[Page 466]

THE VOICE of the BLOOD of MY SISTERS IS CRYING TO US In Memory of My Sisters PEPI RUTTE, her husband SHMUEL and their children ESTHER RAPP, her husband HIRSCH (TZVI) and their children FEIGE SHAPIRA, her husband HIRSCH (TZVI) and their children     God Will Avenge Their Blood! JOSEF GERSHON BEN YEHUDA LABINER IN MEMORY of THE FAMILY of MY LATE HUSBAND, LEIBUSH, Murdered at the hands of the Nazis Parents CHAIM MORDECHAI and MATTEL HEIMAN His brother SHALOM-MEIER, his sisters CHANA and SARA HEIMAN     MALKE MARDER TO the EVERLASTING MEMORY of MY FAMILY WHO WERE MERCILESSLY KILLED and MURDERED My father AVRAHAM LEITNER My wife SARA-ITA and My children CHONA, SHALOM, YITI, MALKE     YITZCHOK LEITNER In MEMORY of MY BROTHER and MY SISTER-IN-LAW, ANNIHILATED in the SHOAH JOACHIM REIS and wife and children MAREK REIS (the lawyer) and his wife LOSHA     BENJAMIN REIS

Memorial for My Family Who Were Killed by the Nazis My mother SARA-RIVKE PASTERNAK-LIFSHITZ My sister CHAYA-HINDE and her husband and child My brother AVRAHAM SHLOMO My sister MINA and her husband     Eternal Memory JONAH LIFSHITZ-PASTERNAK   CANDLE of REMEMBRANCE For our mother EVA RIMMON and our sister BRONIA, Murdered at the hands of the Nazis     GEULA SPERLING nee RIMMON and JOSEF RIMMON

TO REMEMBER ETERNALLY OUR LOVED ONES Our mother GITTEL RAUBFOGEL Our brothers MUNIO and DALEK and our sister KLARA     MOSHE ORIEL born RAUBFOGEL and ARYE ORIEL A CANDLE OF REMEMBRANCE for the MEMBERS of MY FAMILY KILLED IN THE SHOAH Our mother HENIA LEINWAND nee DIEMOND Our sister SARA and her husband MOSHE FUCHS Our brother ELI LEINWAND and his wife GOLDA and their 5 children Our brother BARUCH and his wife BLUME and their sons YACOV and YITZCHOK Our brother YACOV and his wife SELKA nee KATZ and their sons ZALKA and YITZCHOK LEINWAND     PENINA ROSENFELD nee LEINWAND AN EVERLASTING CANDLE for OUR LOVED ONES Our parents NECHAMA and JOEL PASTERNAK Our uncles JOSEF WUNSCH and his wife REIZEL and their 2 children YACOV and DEVORA GAVRIEL WUNSCH and his wife MISHA and their children YEKUSH, ADELA, TZVIKE Our aunt RIVKE ZUCKERKANDEL, her husband and their 3 children Our cousins JOSEF, AVRAHAMTCHE, and SHLOMO HOROWITZ and their families     BEILE SPERLING-PASTERNAK and TZVI PASTERNAK TO REMEMBER MY BELOVEDS WHO WERE MURDERED IN THE SHOAH My parents HENIA and MOSHE KRELL My brother MOTTEL and his wife and their children My sister DEVORA and her husband AVRAHAM KLAHR and children and sister FANTSCHE KRELL     BATIA HOROWITZ nee KRELL

