|
[Columns 1927-1928]
(Lyntupy, Belarus)
55°03'/26°19'
Collected by Kh. Matskin-Brauman
Translation from Yiddish by Dr. Sonia Kovitz
Donated by Irene Mauber Skibinski
Surname | Given name | Family members |
Bet | ||
BAK | Elye | wife: Beyle, children: Shmuel, daughter |
BUKOVSKI | Max | wife: Sorah, children: Khavah, Zelde |
BERKI | Zalman | sisters and brothers |
Gimmel | ||
GOTMAN | Frume | son: Moshe |
GILINSKI | Abram | wife: Teybe, children: Sonye, Khayah, Zlate, Aharon |
GILINSKI | Aharon | wife: Sonye, children |
GILINSKI | Leyzer | wife: Khanah |
GILINSKI | Dovid | wife: Dinah |
Chet | ||
KHANAH | [no surname] | |
KHODOS | Zelde | husband and children |
Tet | ||
TSHERNOTSKI | Pinkhas | wife and children: Leyb, Yakov |
Yod | ||
YAVITSH | Rive Zlate | |
YAVITSH | Motl | wife: Masha, daughter Beyle |
YAVITSH | Yakov | wife: Rokhl and child. |
YUDEVSKI | Rabbi Leyb | wife: Khavah, son Mendel |
Kaf | ||
KHAIMOVITSH | Mere | children: Yakov, Berl |
KHARMATS | Hirsh | [this name is listed twice exactly as transcribed here] |
KHARMATS | Hirsh | wife and child |
KHARMATS | Motel | wife: Khayah and child |
KHARMATS | Malkhah | daughter Rivke |
KHENTSIANSKI | Lyube, children: Khayah, Leyb, Khaim, Aharon, Yosef | |
Lamed | ||
LEYZEROVITSH | Fayve | wife: Reykhl, children: Freyde, Khaim |
LEYZEROVITSH | Tsivye | children: Shefes, Etl, Berl, Khayah |
LEYZEROVITSH | Zalman | wife: Beyle, children: Leyb, Tsife |
LEVIN | Levi | wife: Feyge, children: Raye, Abram, Sorah, Zelde |
Mem | ||
MAUBER | Yudel | children: Liepe, Meilach, Monya, Boris (Borukh) |
MAUBER | Moshe | wife: Rokhl, children: Ester, Hirsh, Zalman |
MAUBER | Sule Pese | |
MEIR the smith | [no surname] | wife: Bunye |
MATSKIN | Sholem | |
MILIKOVSKI | Ruven | wife: Khanah Rokhl |
Nun | ||
NODL | Leybe | wife: Shprintse |
Samech | ||
SANDAK | Abram | wife: Lube and children |
SVIRSKI | Berl | wife: Lube, children: Motl, Yakov |
SVIRSKI | Refael | wife: Berte |
SANDAK | Dovid | wife: Leah and children |
SANDAK | Libe | daughter: Kreine |
Peh | ||
POSHEMENSKI | Mine | children: Khaim, Leyzer, Yitzkhak, Leyb, Fayve |
Kof | ||
KATSKOVITSH | Leyb | wife: Rivkah, children: Basye, Ester, Reyze |
KATSKOVITSH | Khanah | |
KATSKOVITSH | Khaim | wife: Malkhah, children: Dovid, Moshe, Basye, Feyge, Itl, Motl, Pinkhas |
Resh | ||
RIMER | Yitskhak | wife: Tsivyeh and children |
RUDNITSKI | Abram | |
RUDNITSKI | Mendel | children: Pese, Sime, Khayah, Ite |
Shin | ||
SARAFAN | Hene | children: Mirl, Feyfe, Khayah, Khanah |
SARAFAN | Yakov | wife: Rivke, children: Hirsh, Khayah |
SARAFAN | Leyb Yakov | wife: Bas-Sheve |
SARAFAN | Leyzer | wife and child |
SHAPIRO | Aharon | wife: Khanah, daughter: Miriam |
|
JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of
the translation. The reader may wish to refer to the original material
for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.
Svencionys, Lithuania Yizkor Book Project JewishGen Home Page
Copyright © 1999-2024 by JewishGen, Inc.
Updated 12 Apr 2014 by LA