[Pages 941-942]

In eternal memory Of our dear and unforgettable family members A family picture of the Grobman In the center: R. Zvi and Bat-Sheva Grobman; Right: Pini Grobman The others: Sarah, Mendel, Chana, and Gedalia Grobman – may their memory be a blessing The picture was taken in Yedinitz a long time ago Father Zvi-Hirsch Grobman, z”l Mother Bat-Sheva Grobman, z”l Pinchas (Pini) Ben-Zvi Grobman, Hy”d Died in Transnistria Sarah Grobman, Hy”d Died in Transnistria Mendel Grobman, z”l Died in New York Chana Grobman, z”l Died in New York Gedaliah Grobman, z”l Died in New York May their memory be blessed! Remember them: Aharon Grobman, Panama Ita Yaker, Peru

[Pages 943-944]

In eternal memory We will remember forever and never forget our dear parents R. Israel Monimus And Mrs. Chana Monimus (the daughter of R. Dodiah Akkerman-Lenkovitzer) And their sons and daughter Berl, Fruma, Froim, Mendel and Mintsa Monimus Who died together with others from Yedinitz May G-d avenge their blood! The loving daughters Frida and Golda nee Monimus Maracaibo, Venezuela In eternal memory With great grief, we commemorate our parents' blessed memory Our father (and father-in-law) Leib Helfgott, z”l Born in Novoselytsya and active in the public and financial fields in Yedinitz. He endured the horror of the camps, survived, and was fortunate to be able to move to Israel. Passed away in 1946. He was buried in Petach Tikvah. Our mother (and mother-in-law) Hodel Helfgott nee Feinbaum; was born in Yedinitz; passed away in that town some 40 years ago. May their memory be a blessing! Mourn them: Daughter Chania and her husband Itzhak Fuchs Caracas, Venezuela Daughter Teibel Rabinowitz, USSR Son Aharontzik Helfgott, USSR

With deep sorrow and longing for our unforgettable and dear parents: Our father Motel Lindenbaum, z”l And our mother Bracha, z”l (daughter of Yidel Bronstein-Ternever) Who died in the Romanian concentration camp of Transnistria Their eternally grieving children Daughter Shifra Razenstein, Caracas Daughter Tzirl, Caracas Son David, Caracas Daughter Raza, Israel In memory of the Rosenthal, Rosenberg, and Grobman families Sender Rosenthal was born in Yedinitz and passed away in 1968 in Caracas. He was one of the first Jewish immigrants in Venezuela. His parents were Khane Rosenthal, z”l, and Sasya nee Rosenberg. Sender and his brother Berl brought their parents to Venezuela. The father Khane Rosenthal, z”l, died in Caracas. Sender's mother Sasya died in 1972. Their sisters Fruma and Casil live in Maracay, Venezuela Sender Rosenthal, z”l The mother, Sasya, sisters Dovrish and Chana, went together to the camps with their families. Sasya's brother Leib Rosenberg lived in Philadelphia. Another brother, Baruch Rosenberg, died in Chile. Sender went from Venezuela to Yedinitz in the 1940s and there he married Dvorah Grobman. After the wedding, they went back to Venezuela. The family had three sons: Max (Medical doctor), Leon (Electrical Engineer), and Shmuel (a student). Dvorah Rosenthal's family: a brother, Velvel, died in Caracas; a brother Motel Grobman died in Yedinitz; a sister, Chaikele settled in Czernowitz; Hirsch Grobman passed away in California; Reuven Grobman passed away in the United States. May their memory be a blessing!

[Pages 945-946]

We remember with longing, sorrow, and respect our dear and unforgettable parents The father R. Yaakov, son of Yosef Mailer, z”l Passed away in Yedinitz in 1929 The mother Mrs. Sheindel, daughter of Yakel Sheneiderman And our sister Chana Mailer-Lempert Who died in Transnistria in 1942 Hy”d!! Remember their holy names The brothers Shmuel and Moshe, sons of Yakov Mailer Caracas, Venezuela

[Pages 947-948]

In eternal memory Of our unforgettable parents Our mother Mrs. Massy-Rachel (daughter of Ruth Weissman and Ze'ev Ghelman) Weinshenker Who died of typhus in the winter of 1941 in Mogilev, on her way to Transnistria May G-d avenge her blood Massi-Rachel Weinshenker, z”l And our father R. Nachum-Zvi Weinshenker, z”l Who fell in the First World War as a soldier of the Russian Army And of all our relatives and acquaintances who perished, whether by disasters or natural causes May their memory be blessed Shmuel and Itzhak Weinshenker Montevideo, Uruguay

