Maramures Region, Ukraine [List of town names]

List of Towns in Sefer Maramaros

(note: all names appear as spelled in Sefer Maramaros)

SIGET AREA

Jewish	Hungarian	Romanian	Ruthenian	Yiddish	Page
Siget	Máramaros-szighet	Sighetul Marmatiei		סיגט	3
Sepinka	Szaplonca	Sãpânta		ספינקא	41
Kretsnif	Karàcsonfalva; Tiszakarácsonfalva	Crãciunesti		קרעטשעניף	50
Berbest	Bádfalva	Berbesti		ברבשט	56
Ober Rina	Felsöróna	Rona de Sus		אויבר-רינה	59
Inter Rina	Alsóróna	Rona de Jos		אונטר-רינה	60
Rona Sek	Rónaszék	Costiui		רונא-סעק	62
Budest	Budfalva	Budesti		בודשט	62
Remit	Pálosremete	Remeti		רמיט	64
Julest	Máragyulafalva	Giulesti		ז'יולשט	65
Sarasau	Szarvaszó	Sarasau		סאראסאו	66
Okna Sugatag	Aknasugatag	Okna Sugatag		אוקנה-שוגאטאג	67
Sugatag	Falusugatag	Sugatag-Sat		שוגאטאג	68
Wad	Farkasrév	Vad		וואד	68
Breb	Bréb	Breb		ברעב	69
Kalinest	Felsökálinfalva	Calinesti		קאלינשט	69
Wiresmort	Tiszaveremart	Virismort		ווירישמורט	70
Depolya	Hosszumezö	Câmpulung la Tisa		דעפאליע	71
Serb	Szerfalva	Sârbi		סערב	72
Ferest	Fejérfalva	Feresti		פערעשט	72
Desest	Desze	Desesti		דעסעשט	73
Sanapotek	Disznópataka	Valea Porcului		סאנאפאטאק	74
Hornicest	Hernécs	Hãrnicesti		הארניצ'שט	74
Huten	Hotinka	Hoteni		הוטן	76
Kracest	Krácsfalva	Crãcesti		קראצ'שט	76

WISHO AREA

Jewish	Hungarian	Romanian	Ruthenian	Yiddish	Page
Ober Wisho	Felsövisó	Viseul de Sus		אויבר-ווישווה	81
Mitel Wisho	Középvisó	Viseul de Mijloc		מיטל-ווישווה	115
Inter Wisho	Alsóvisó	Viseul de Jos		אונטר-ווישווה	116
Borsa	Borsa	Borsa		בורשה	136
Masif	Majszin	Moiseu		מאסיף	164
Riskeve	Visóoroszi	Ruscova		ריסקווה	177
Polien Riskeve	Ruspolyána; Havasmezö	Poienile de sub Munte		פאליען-ריסקווה	180
Petreve	Petrova	Petrova		פטריווה	184
Lerdine	Leordina	Leordina		לרדינה	189
Krivei	Ruszkirva; Oroszkö	Repedea		קריווה	192
Bistro	Bistra	Bisztra		ביסטרא	193
Viso-Volgy	Visóvölgy	Valea Viseului		ווישוי-ווילגי	195

DRAGOMIREST AREA

Jewish	Hungarian	Romanian	Ruthenian	Yiddish	Page
Dragomirest	Drágomérfalva	Dragomiresti		דראגמירשט	199
Rezavlia	Rosália	Rozavlea		ריזאוולייה	204
Sicsel	Izaszacsal	Sãcel		סיטשל	209
Birsanif	Barcánfalva	Bârsana		בירסאניף	218
Selist	Felsöszelistye	Salistea de Sus		סלישט	219
Strimtere	Szurdok	Srâmtura		סטרימטרה	222
Sif	Sajó	Sieu		שיעף	224
Kechnie	Izakonyha	Cuhca		קעכניא	226
Yoid	Jód	Ieud		יועד	229
Glod	Glód	Glod		גלוד	232
Polien-Glod	Sajómezö	Poienile Glodului		פאליען-גלאד	234
Butiza	Batiza	Botiza		בוטיזה	234
Uncsest	Váncsfalva	Oncesti		אונצ'שט	235
Slatina	Izasópatak	Slãtioara		סלאטינה	236
Nanest	Nánfalva	Nanesti		נאנעשט	236
Valeny	Mikolapatak	Valeni		וואלען	237