To Commemorate Our Family killed by the Nazis MOSHE LEIB GOLDSTEIN father and son killed in Ghetto February 1942 YEHUDA GOLDSTEIN son and brother martyred in camp in June 1942 FEIVISH GOLDSTEIN martyred in Zborow 1941 SPRINTZE GOLDSTEIN and children JOACHIM and HINDA TZILA GOLDSTEIN married name PRINTZ and 2 children Dr. MEGUSHE? GOLDSTEIN and daughter RISHE YUKIM LINDER father and grandfather RIVKE LINDER mother. HANTSCHE LINDER, ISAAC LINDER SELKA LINDER married name BORSTEIN and family REGINA LINDER married name ORDELL and family YEHEZKEL LINDER brother and father and wife and children DORA LINDER married name NUSSBAUM MOSHE LINDER ISAAC (AISIV) LINDER VELKO LINDER and wife TZILA and daughter RISHE     RACHEL GOLDSTEIN, DR. ISAAC GOLDSTEIN To Commemorate those in My Family who were killed by the Nazis NISSAN NISBAUM (father). Murdered the 20th of Tamuz (July 23, 1943) AMALIA NISBAUM (mother) REGINA (RIVCHE) (sister) AVRAHAM (Bomek) (brother) MOSHE WULFZAHN (grandfather), murdered in the Aktion in 1941 LEIB WULFZAHN (father) HELA WULFZAHN (mother) SOSHE, SELKA, BOMEK WULFZAHN (cousins) JOSEL KAUFMAN (father) BRANIA KAUFMAN nee WULFZAHN and children Dobrisch, Rozia, Mendel. David THURM father and mother MATZI nee WULFZAHN and daughter DOBRISCH AARON WOLFZAHN father and wife ETTEL HERSH WOLFZAN and wife LEAH nee WULFZAHN and children     Also dedicated to our other family members and friends MANIA BERNBERG nee NISBAUM

TO REMEMBER FOREVER OUR LOVED ONES MURDERED in the SHOAH Father YONA and his wife PEPI GINZBERG Our sisters ISHKE and SARA, Our brother CHAIM Grandmother RIVKE (RIVTSCHE) KRONISH Uncle CHONA KRONISH, his wife SARA and their son DAVID-NUTA KRONISH and his family and Daughter SHEINDEL KRONISH.     MICHA'EL GINZBERG and ZELDA ORLICH nee GINZBERG TO MEMORIALIZE OUR FAMILY KILLED At the HANDS of the NAZIS Uncle and Aunt GERSHON and RIVSHE KURZROCK and their daughters ROZIA and ELKA Cousins ASHER and REUVEN KURZROCK and their families Uncle SHMUEL FEUERSTEIN and his sons YAKOV and YOSSEL and FEIGELI MARDER LATCHE MAUER and family Uncle SIMKA FEUERSTEIN and his sons and daughters YENTE ROZEN, MALCALA, NOSHU and DAVID     FRUME GINZBERG nee FEUERSTEIN and MI'CHAEL GINZBERG To Commemorate My Cherished Ones DAVID NACHMAN DIEMOND and sons WOLF, NOTTA-CHAIM, and MOSHE and daughter PEPI GINZBERG and family AFFELBAUM family, YERACHMIEL, YISRAEL and wife CHANA SARA and children     MARIE and LOUIS AFFELBAUM

IN EVERLASTING REMEMBRANCE of The MEMBERS of OUR FAMILY WHO WERE MURDERED in the SHOAH Parents MOSHE and KANIA EIGEL Step-mother CHANA My brothers and sister CHAIM, AIZIO and YESHU, REGINA and 2 children MUNDZO and KANIA     JONAH (Tonka) TANENBAUM (EIGEL) To Commemorate My Close Family My mother Miriam HOLLIN My sister REGINA HOLLIN My brother MEIER-WULF and his wife ESTHER Ester's eldest JOSEF and LEAH FEFFERSTEIN and 2 sons     CHANA FRANKEL nee HOLLIN TO REMEMBER MY FAMILY MEMBERS MURDERED by the NAZIS My mother PEREL SHIFRA My sister MALKE and her husband MOSHE WAHRTIG and their children My sister SARA BILHA My uncle YECHEZKEL LACHER and his family and YESHAYAHU LACHER and his family     May they be remembered for a blessing     DAVID SHAPIRA