In eternal memory Of my parents Meir and Miriam-Rachel Wolowitz, z”l R. Meir Wolowitz was born in 1879 in the village of Parcova. Mrs. Miriam-Rachel was born in 1882 in Stara Ushytsya (Ukraine). Meir and Miriam Wolowitz, z”l They and their 15-year-old daughter were taken to Transnistria but had the good fortune of surviving this hell. The children brought them to Bolivia and there they lived with freedom and respect. They were not able to realize their dream of living in the Holy Land. He passed away on June 26, 1953, in Cochabamba, Bolivia. We honor their memory! Their son Abraham-Itzhak Wolowitz, Montevideo, Uruguay

Michael (Michel) and Yenta Walstein, z”l In eternal memory Of our dear and unforgettable, parents from Leib Birman Yechezkel and Zlata Birman Who perished in the hands of the Hitlerist murderers (may their names be cursed) in the camp of Transnistria. The parents of Tzirl Birman nee' Walstein, Michael-Michel and Yenta Walstein, Who perished in the hand of the Hitlerist murderers (may their names be cursed) in the camp of Transnistria May G-d avenge their blood! May their memory be a blessing Remember them with grief Leib and Tzirl Birman,Santiago de Chile

[Pages 949-950]

Yakov and Elke Furman, z”l In eternal memory We hereby bring up the holy memory of our beloved and unforgettable parents who died in the camps of Transnistria Our father Yaakov son of Aryeh-Leib Furman, age 59 Our mother Elka Furman, age 60 Our father Yakov was involved in public duties, managed public financial institutions, and was faithful to Zionist causes. Remember them their daughters Tema Furman-Fleishman Tzirl Furman-Schwartz, Peru

[Pages 951-952]

Yisrael Zigelbaum, z”l In his new residence, Yisrael Zigelbaum engaged in social activities helping the entire Jewish community, Yeshivot, and religious institutions, but in particular, anything for the benefit of Israel. In Caracas, he contributed to the Keren Kayemet. Yisrael Zigelbaum passed away on January 15, 1971, at the age of 67 in Caracas, surrounded by his wife and children. The family established a synagogue in Hedera, Israel, in his memory, named “Ahavat Israel.” Sarah (nee Livishchuck) Zigelbaum Dr Yitschak Zigelbaum and Mally Zigelbaum, Caracas * * * Remembering our friends Leizer and Machlia Shulman, Hy”d, from your daughter In memory of Yisrael Zigelbaum, z”l Our unforgotten husband and father Yisrael Zigelbaum was born on December 31, 1904 in Cornesti, where his parents Abraham and Adel, z”l, lived. We married in 1933 and in 1937 the family moved to Yedinitz. Yisrael Zigelbaum was blessed with integrity. He followed the Jewish traditions and was liked by all. He was also a dedicated Zionist.In his town, he was a member of “Gordonia.” The family survived some terrible times during their deportation to the camps of Transnistria, in Mogilev. Even in the camps he tried to help as much as he could and to protect women from grief and humiliation. With luck, he was able to survive. In 1948 the family emigrated to Caracas, where the family was rebuilt. There he had two children. The son, Yitzchak, received a degree in medicine and is a well-known gynecologist; the daughter, Mally, is also an academic, a psychologist. Still, in Yedinitz he excelled as a peacemaker; mediated between people and even between man and wife. He was very social and known for his good humor and clever answers. He enjoyed reading the works of Shalom Aleichem.   A photo from back then In the picture: Yisrael Zigelbaum, Yitzchak Kotler, Moshe Tacksibensky, Dr. Singer, Moshe Deitsch's son, Bracha Wolfenson from Yedinitz, Yitzchak Zigelbaum (brother of Yisrael. Lives in Caracas). The picture was taken in Yedinitz in the year 1930; a group of “Gordonists,” friends of Yisrael Zigelbaum, z”l. He also participated with enthusiasm in activities of the Bessarabian organization in Tel Aviv.

