviv, December 1980, Organization of Kremenets Emigrants (66 pp, H Y)

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

Voice of Kremenets Emigrants in Israel and the Diaspora, Booklet 17

List of Illustrations

Name Index

[Page i]

A Word from the Editorial Board [Hebrew] 1

From the Editors [Yiddish] 2

Images from the Past – M. Goldenberg 4

Eli Reznik's Family – M. 6

Our Three Community Elders, of Blessed Memory – M.G. 7

The First Hanukah Party 8

A Reception for Our Townspeople, Guests from Abroad – Manus 9

A Letter from a Radzivilov Friend – M. G. 10

Memories from Illegal Immigrant Ship Exodus from Europe – 1947 12

Kremenets (Poem) – Duvid Rapaport 14

A Moving Encounter with Cantor M. Radzivilover – Manus 15

The First Graduates of the Jewish-Ukrainian School, 1818 [sic]-1919 17

Kremenetser Shtime: Jewish Kremenets in the Light of 60 Years – Rozental, of Blessed Memory 18

The Ovadis Family – Y. Raykh 19

Bread – Betsalel Goren 21

Nazi Murderer Fedor Grinshtok Walks Free in the USA 23

Excerpt from Moshe Medler's Autobiography – Manus 27

The Threesome and Berele the Water Carrier – Betsalel Goren 30

Kremenets in YIVO and the Museum of the Diaspora – Rapoport 34

My Father's Paper Bridge – Tsipe Katz 35

Be Glad and Rejoice in Simchat Torah – Betsalel Goren 37

ORT School in Kremenets – Chayim Livne (Yokelson) 41

In Book of the Ghetto Wars – Yehoshue Golberg 42

Miscellaneous 43

In Memoriam

Shumskers: Aharon Lukacher, Shimon Pelets, Mordekhay Dagan (Korin) 45

Kremenetsers: Shmuel (Mile) Belaus, of Blessed Memory, Simcha Ginosar (Gintsburg), Lieutenant Colonel Mordekhay (Bishbeyn) Barmor (10th anniversary of his death), Natan Taker, of Blessed Memory, Tsalik Golberg, Ruven Nelik, of blessed memory

Congratulations 54

[Page ii]

Condolences 54

Argentina Section 55

Financial Report 60

Editorial Board: M. Goldenberg, Y. Rokhel, A. Argaman, Y. Golberg, Ts. Bernshteyn, M. Ot-Yakar, Sh. Skolski, B. Goren, Sh. Vaysman, A. Mordish
Graphic Design: A. Argaman
Booklet price, including membership – 20 shekels; abroad – $10
Editorial address: Organization of Kremenets Emigrants, 67 La Guardia St., Tel Aviv 67221
Representatives abroad:
William Kogan, 6828 Juno St., Forest Hills, NY 11375 USA
Marcus Katz, Pasteur 237, 3e, A. Buenos Aires, Argentina
Max Desser, 158 Anderson Ave., Winnipeg 4, Man. Canada

Original booklet

List of all booklets

Yizkor Book Project JewishGen Home Page

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
Emerita Yizkor Book Project Manager, Joyce Field z”l
Contact person for this translation Ellen Garshick
This web page created by Lance Ackerfeld

List of Illustrations
Name Index

[Page i]

A Word from the Editorial Board [Hebrew]	1
From the Editors [Yiddish]	2
Images from the Past – M. Goldenberg	4
Eli Reznik's Family – M.	6
Our Three Community Elders, of Blessed Memory – M.G.	7
The First Hanukah Party	8
A Reception for Our Townspeople, Guests from Abroad – Manus	9
A Letter from a Radzivilov Friend – M. G.	10
Memories from Illegal Immigrant Ship Exodus from Europe – 1947	12
Kremenets (Poem) – Duvid Rapaport	14
A Moving Encounter with Cantor M. Radzivilover – Manus	15
The First Graduates of the Jewish-Ukrainian School, 1818 [sic]-1919	17
Kremenetser Shtime: Jewish Kremenets in the Light of 60 Years – Rozental, of Blessed Memory	18
The Ovadis Family – Y. Raykh	19
Bread – Betsalel Goren	21
Nazi Murderer Fedor Grinshtok Walks Free in the USA	23
Excerpt from Moshe Medler's Autobiography – Manus	27
The Threesome and Berele the Water Carrier – Betsalel Goren	30
Kremenets in YIVO and the Museum of the Diaspora – Rapoport	34
My Father's Paper Bridge – Tsipe Katz	35
Be Glad and Rejoice in Simchat Torah – Betsalel Goren	37
ORT School in Kremenets – Chayim Livne (Yokelson)	41
In Book of the Ghetto Wars – Yehoshue Golberg	42
Miscellaneous	43
In Memoriam
Shumskers: Aharon Lukacher, Shimon Pelets, Mordekhay Dagan (Korin)	45
Kremenetsers: Shmuel (Mile) Belaus, of Blessed Memory, Simcha Ginosar (Gintsburg), Lieutenant Colonel Mordekhay (Bishbeyn) Barmor (10th anniversary of his death), Natan Taker, of Blessed Memory, Tsalik Golberg, Ruven Nelik, of blessed memory
Congratulations	54

[Page ii]

Condolences	54
Argentina Section	55
Financial Report	60

Editorial Board: M. Goldenberg, Y. Rokhel, A. Argaman, Y. Golberg, Ts. Bernshteyn, M. Ot-Yakar, Sh. Skolski, B. Goren, Sh. Vaysman, A. Mordish Graphic Design: A. Argaman Booklet price, including membership – 20 shekels; abroad – $10 Editorial address: Organization of Kremenets Emigrants, 67 La Guardia St., Tel Aviv 67221 Representatives abroad: William Kogan, 6828 Juno St., Forest Hills, NY 11375 USA Marcus Katz, Pasteur 237, 3e, A. Buenos Aires, Argentina Max Desser, 158 Anderson Ave., Winnipeg 4, Man. Canada

Original booklet

List of all booklets