« Previous Page Table of Contents Next Page »

[Page 106]

In Memoriam
(Memorial to Family Members)

Translated by Mira Eckhaus

[Page 107]



We Will Forever Remember Our Loved Ones
The father: Reb Aryeh Weinelger
The mother: Ethel Weinelger
Sisters:{ Searle
Sima
Zissel
Aunt: Yehudit Shterzer
Uncle: Isaac Shterzer
Brother-in-law: Pinchas Hochberg
Aunt: Zissel Hochberg
Children: Zvi and Lipchi
Commemorated by: Avraham Weinelger-Ra'anana

 



We Will Remember Forever
Mother: Brainchi Hamaids
Sisters:{ Tzipora (Chippeh)
Leah Hamaids
Relatives:{ Shimshon Hamaids family
Simcha Katz family
Ben Zion Weinbach and his wife Roiza
Their children: Peshi, Gitel and Cyril
Mali Yagid
Avraham Tzvavan and his wife Sheindel
Their sons: David
Israel and their families
Their daughters: Hinda, Pearl, Margalit and her family
Commemorated by: Yehudit Altman

 



We Will Never Forget Them
Father: Laizer Mayes
Mother: Rivka Mayes
Sisters: Frida, Lola, Sarah
Brothers: Herman, Israel
Grandma: Roiza Mayes
Aunt: Sofia and her daughter Atka
Aunt: Regina
Aunt: Leah Eisen
Uncle: David Eisen
And their sons: Dr. Herman, Tsila, Israel Eisen
Aunt: Frida Mayes (Meltzer) and her sons Israel and Yaakov
Uncle: David Beller (The brother of Roiza Mayes)
Relatives: Shalom Dingot (Mastrilka) and his mother Tova Dingot
Sarah Dingot - his wife, Avraham Yitzchak - their son
Commemorated by: Ganya Kempe for the Mayes family

 
My Eyes Shed a Tear For the Holocaust of My People
Father: Reb Yeshaya Aryeh, the son of Moshe Zvi Perlmutter
Mother: Reizel the daughter of Shimshon Beller
Brother: Meir the son of Yeshaya Aryeh
Sister: Miriam Hodel, the daughter of Reb Yeshaya Aryeh
Sister: Kayla Tzvia, the daughter of Reb Yeshaya Aryeh
Sister: Yuta Shprinze, the daughter of Reb Yeshaya Aryeh
Grandmother: Malka the daughter of Reb Yeshaya Aryeh Reb Yehuda Zvi Wind
Uncle: Reb Yaakov the son of Reb Yona Halper
Aunt: Fruma the daughter of Reb Shimshon
Aunt: Hinka the daughter of Reb Shimshon
May their souls be bound in the bundle of life
Commemorated by: Haim Shmuel Perlmutter

 

We Will Forever Remember Our Families
Father: Reb Yaakov Tzuch
Mother: Hana Tzuch (née Geller)
Sister: Ita Alter (née Tzuch)
Brother: Mordechai (Max) Tzuch0
Commemorated by: Shoshana Goldblatt-Tzuch

 

A Monument To Our Parents, Our Brothers and Sister,
Victims of the Holocaust
Our father: Reb Moshe Kreuthamer
Our mother: Bayla Kreuthamer
Our brother: Avraham (Bonya) and his family
Our brother: Yosef (Yoshi) and his family
Our sister: Minchi Zimmer
Commemorated by: Tzipora, Gideon and Uri Kruwi

 

Our Heart Aches For Those That Were Cut Down By the Evil People
Father: Reb Zvi Hirsch Zukerkandel
Mother: Pesia Zukerkandel
Brother: David, his wife Leichi, his daughter Mattel and his son Mendel
Brother: Haim Zukerkandeland his wife Dvorah
Brother: Naftali Hertz Zuckerkandel and his wife Rivka
Sister: Ita Klar, her husband Mordechai and three children
Sister-in-law: Sister of my wife Hanchi Shamir
  Moshe and Sheindel Shamir
  Yaakov and Hania Redel
  Michael and Esther Teichman
  Haim and Malka Kimel
Commemorated by: Aryeh Zukerkandel and his wife - Haifa

[Page 108]

Will Be Remembered Forever
My father: Hirsch Beller
My mother: Toiva Beller
My brothers: Aharon (Orche) Beller, Yosef (Yasel) Beller, Lazer Beller
My sisters: Pearl Beller, Esther Beller, Feige Beller
Commemorated by: Tzvia Beller

 

Their Memory Will Not Fade From Our Hearts
Father: Reb Avraham Breitfeld
Mother: Crincha Breitfeld
 