[Pages 953-954]

In eternal memory With a broken heart for our beloved parents R. Zeida Kiezer, z”l And Mrs. Miriam Kiezer, z”l, daughter of Yitzchak Wolfenson (Yitsik Meir Yankels) and Sheindel; Also our brother and brother-in-law Meir Kiezer, z”l Who perished in the great calamity of the last World War. Hy”d The grieving and loving son and brother: Shmuel Kiezer With his brother and sister-in-law Miriam nee Sonnenshein And their four children: two sons and two daughters Caracas, Venezuela In eternal memory We will never forget our beloved Alter Parkever-Feigengold R. Alter came from the Village of Parcova. He spent three years in the camps of Transnistria together with his wife Tzarne and with their daughter Riva. There he suffered the seven versions of hell and survived. After the war, they emigrated to Venezuela to be with their children. R. Alter passed away and was buried in Caracas on November 25, 1970. He loved to perform good deeds and was a virtuous man. May he rest in peace Remember him his wife Tzarne nee Roisenberg And the children: Leizer and Mally Snapp Breina Einheart And Riva Sabner All live in Caracas, Venezuela

A memorial candle for the Livishchuk family, Yedinitz The head of our family, my father Yitzchak Livishchuk, z”l, was a prominent socialite and active Zionist in Yedinitz. He owned a large factory near Lipa Felberg and had his own seat in the Husiatyn synagogue. My mother Rachel, z”l, is from the well-known Filderwasser family, from Nova Ushytsia. My father Yitzchak passed away in Iasi in 1932, leaving his young wife and five children. The mother, her daughters, and three sons met their Maker with great misfortune: · The second daughter Perl and her husband Daniel Monimus (from Briceva) · The son Shmuel, a dedicated member of “Gordonia” was murdered in Yedinitz · The son Berl (Borya) was also murdered in Yedinitz. He was buried with his brother. · The son Simcha disappeared somewhere in Russia (and who knows, perhaps he is among the living!) Shmuel and Simcha were active in Beitar in Yedinitz. They helped their friend Zvi-Hirsch Winner when he came back from the Romanian Army to go to Israel. Simcha went to Călăraşi for training to go to Israel but was not fortunate to make it there. Borya became an upstanding citizen. He helped the needy and was known for his technical skills. The grieving and loving Daughter and sister: Sarah Sigelboim nee Livishchuck,Caracas Perl, daughter of Yitzchak and Rachel, nee Livishchuk, and her husband Daniel Monimus, who perished in the Holocaust

[Pages 955-956]

In memory of the Nathan (Yasis) and Reiza Friedman family Front row (from right to left): Reiza Friedman, died in the Camp of Vertujeni; her mother Chana Schwartzer died in the camps with her husband Shabtai Schwartzer; Back row (from left to right): Nathan Friedman, was killed with his wife in Vertujeni; Zvia Schwartzer (optician) was killed near Nikolayev, in Transnistria. «-- Avraham Friedman fought in the Red Army; returned from the front and lived for another ten years in Czernowitz and Yedinitz. «-- Beila (Friedman) Kleiman, Golda Schwartzer (Waldman) and Zviele (Friedman) Lieberman, also daughters of Nathan and Reiza Friedman. Zviele and her husband David were killed during the expulsion from Yedinitz. In that tragic year, the youngest son of the Yoseleh family was also killed. ---»   In sorrow and grief Beila (Friedman) Kleiman Sunny Kleiman (Britshaner) Their children and grandchildren Rio de Janeiro, Brazil Forever to remember We note the names of those killed by the murderers: mom, dad, sister and brothers, friends, and relatives.

[Pages 957-958]

My brother, Yitzchak, z”l passed away in America in 1940. * * * In eternal remembrance Of our dear and unforgotten parents Leib Goikhberg (“The Odesser”) and Alta Goikhberg, Hy”d, and of our brother Yitzchak Goikhberg, z”l With longing for my dear husband Moshe Gurvitz, z”l, who died in Săo Paulo in 1970. Your daughter, sister, and wife Raza Gurvitz (nee Goikhberg) Rio de Janeiro, Brazil Chaim-Hersch and Devorah Wiener, z”l In eternal memory With sorrow and longing I remember my beloved parents: Chaim-Hersch (Zshaima) Wiener, z”l, passed away in 1954 And Devorah (Dora) Wiener, z”l, passed away in 1961 They were born in Yedinitz and settled in Săo Paulo May their memory be blessed Remembering them Daughter Bertha Kogan Săo Paulo, Brazil Leib and Alta Goikhberg, z”l (“The Odesser”) They arrived in Yedinitz from Odessa in the year 1905 and suffered during the pogroms. With effort, they improved their situation. Their two children, Raza and Yitzchak, received a secular as well as a good Jewish education. Their home became a center for youth and the educated in the town. The spirit in the house was one of Nationalistic Zionism. My father was since a young age a member of the “Poalei-Zion” and he participated in many Zionist activities. My parents engaged in social and philanthropic activities. My father also helped in the campaign for the benefit of “ORT.” Their children followed in their parents' social and compassionate ways. My mother Alte, z”l, was killed in Transnistria in 1942; my father Leib, z”l, survived the camps but he became ill and died in 1946. Hy”d. Leib, Yitzchak and Alta Goikhberg, z”l

