|
Translations by Sara Mages [Hebrew]
and by Theodor Steinberg [Yiddish]
[Page 362]
|
[Page 363]
|
|
| These I Will Remember
Yahrzeit [Anniversary of a Death] |
[Page 364]
|
|
[Page 365]
|
[Page 366]
|
For Eternal Memory
|
[Page 367]
|
In Eternal Remembrance
|
[Page 368]
|
|||||||||||
|   | |||||||||||
|
|||||||||||
[Page 369]
|
In Eternal Remembrance of my dear ones who were tragically killed by the bloody Nazis in 1941
|
[Page 370]
|
For Eternal Memory
|
||||||||||||||||||||||||||||
[Page 371]
|
For Eternal Memory Beni Olschwanger arrived in Gorzd from the town of Varėna
Was scholar, a man of charity and good deeds
|
[Page 372]
|
|||||||||||||||||||||||||
[Page 373]
|
||||||||
|
[Page 374]
|
|||||||||||||||||||||||
[Page 375]
|
|||||||||||
|
[Page 376]
|
[Page 377]
|
|
With Sorrow and Great Pain I Mourn My Family Members
May their memory be blessed
I, their daughter and sister, Feiga Gorin (Tzipora Natanzon),
|
[Page 378]
In Eternal Remembrance of Our Dear
Your sacred memory is deeply engraved in our hearts.
|
[Page 379]
|
|||||||||||||||||||||||||
[Page 380]
|
For Eternal Memory
The commemorators:
|
[Page 381]
|
||||||||||||||||||||||||||
[Page 382]
For Eternal Memory We remember our loved ones with a sense of sacred awe:
The family of Eliyahu Moshe Wolfovitz
Who were killed by the accursed and despicable Nazis May HaShem avenge their blood
The commemorators :
|
[Page 383]
|
For Eternal Memory and those who were murdered by the Nazi Germans during the Holocaust
and you shall be sanctified forever The commemorator:
|
[Page 384]
|
||||||||
[Page 385]
|
|||||||||||
|
|
JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of
the translation. The reader may wish to refer to the original material
for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.
Gargzdai, Lithuania
Yizkor Book Project
JewishGen Home Page
Copyright © 1999-2026 by JewishGen, Inc.
Updated 11 Nov 2026 by OR