REMEMBER What Amalek Had Done To You Candle of Remembrance for TZVI (ben LIPE) SHAPIRA TZIPORA nee LABINER SISTERS and BROTHERS The Unforgettables YEHUDA SHAPIRA and the Members of the Family From Ranana A Bouquet of Flowers in Honor of Beloved Family Members My parents SARA and MEIER ZOLLER, who died in a foreign land My brother MUNIO, who was sacrificed during one of the first Aktions in our town May god avenge his blood May their memory be blessed forever     DAVID (DUSHKO) ZOLLER and sons Meir and Amiron and their families IN MEMORY of the BELOVED MEMBERS of MY FAMILY Our mother LEAH JUNG Our sisters TAUBE and her husband SHLOMO VIDERMAN and their 4 children and MALTSCHE JUNG     SHMUEL JUNG, SIMA ZEIGERSOHN nee JUNG

TO REMEMBER the MEMBERS of the FAMILY MURDERED in the SHOAH ROZIA TURKENFELD and family CHAYA MINZER, her husband and family MINDEL FUHRMAN, her husband and children BEN-ZION TURKENFELD, his wife and children PEPI WINKLER, her husband and their children BILAH TURKENFELD     DEVORA FUHRMAN, MINA SANDEROWITZ nee TURKENFELD To Commemorate Our Precious One SAMUEL (MESHULAM) SHAPIRA, the son of Jankel and Rachel SHAPIRA     Wife ANNA SHAPIRA DAUGHTER ROSLYN EISMAN and JANICE STEINBERG and GRANDCHILDREN New York I WILL ALWAYS REMEMBER My mother SOBA SHRAGE and my brother BEN-ZION My sisters CHANA LEITNER and husband and HINDE and 2 children     TZVI SHRAGE CANDLE OF REMEMBRANCE for the members of my family murdered in the SHOAH My parents MEIER and FEIGE ADLER My brothers LEIB and BOMEK and sister TZILA My aunts RIVCHE FOGELMAN and 4 children and FRIEDA KUPPERSCHMIDT     May They Be Remembered for a Blessing MALKE OHREN nee ADLER

EVERLASTING LIGHT For my father FISCHEL ZIMMER and the members of our family     MINA RUBINSTEIN nee ZIMMER

With gratitude in our hearts and Shehecheyanu on our lips, we present to the people of Zborow, the book that commemorates our town, the Yizkor Book of Zborow.

Almost 30 years have passed since the board of the Zborow society resolved to publish a memorial book of our town compiled by R' Binyamin, our distinguished landsman. The call went out to all our fellow townspeople, but at the time, it was like a lone voice in the desert. Our call went unanswered, and aside from a small trove of memories received from Josef Gershon Labiner in New York, our outreach went unheeded.

Over time, there were repeated attempts to revive the idea of creating a memorial book of our town. Discussions were held, resolutions were passed, but a lack of awareness of the urgency of the mission stood in the way.

The turning point came at the end of Simchat Torah (October 22, 1970) at a meeting of the Zborow society, in the Haifa area, where, for the first time, actual guidelines were laid out to raise funds for the project and raise responsiveness with respect to collecting and editing content.

As the effort began to take shape, it became clear to the board and the work group how difficult the task they took upon themselves was. There were naysayers who denigrated the entire concept: why dig up the past? Who will write the story? etc. Even those in favor of a Yizkor Book were slow in supplying material from their own memories. We reached out to our fellow townspeople in writing and in person, pleading with them to share the physical and emotional horrors they endured during the Holocaust, to report on their suffering and deprivation. We offered to come to them and record their stories. We also reached out to those who were lucky enough to be spared the worst, to tell of their lives before the years of terror–to share memories and experiences of day-to-day life in Zborow–in order to preserve and perpetuate its essence for coming generations.

[Page 477]

Sadly, we got very few responses when we began our effort. We could not even get people to give us the names of loved ones who were murdered, and it was only thanks the work of Mr. Kronisch, of blessed memory, a survivor from Zborow, who researched and provided us the a list the of names we published in the book.

In spite of all the hardships, the book has come to light and we can allow ourselves to state that it is no less compelling in form or content than other books by groups of more means than ours, or of towns of more renown. This book owes its achievement to the dedication of those who would not give up and worked tirelessly to bring it to realization as well as to those who heeded our call and gave with an open hand and heart.

To all who participated, our thanks. May you go from strength to strength.

  Zborov, Ukraine     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page

Copyright © 1999-2024 by JewishGen, Inc.
Updated 23 Aug 2024 by LA