 |
Bransker
Innocent Victims
Who Perished
Through Murderous
Hands During
The Time of the Second
World War
1939 – 1945
“May [Their] Soul[s] Be Bound in the Bundle Of Life”
|
|
[Page 441]
|
|
Bransker Innocent Victims Who Perished Through Murderous Hands During The Time of the Second World War 1939 – 1945 “May [Their] Soul[s] Be Bound in the Bundle Of Life” |
[Page 442]
[Page 443]
YITSKHAK ISSER LISS and wife SORAH LEAH
and of all the martyrs of our home Bransk –
those whom I remember and those whom I don't, and those whom I never
knew – may these words be as a dead anniversary light
for the snuffed–out lives, murdered
by the vicious hands in a world without emotion watched
and remained silent to their screams of pain.
We will never forget you, forever
will we sorrow for your
martyrs' death
From
REYZL WALETSKI
Bronx, New York
[Page 444]
Of our beloved parents, sisters and brothers, brothers–in–law and
their dear little children, victims of Nazi murderers. The innocent
spilled blood of your young lives will never be
forgotten by us.
‘The lovers and believers in their lifetimes and in their deaths will never fall’[1]
HERSHL and HENYE RUTZKY
their daughters
their son
DVORKE and ELYE YENTCHMAN
their son DOVIDL and daughter KHANELE
our beloved brother
three generations who went together to the slaughter not wanting to separate.
from
RUVEN RUTZKY and family
SHUAL RUTZKY and family
MOYSH'L RUTZKY and family
FISHL LUTZKY and family
MALKHE FERBER and family
SORAH and KHAIM LEYB LYEV
KHAYTCHE and RIVKA
MOYSH'L
KHONE RUTZKY
Buenos Aires, Argentina
Buenos Aires, Argentina
Buenos Aires, Argentina
Brooklyn, New York
Brooklyn, New York
[Page 445]
of our not–forgotten
father YANKEV PRIBUT
mother ETL PRIBUT
brother MAISHE PRIBUT
from
HENYE WEISMAN and husband SAM WEISMAN
Plainfield
SHMUELKE PRIBUT
New York
KHAIM PRIBUT
Johannesburg, South Africa
SHAULKE PRIBUT
Johannesburg, South Africa
[Page 446]
|
Our beloved father
Our beloved mother
Feytche
Our sister and her husband
RIVKA–LEYE and YANKEV TCHESLYAK
Their heroic daughter
ROKHL TCHESLYAK
Their sons
AVRUM and KHAIM TCHESLYAK
Innocent victims of the wild Nazis
We will always remember you
YANKEV RICHMAN and family
Brooklyn
AVRUM RICHMAN and family
Brooklyn
[Page 447]
of My parents
SHLOYME HERSH and KHANE YENTCHMAN
My brothers
SHAUL and wife YENTCHMAN
HENAKH and wife YENTCHMAN
YANKEV and HENYE YENTCHMAN
DOVID and wife MIRKE YENTCHMAN
AVRUM and wife YENTCHMAN
My only sister
HENYE and family
All the children and grandchildren of my brothers and sister
Your memory will always be etched in our
hearts as heroic martyrs for the Jewish people
from
JULIUS COHEN and wife SOREH
My children
KHONE FISHL and wife IDA
BERTCHE and wife EVELYN
SHMUEL and wife ESTHER
[Page 448]
YANKEV–LEYB PENKHERZH