HUST AREA

Jewish	Hungarian	Romanian	Ruthenian	Yiddish	Page
Chust; Hust	Huszt		Chust	חוסט	241
Iza	Iza		Iza	איזא	267
Unter-Bistra	Alsóbiztra		Nizni Bystry	אונטר-ביסטרא	268
Bereziv	Berezna		Berezovo	בערעזיוו	269
Drahiv	Kövesliget		Drahova	דראהיף	270
Danilev	Husztofalva		Danielovo	דאניליף	273
Dolha	Dolha		Dovhé	דולהא	274
Horints	Herincse		Hornicovo	הארינטש	276
Valiatin	Veléte		Velatin	וועליאטין	278
Visk	Visk		Vyskova nad Tisou	ווישק	281
Zadna	Zaenya; Zadnya		Zadne	זאדנע	283
Zlatarif	Otvösfalu		Zlatáry	זלאטאריף	284
Lisitse	Rokamezö		Lisicovo	ליסיטשע	285
Lipsa	Lipcse		Lipca	ליפשא	286
Mikif	Mihálka		Krajnikov	מיקיף	289
Nankif	Husztköz		Nankovo	נאנקיף	289
Saldobus	Száldobos		Saldobos	סאלדובוש	290
Sico-Branko	Szuhabaranka		Suchá-Bronka	סיכע-בראנקי	290
Selist	Alsószelistye		Nizni Seliste	סעלישטש	291
Polien-Lipsa	Lipcsemezö		Lipecka Palana	פאליען-ליפשא	292
Kapasna	Yernyes		Kopasnovo	קאפאשנע	292
Sikernica	Szeklencze		Sekernice	סיקערניצא	293
Kereczky	Kerecke		Keregky	קערעצקי	295
Kasely	Kesellymezö		Koselovo	קאשעלי	297
Kusnicza	Kovácsrét		Kusnive	קושניצא	298
Sandrif	Osandarfalva		Sandrovo	שאנדריף	299

TECS AREA

Jewish	Hungarian	Romanian	Ruthenian	Yiddish	Page
Tecs	Técsö		Tacovo	טעטש	303
Igla	Uglya		Uhla	איגלא	314
Bedevle	Bedehaza		Bedeval	בידעוולא	317
Bicskof	Nagybocskó	Bocicoiul Mare	Veliky Bockov	ביטשקוף	320
Bilvaritz	Kiskirva		Belovarec; Malá Krivá	בילוואריץ	328
Bistina	Bustyháza		Bustina	בישטינע	329
Brister	Brusztura		Brustury	בריסטר	338
Ganics	Gánya		Ganice	גאניטש	340
Dibeve	Dombó		Dubové	דיבווה	344
Harisof	Rortieyes Szentmihaly		Htusovo	הרישוף	349
Dilif	Dulfalva		Dulovo	דיליוו	350
Vilhovitz	Irhócz		Vulchovce	ווילחוביץ	350
Vinif	Vajnag		Vonihofo	וויניף	357
Vermezif	Urmezo		Ruski Pole	ווערמעזיף	359
Teresif	Tarackoz		Teresva	טרעסיף	360
Tereble	Talaborfalu		Terebla	טערעבלא	364
Terneve	Kökényes		Trnovo nad Teresvon	טרנווה	365
Csmolif	Soman-Falva		Comalovo	טשעמאליף	380
Leh	Szeleslonka		SirokyLuh	לעה	381
Mokra Germani	Németmokra		Nemecka Mokra	מוקרה הגרמנית	381
Mokra Russki	Oroszmokra		Ruska Mokra	מוקרה הרוסית	382
Novoseliza	Taracujfalu		Novoselice	נובוסליצה	383
Niagova	Nyagova		Nagovo	ניאגובה	384
Terisel	Tereselpatak		Teresová	טערישעל	385
Neresniza	Nyéresháza		Neresnice	נרסניצה	385
Padaflesa	Pelesalja		Podplesa	פאדפלעשא	390
Kalin	Alsokalinfalva		Kaliny	קאלין	390
Kolodna	Darva		Kolodne	קולודנה	393
Krive	Nagykirva		Krive	קריווע	394
Kenigsfeld	Királymezö		Ustcorna	קעניגספעלד	395
Kerekheg	Kerékhegy		Okrouhlá	קערעקהעג'	396
Krasnisora	Taraczkraszna		Krásná	קראסנישורה	397
Kricsif	Kricsfalva		Kricovo	קריטשיף	397