[Pages 959-960]

The family of Yudel Lerner from Zabritcheny before they left Bessarabia, in the year 1928 The family of Yudel and Itta-Reize Lerner (From Zabritcheny) These very religious people were characterized by their love of people and the welcoming of strangers. The children (5 daughters and 2 sons) received a traditional education and one based on Zionist ideals. The oldest daughter Kreine Morgenstern moved from Brazil to Israel and passed away in Jerusalem. Chana, her husband, and her children live in Rio de Janeiro. Also, the son, Dr. Zvi Lerner moved to Israel from Brazil and passed away in Tel Aviv. Esther and Lane live in the Soviet Union. Mechel lives in Rio de Janeiro.   The youngest daughter Chava left this life in 1958 in Rio de Janeiro. Father and mother, Yudel and Itta-Lerner, in the year 1928 moved from Brazil to Yedinitz. They were killed in the camp of Krasnodar, Transnistria For our parents, the martyrs Yudel and Itta Reize Lerner, Hy”d For the sisters' Chana and Chava and their brother Dr. Zvi, z”l ,remember them:   Chana Rozenthal, Rio de Janeiro, Brazil Mechel Lerner, Rio de Janerio, Brazil Esther and Lane Lerner, the Soviet Union

In eternal memory Of my beloved and treasured husband Fima Gandelsman, z”l Fima Gandelsman, z”l Your wife: Tzatza Gandelsman nee Steinick Săo Paulo, Brazil

With sorrow and respect, I remember my beloved and unforgotten mother Chana Yanovich, z”l Chana Yanovich z”l Tzila Yanovich-Rishetty Săo Paulo, Brazil

[Pages 961-962]

Yosef (Yossel Heinechs) and Leah (Leika) Siag, z”l Yosel Siag came from Briceni. In Yedinitz he raised his family in the finest Jewish tradition. His wife Leika was devoted to goodness and peace at home. In the year 1941 at the age of 67 Yossel Siag was killed in the camp of Bershad; Leika was killed in the same camp in the month of Cheshvan (Oct/Nov) of the same year at the age of 65. Their son Mordechai Siag and his wife Keiveleh (Weinshenker) survived. In memory from generation to generation! I enter these lines in the memory book from Yedinitz. In grief and sorrow Mordechai and Keiveleh Siag and children Shmuel and Zhuana Siag and children Elke (Siag) Landa And Yosef (Yosi) Landa and children Rio de Janeiro, Brazil

1. Beinish Landa (perished on the way to Transnistria, in Vertujeni). 2. Beila Landa (perished during the same death march, in Vertujeni). 3. Yuzi (Yosef) Landa and 4. Elke (Siag) Lande (live in Rio de Janeiro). 5. Kalman Landa-Landau lives in France. 6. Liza (Weitzman) Landau (lives in France). 7. Monny Landa (perished in the Cosauti Forest. 8. Devorah (Landa-Landau) also perished in the death march to Transnistria. 9. Shalom Sherman immigrated to Israel in 1972. Beila Landa (nee Kaufman) My mother Beila, z”l, was born in Yedinitz. She had two sisters: Zlate Kaufman-Wasserman (New York) and Perl Kaufman-Shechtman (deceased). Beila passed away at about the age of 50. In memory of these martyrs and saints who will be remembered from generation to generation. Yuzi (Yosef) Landa and Elke (Siag) Landa Your children and grandchildren, Rio de Janeiro, Brazil

[Pages 963-964]

In eternal memory In memory of all the members of our family Father, mother, grandfather, grandmother, relatives, friends, and acquaintances who are gone, may their memory live for generations.   The family of Sioma Gurfinkel, z”l, Israel Tanny (Gurfinkel) Bielogorsky and family, Brazil Bomeh Gurfinkel and wife, Brazil Bronca (Gurfinkel) and her husband Pinie Silber and family, Brazil Dr. Meir Gurfinkel and family, Brazil 1.Sunny Rabinowitz (From Korzheutsy) 2. Moshe Lerner 3. Fanny Lerner 4. Aharon Gurfinkel 5. Mishe Feingold 6. Betty Akkerboim Fuchs (Săo Paulo) 7. Branke Gurfinkel-Silber 8. R. Leizer (“the old grandfather”) in 1933 he was almost 100 years old 9. Dora Gurfinkel 10. Riva-Leah (Grandmother) Feingold 11. Many Akkerboim (Brazil) 12. Binyamin Akkerboim (Brazil) 13. Zvialeh Lerner 14. Dr. Meir (Mirontzik) Gurfinkel (Rio de Janeiro) 15. Mishe Akkerboim (the picture is from the early 1930s)