SHIFRA PENKHERZH
SIMKHA PENKHERZH
and wife ROKHL PENKHERZH
and son YOSL PENKHERZH
From
KHANE VERP and family
Patterson
MEIR POLACK and family
New York
IZZY POLACK and family
Chicago
HERSHL POLACK and family
Chicago
SHMUEL'KE POLACK and family
Chicago
[Page 449]
SHABTAY VERPIKHOVSKI
HINDE VERPIKHOVSKI
KHAIM VERPIKHOVSKI
ALTE VERPIKHOVSKI
SAM VERP and family
Patterson, New Jersey
LOUIS VERP and family
Patterson, New Jersey
[Page 450]
|
MOSHE PENKHERZH
From
MEIR GOTTLIEB and wife
LOUIS POLACK and family
HELEN and her family
[Page 451]
NOSKE ZALEFSKI
LIBE ZALEFSKI
HENAKH ZALEFSKI
MIRKE RIPKE
MENAKHEM RIPKE
SORE RIPKE
BERL PUKHALSKI
From
ZAYDL ZALEFSKI and wife
Brooklyn, New York
LILY SPERLING and family
Brooklyn, New York
[Page 454]
ZAKHARYE OSKART and wife
YISROEL–KHAIM OSKART, wife and childen
FEYGL and her daughter SORE and son SHMUEL'KE
GEDALYE AYNEMER and family
DOVID VERPIKHOVSKI and family
FROYTCHE SHKOP and family
ZALMAN SHKOP and family
KHAIM–LEYB GOLDING and family
AVRUM YENTCHMAN and family
ITSKHAK RUBINSHTEYN and family
AYZIK VAYNSHTEYN and family
VELVL RUBINSHTEYN and family
KHAIM KLADE and family
SHLOYME TZIKHTLER and family
LEYZER PAM and wife
VEVKE SHIMANSKI and family
YANKL SPECTORSKI and family
From
WILLY and BESSIE COHEN – SORE–LIBE and the BRANSKER brothers
ESTHER–ROKHL SHKOP – LOUIS SHKOP and family
JACOB DISKIN – ZAVL RUBINSHTEYN and family
[Page 455]
|
|
From
[Page 456]
YOSEF VINANKER and wife BEYLE–MIRIAM
HERSHL VINANKER, wife and family
YANKEV BAROVITCH, wife FEYGL and family
ZALMAN BRENNER, wife and children
FRADL BRENNER, husband and children
From
JACOB VYENER and family
Clifton, New Jersey
[Page 457]
Our parents
ITSKHAK–GEDALYE SAMOLSKI
KHAYTCHE SAMOLSKI
(Hershl Burak's daughter)
Our sisters
RINA SAMOLSKI
RISHE SAMOLSKI
From
AVRUM–NOAKH BURAK
MOLLY BURAK
Bronx, New York
[Page 458]
Our parents
BERKE and ROKH'ELE FINKLSHTEYN
Our brother
KHAIM FINKLSHTEYN
Who was murdered by Polish bandits in February, 1947
He took care of the family in the forest detachment – for the weak women and children
MURDERED IN COLD BLOOD
We will always remember you.
DAVID FINKLSHTEYN and family
Bronx, New York
CHARLES FINKLSHTEYN and family
Brooklyn, New York
ESTHER COHEN and family
New York
[Page 459]
My parents
SHLOYME VOLFKES YATZ and
wife KHAYE
My brother
BERL YATZ, wife and children
My sister
SHEYNE–MISHE and husband PINKHAS KAPLAN
My brother
HARRY GOODMAN
(Died in New York, 1938)
From
DAVID GOODMAN and family
Brooklyn, New York
[Page 460]
| We join the ranks of the mourners for the innocent victims of Hitlerism who perished as martyrs in the gas chambers and crematoria of Treblinka and those who perished through Polish bandits in Bransk and villages around Bransk.
May your innocent spilled blood not be silent.