RACHOV AREA

Jewish	Hungarian	Romanian	Ruthenian	Yiddish	Page
Rahov	Rahó; Bocskó-rahó; Akna-Rahó; Berlebás		Rahovo; Rachov; Vilhobad	ראחוב	401
Ober Apsa	Felsöapsa		Vysni Apsa	אויבר-אפשא	406
Unter Apsa	Alsóapsa		Nizni Apsa	אונטר-אפשא	408
Behutz				בעהוץ	411
Mitel Apsa	Kozépapsa		Stredni Apsa	מיטל-אפשא	412
Apsicsa	Kisapsa			אפשיצה	414
Bogdan	Tiszabogdány		Bohdan	בוגדאן	415
Bilin	Bilin		Bélin	בילין	418
Trebusan	Terebesfejerpatak		Trebusany	טרבושאן	419
Iasin	Körösmezo		Jasina	יאסין	421
Leh Lunka	Tisralunka		Luh	לעה-לונקה	428
Slatfina	Aknaszlatina; Faluszlatina		Doly Slatinská; Selo Slatina	סלאטפינא	429
Polien-Kabileczky	Gyertyanliget		Kobylecka Polana	פאליען-קאבילצקי	438
Polien-Kosoviczki	Kaslomkzo		Kosovska Polana	פאליען-קוסוביצקי	441
Kvasi	Tiszaborkut		Kvasy	קוואסי	442
Rasiska	Rászocska		Roszoska	ראסישקע	443
Sdeh Lavan	Tiszafeyeenyhaz	Biserica Alba	Bila Cirkev	שדה לבן	444

VOLOVO AREA

Jewish	Hungarian	Romanian	Ruthenian	Yiddish	Page
Volovo	Okörmezö		Volove	וואלאווע	449
Ober Bistra	Felsöbisztra		Vysni Bystry	אויבר-ביסטרא	455
Iska	Iszka		Izky	איסקה	456
Bereznik	Bereznek		Bereznik	בערעזניק	457
Bikivics	Bukköspatak		Bukovec	ביקיוויץ	458
Huliatin	Tarfalu		Holatin	הוליאטין	458
Vicski	Vucskómezö		Vuckovo	וויטשקי	459
Torn	Toronya		Torun	טורן	459
Tiska	Csuszka		Tuska	טישקא	462
Lahoviz	Lengyelszállás		Lahovec	לאחוביץ	463
Lizansk	Cserjés		Lozansky	ליזאנסק	463
Maidan	Majdánka		Majdan	מיידאן	464
Navaselicza	Tarujfalu		Novoselice	נאוויסעליצע	469
Soimi	Vizköz		Sojmy	סוימי	469
Seniver	Alsószinevér		Sinovirská Polana	סיניווער	470
Seniver	Felsoszinever		Sinovir	סיניווער	470
Studna	Felsohidegpatak		Vysni Studeny	סטודנה	472
Studna	Alsóhidegpatak		Nizni Studeny	סטודנה	472
Podobovitz	Padóc		Podobovec	פודובוביץ	473
Filipetz	Fülöpfalva		Filipec	פיליפעץ	474
Prislop	Pereszlö		Prislop	פריסלופ	474
Kalicsava; Lazy; Horb	Alsokalocsa		Kolocava	קאליטשאבע, לאזיס, הארב	476
Negreviz	Felsökalocsa; Imsád		Negrovec		477
Kalacsin	Kelecsény		Kelecin	קאלאטשין	478
Ricske	Kispatak		Ricka	ריטשקע	478
Rustuka	Rosztoka		Roztoka	רוסטוקא	479
Ripina	Repenye		Repinné	ריפינא	479

Table of Contents

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

Maramures Region, Ukraine Yizkor Book Project JewishGen Home Page

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Lance Ackerfeld