תרגום ע"י א.מ.ש

ביתי היקרה והאהובה פרידה!
מה שלומך? אנו כולנו תודה לא-ל בריאים.
קראנו בעיתונים שהיה באמריקה שטפון גדול, האם הערים בניו יורק גם נפגעו? בבקשה כתבי לנו פרטים אודות כך, מי משלנו נפגע חלילה.
אצלינו אין שום חדשות, אנו מקבלים מכתבים לעיתים קרובות מרייזעל'ע, היא מרוצה, דו ווייסט דאך אירע בריוו. (את הרי מכירה את המכתבים שלה). לנו היא גם שלחה שתי תמונות שלה, היא מאירה בלי עין רעה, השי"ת יתן לכולכם הצלחה, שהמזל שלכם יאיר, אז יהיה לכולנו אור.
משה ולאה יבואו לפסח הביתה, לשבת איתנו יחד בסדר, לומר את ההגדה של יציאת מצרים. רק את פרידה ורייזל'ע תהיו רחוק רחוק מאתנו, אבל בכל זאת כולנו יחד באותו זמן נאמר בכוונה את ההגדה, להזכר ולספר על הדורות הקודמים הרחוקים, ולקוות שכמו שנגאלנו מגלות מצרים, כמו כן נגאל מהרשעים של ימינו, ונקוה להיות יחד בארץ ישראל, אכן לשנה הבאה בירושלים. אז תהיו בריאים ושמחים, פסח בריא ושמח.

דרישת שלום לבבית לדודה ולדוד, אני מאחל לכם בריאות וכל טוב, פסח שמח.

נכתב בעברית