THE BRANSKER YOUNG MEN'S BENEVOLENT ASSOCIATION |
[Page 461]
To our parents
GEDALYE VILK
ESTHER VILK
Our brother
MOSHE–LEYZER VILK
From
BERL VILK and family
Brooklyn, New York
NEKHOME GOLDBERG and family
New York
[Page 462]
Our beloved parents
YANKEV and YEHUDIT PITLAK
Our brother
DOVID and his wife ETKE PITLAK
Their children
KHAYTCHE and RIVKA PITILAK
Our sister
SORE and husband VISHNEVITZ and son MEIR
Our brother
YOSL PITLAK and family
MOLYE PAM and family
From
ESTHER VEBMAN and family
Bronx, New York
ROKHL LINKE and family
Asbury Park, New Jersey
[Page 463]
|
|
SOCIETY OF FORMER RESIDENTS OF BRANSK IN ARGENTINA REMEMBER! To the holy memory of those who perished in martyrdom. May your spilled blood not be silenced and may your torture not be in vain (?)
Avrum Zagel; President, Binyomin Golding, Vice–President, Khaim Kestin, Sec'y., Yisroel Mesel, Treasurer, Shmuel Tsakhtler, Ayzik Penkhazh, Khaim Rishelov, Ruven Rudski, MEMBERS:
Itskhak Pribut, Kh. Sh. (?) Pakhter, Leyb Khasan, Hersh Kasovitski, Shmon Krotz, Leyb Goldman, Zalman Golding, Sheyne–Rokhl Golding de Galant, Khane–Batya Golding de (?), Zaydl Shkop, Moshe Tapitser, Shmuel Penkharzh, Rokhl Fishelyev de Likhtenshtayn, Itskhak Levick, Khaim Sokolovitch, Pesakh Sokolovitch, Avrum Shurek, Lois Pakhter de Zhikovski, Rokhl Vrane de Zimmerman, Sheyne Mesel de Sivovitch, Leyb Golde, Reyzl Golde de Rose, Rokhl Kestin de Rosenblatt, Khaytche Golde de (?), Menukhe Golde de Leyzerov, Rivka Golde de Melnik, Mordekhay Klinkovitch, Eshaye Klinkovitch, Hersh Klinkovitch, Shaul Rudski, Moshe Rudski, Mordekhay Grinsheyn, Shloyme Blayman, Rokhl Tapitser de Kalmanovitch
|
[Page 464]
| BRANSK YIZKOR BOOK | |
| Iteld family | Rubin, Keyle |
| Baker, Sam | Richman, Yankev |
| Bikher Brothers | Alter Richman |
| Burak, Yisroel | Ross, Moshe–Hitsl |
| Burak, Elye | Spak, Sam |
| Burak, Avrum | Salefski, Zeyde |
| Cohen, William | Sashin, Berl Africa |
| Cohen, Meir–Sholem | Smerling Brothers |
| Aylin, Mr. and Mrs. | Shayevitz, Sol |
| Federal East Corp. | Shuster, Columbia, South America |
| Friedman, Avrum | Tennenbaum Brothers |
| Goodman, David | Werp, Sam |
| Glasser Family | Werp, Louis |
| Gottlib, Meir | Vaysman, Enye and Sam |
| Goldshteyn, Hyman | Wilk, Berl |
| Golden, Mrs. | Wein, David |
| Hurant, Binyomin | Valetski, Rose |
| Huervitz, Louis | Zeytin, Mrs. (?) |
| Kelner Family | Bransker Young Men's |
| Lutski, Fishl | Bransker Club, Atlanta |
| Levsky Brothers | Bransker Landslayt Association |
| Libofski, Yosl | Argentina Bransker Ladies' Auxiliary |
| Yentchman Family | Moss, Benny |
| Bransker Aid Society | Chicago Bransker Brothers Aid Association |
| Madoff, William | Bransker Vereyn Johannesburg |
| Novak, Hyman | Pitlak, Yisroel |
| Rutski, Shaul'ke, Argentina | Rutski, Ruven Argentina |
| Rutski, Moshe Argentina | Bransker Society Johannesburg |
Julius Cohen
Footnote:
|
|
JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of
the translation. The reader may wish to refer to the original material
for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.
Brańsk, Poland
Yizkor Book Project
JewishGen Home Page
Copyright © 1999-2024 by JewishGen, Inc.
Updated 7 Jan 2024 by LA
