|
שמי דני טל ואני בנם של לאה (שפירא) טל ומאיר (מאיריקו) טל מרמת השופט. אמי לאה שפירא, גרה עם משפחתה בעיירה דטנובה, ליטא, לפני המלחמה.במשפחה היו ההורים, שלמה שפירא ונחמה (פישל, לבנברג) שפירא, והילדים לפי סדר הולדתם, מרים, משה, פרידה, שושנה, לאה, ופסיה. האב היה דתי וציוני וכן כל המשפחה. הם דברו בבית עברית ואידיש. שושנה עזבה ראשונה את הבית ועלתה לישראל בשנת 1933. השניה שעזבה את הבית היתה פרידה (שולמית). היא נשלחה בשנת 1935 אל הדודה מרי, אחותה של נחמה האם, לניו יורק. האחרונה שעזבה, היתה אמי לאה, שעברה הכשרה במסגרת השומר הצעיר, ועלתה ארצה במרץ 1937 והיתה בין מקימי קיבוץ רמת השופט. ההורים, האח ואחיות הנותרות נרצחו על ידי הנאצים ועוזריהם.
אחרי מותה של פרידה בשנת 1998 בניו יורק, מצא בנה נורמן דנציג, את אוסף המכתבים שנשלחו אליה.
המכתבים נכתבו באידיש, ובעברית.
לזכרם של בני המשפחה אנחנו מפרסמים כאן את אוסף המכתבים שנשלחו אל פרידה לארצות הברית, מבני המשפחה בין השנים 1935 ל- 1941. המכתב
האחרון נשלח ב 30 מאי 1941.
באוסף 89 מכתבים.
אל כל מכתב מצורף גם המקור. אספתי את כל השמות המופיעים במכתבים, חלקם בליטא, חלקם בישראל (פלסטינה) וחלקם בארה"ב. אני מקווה שרשימה שמות זו תעזור לזהוי. אם מישהו מהמוזכרים במכתבים מוכר לך, או לכל תגובה אחרת, אנא פנה אלי: dtal1942@gmail.com
תודה למתרגם המכתבים מיידיש, א.מ.ש - avramor@neto.bezeqint.net |