  Roize Herbst
  Leah Herbst
  Hannah Fenster
  Yatka Gottlieb
  and their families
Commemorated by: Dvorah Breitfeld-Rauch

 

In Memory of the Martyrs and the Pure
Who Were Murdered By the Evil People
Mother: Tzipa Dam
Sister: Hodel Dam
Brother: Moshe Dam
Brother: Israel Dam
Uncle: Moshe Dam
Father: Moshe Hochberg
Mother: Sheindel Hochberg
Brother: Israel Hochberg
Grandmother: Malka Hochberg
Commemorated by: Tzipora and Yitzchak Hochberg - Rehovot

 

We Will Forever Remember Our Families
Who Were Murdered During the Holocaust
Grandfather: Reb Yosef Wollman, z”l
Grandmother: Elta Wollman
My father: Shmuel Mandelkern
My mother: Breina
My sister: Chaya
My aunt: Mattel Katz Wollman and her son Michael
My uncle: Abba Wollman, his wife Tonya
And their children: Wolf, Giza, Michael and Tzipora
My uncle: Neta Wollman, his wife Hanchi and their daughter Chaya
Commemorated by: Menachem and Michael Mandelkern
 
Eternal Memory To Our Loved Ones
Who Perished in the Holocaust
Our father: Moshe, the son of Reb Avraham Zvi Meller
Our mother: Kayla, the daughter of Reb Naftali
Our brothers: Shabtai and Haim
Our sister: Batia Panzer
Our brother-in-law: Ovadiyahu, the son Avraham
Our sisters-in-law: Yehudit, the daughter of Reb Alter, Gittel, the daughter of Reb Shmuel
and their children Rachel Dvorah, Sheindel, Naftali, Yaakov, Yitzhak (Ichi), Rivka, Margalit, Avraham
The children of Reb Shabtai Meller, the children of Reb Haim Meller, the children of Ovadiyahu Panzer
Commemorated by: Yehudit Altman-Meller, Hilla Meller

 

Will Be Remembered Forever
Father: Reb Avraham Panzer
Mother: Sheindel Panzer
Brother: Yitzhak Panzer, his wife Rivka and their child
  Malchi and David Schechter with two children
  Hinda and Meir Schechter and their children
  Sarah Panzer
  Ovadia Panzer
Commemorated by: Rivka Panzer - Mishmarot

 

Will Be Remembered Forever
My mother, my sisters and their children who perished in the Holocaust
The mother: Gittel Pilus
Sister: Yuta Shaprinze, the daughter of Reb Yeshaya Aryeh
Sisters: Ethel Pilus, Chaya Shterzer Pilus and her children
  Chava Ziegler-Pilus and her children
Commemorated by: Beyla, the daughter of Baruch Pilus

 

My Tears Served As My Bread Day and Night
(Psalms 42)
Our great father: Reb Moshe, the son of Mana HaCohen, z”l
Our honorable mother: Mrs. Margola, the daughter of Reb Eliyahu
Our sister: Mrs. Atia who perished together with her husband Reb Asher Milshtein and their two children z”l
Our sister: Mrs. Rivka who perished together with her husband Reb Moshe Yaakov Shparer and their child z”l
Our brother: Avraham, who was among the founders of Bnei Akiva in the town
Our gentle sister: Mrs. Raizel who died in a young age
God will avenge their blood and may their souls be bundled in the bundle
of life with the souls of all the saints who perished for the sanctification
Commemorated by: Shmuel and Eliyahu Shreyar

[Page 109]

Will Be Remembered Forever
My father: Reb Meir Kreuthamer
My sister: Nechama Tabak-Kreuthamer
My brother-in-law: Reb Meir Tabak and their children
Brother: Israel Kreuthamer and his wife Pania
Relatives: Bezalel Licht and his family
  Yehuda Hirsch Baigel and his family
Commemorated by: Naomi Kruwi

 

Will Be Remembered Forever
My father: Reb Yehoshua (Shua) Dreyer
My mother: Hania Dreyer
My sisters: Sarah, her husband Yosef and their son Moshe, Esther, her husband Yitzchak and their children, Utah
My brothers: Laivish, his wife Tzvia and their children, Israel
Commemorated by: Rachel Dreyer-Henig - Tel Aviv

 

We Will Never Forget Our Loved Ones
Who Were Murdered by Evil People
My father: Yitzhak Henig and his wife Yota
My brothers: Yehoshua, Fable
My sisters: Ita, her husband and their children, Sarah, Nechama, Tzipora (Feigele)
My uncle: Uri Karten, his wife and their children
Commemorated by: Israel and Bezalel Henig - Tel Aviv