Meir and Sasya Gurvitz (Bishnovitser) Remembering them, their children: Sima Kassiliaf, Rio de Janeiro Yosef Gurvitz, Kreine Frank, North America Fredie Birbrager, Colombia Chana Goldstein, Enny Kushnir, Beltz, Russia In eternal memory We remember with respect and sorrow the holy names of our beloved parents Meir and Sasya Gurvitz (Bishnovitser) Sister Chayka and brother Zuny and their families, who were killed in Transnistria in 1941, Hy”d. * * * We also remember: Sister Zissel Loibman, passed away in Yedinitz in 1934 Brother Antshel-Leib Gurvitz passed away in 1968 Brother Moshe Gurvitz passed away in Săo Paulo in 1970

[Pages 965-966]

In Eternal Memory We remember with sorrow and respect members of our family, close and distant, who perished at different times May their memory be blessed! Yosef and Tzipora (Cecilia) Snitkovsky, Săo Paulo Avraham Roisen, z”l Bracha Roisen, z”l In eternal memory of our beloved and unforgotten parents from Yosef Snitkovsky Moshe and Feiga Snitkovsky, z”l (from the village of Parcova near Yedinitz) Parents of Mrs. Tzipora (Cecilia) Snitkovsky Avraham and Bracha Roisen ,z”l Moshe Snitkovsky, z”l Feige Snitkovsky, z”l

In eternal and holy memory Of my beloved and unforgotten And their daughter Devora'le All perished in Transnistria in 1942, Hy”d Their son Motti, z”l Passed away in Săo Paulo in 1962 Remembers them with sorrow Yehudit (Idis) Miler nee Broitman Săo Paulo, BrazilAnd their daughter Devora'le All perished in Transnistria in 1942, Hy”d Their son Motti, z”l Passed away in Săo Paulo in 1962 Remembers them with sorrow Yehudit (Idis) Miler nee Broitman Săo Paulo, Brazil Motti Broitman, z”l Moshe and Devorah Broitman, z”l and Yehudit, Tbl”ch[1] Broitman Yaakov, z”l Passed away in Yedinitz in 1935 His wife Mindel His son Moshe'le   Yaakov and Mindel Broitman, z”l

[Pages 967-968]

In perpetual grief and sorrow, I remember my beloved parents Bracha and Chaim Kaufman, Hy”d Who were killed in Vertujeni in 1941 With sorrow and longing Their daughter Libe Skolnik Săo Paulo, Brazil Bracha and Chaim Kaufman, z”l

In eternal memory With grief, we memorialize our parents and parents-in-law Yisrael and Sarah Skolnick, z”l From Yedinitz, passed away in Brazil Their son Yehuda-Hirsch Skolnik Their daughter-in-law Libe nee Koifman Skolnik Săo Paulo, Brazil Yisrael and Sarah Skolnik, z”l

Eliyahu, son of Reuven Kaufman In eternal memory Of my brother Reuven Kaufman Sister-in-law Roiza And their child Eliyahu Who perished in Transnistria Hy”d Remembers them their sister, sister-in-law, and aunt Libe Skolnik Săo Paulo, Brazil Reuven and Roiza Kaufman, z”l

Libe Skolnik Săo Paulo, Brazil With grief and longing, I remember Pesach, Kalman, and my brother David Who perished in Transnistria

[Pages 969-970]

Israel and Tova Brand, z”l A headstone For my dear husband, friend, and father of my children Yitzchak Brand, z”l Who passed away in Săo Paulo in 1970 For the holy memory of Yitzchak's parents, my mother- and father-in-law R. Yisrael Brand, z”l (called “Israel the Dark”) Who passed away in Yedinitz His wife Tova Brand, Hy”d Who was killed some time in Transnistria And for the soul of Yitzchak's sister Sheva (Shiva) Fishberg nee Brand, z”l Who passed away in New York Yitzchak Brand, z”l Remember them in sorrow Zvia, Yitzchak Brand's widow And her family Săo Paulo, Brazil

R. Khane Ackerman, z”l In eternal memory With sorrow and respect, I mention the holy name of my beloved and unforgotten father R. Khane Ackerman, z”l (called “Chune Heynes”) He was born and lived his entire life in Yedinitz and was killed together with other saints from Yedinitz in the deportation to Transnistria Hy”d! Remember him his daughter Zvia Brand, Săo Paulo, Brazil

Translator's footnote: Tbl”ch: who, on the other hand, is alive. Return

  Edineţ, Moldova     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page

Copyright © 1999-2024 by JewishGen, Inc.
Updated 24 Jul 2022 by LA