 

A Monument in Memory of Those Dearest to Me
Grandfather: Shmuel Bergman
Grandmother: Yocheved
Mother: Hana Bergman
Sisters: Mania, Leah, Zvia
Uncles and aunts and their children: Shmerl and Mincha David and Adela
Herman, Hela and Yocheved   Yaakov and Frida Bergman
Dvorah and Yaakov Freund     Sarah and Israel Tzir
Commemorated by: Bracha Yubiler (Bergman) - Tel Aviv

 

A Monument in Memory of Our Loved Ones
Who Perished in the Holocaust
My father: Reb Shmuel, the son of Yehuda Ziegler
My sister: Sheindel, the daughter of Reb Shmuel
My uncle: Sander Lipa and his wife Reizhe
My cousin: Yosef, the son of Yitzhak Ziegler
Commemorated by: Frida, Reuven, Isaac and Israel Ziegler
 
Their Memory Will Not Fade from Our Midst
My father: Yosef (Yoshi), the son of Moshe and Beyla Kreuthamer
My mother: Sarah, the daughter of Leib and Tamar binder from Kozova
My sister: Chaya Gitel (Clara)
My brother: Yitzchak Isaac
Our neighbors: Elka Shpayer and her daughters Sarah, Leah, Pearl and Hana
Commemorated by: Emanuel Kruwi

 

We Will Never Forget Them
The Preschleiser family:
Itamar (Somer), Memel, Monia, Leib, Naomi, Tzipora, Sheindel
Commemorated by: Avraham Weinelger - Ra'anana

 

The Dear Ones Will Be Remembered Forever
Meir Lerer, his wife Berta
And their daughters Faige Hodel (with her husband) and Malka
Haim Lerer's family, his wife Beyla
Their daughter Bilcha Weiss, her husband and three children
Maita Lerer                      Malka Lerer
Commemorated by: Moshe Lerer

 

My son-in-law: Binyamin (Banya), the son of Mordechai Lerer
  Bina Lerer (Banya's wife)
The sons of Reb Binyamin: Mordechai, David
The daughters of Reb Binyamin: Roize (Shoshana), Faige (Tzipora)
Commemorated by: Reuven Ziegler and his wife - Haifa

 

My father: Reb Shimon Yoel, the son of Reb Avraham Rapp z”l
My mother: Mrs. Atia, the daughter of Reb Ephraim Hirsch, z”l
My brother: David Rapp z”l and his family
My brother: Elimelech Rapp z”l and his family
My sister: Faige Rapp z”l
My brother: Shmuel Rapp z”l, who was among the members of Bnei Akiva
My sister: Sheindel Rapp z”l
My young brother: Yaakov Rapp z”l, a Yeshiva student
God will avenge their blood and let their souls be bundled in the bundle
of life with souls of all the martyrs who perished for the sanctification of God
Commemorated by: Hana Boim née Rapp - Tel-Aviv
and her brother Yosef Rapp - New York

[Page 110]

Will Be Remembered Forever
Hillel Allweil and his wife Sarah
Their son Yakov (Cuba), his wife Pasia and their daughter Lucia
Commemorated by: Aryeh Allweil and his family

We will forever remember our loved ones
My father: Avraham Liniel
My mother: Tova
My sisters: Panina and Leah
Commemorated by: Shlomo Liniel – Ra'anana

 


Their Memory Will Not Fade Away From Us
Herman Allweil, his wife Berta
and their son David (Dolek) and his wife
*
Meir Allweil and his wife
*
Adolphe Allweil and his wife Bluma
Their sons: Natan, Yehuda and David and their household
Commemorated by: Leon and Asher Allweil - Haifa


 

Lights in the Darkness

Translated by Mira Eckhaus

We feel a sacred duty to point out the sparks of light that broke out of the darkness of the dark abyss that surrounded the whole house of Israel in the land of Amalek.

And these are the names of men and women who were Among the Nations, who helped the Jews who were hiding in the forests of Swirz.

Nikola Jakoniszin from the village of Schalki
Kashka Szwed from the village of Schalki
Martin Bedłowski from the village of Volova
Kazek Luminski from Swirz
Antonio Holodniak, from Swirz
Stanislaw Holodniak
Stefan Portoszenski, from Swirz
Franek Balzer, from Swirz
Tekla Szwed, from Swirz
The Kiszel family, from Swirz
Wladek Chitale, from Bobrka

 

« Previous Page Table of Contents Next Page »


This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Bobrka, Ukraine     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page


Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Lance Ackerfeld

Copyright © 1999-2025 by JewishGen, Inc.
Updated 21 Dec 2024 by LA