JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate

Image Archive

Search the Archive

Browse the VM archive to view user-generated images of Jewish historical subjects, documents, culture and places, up close. A new response feature now allows you to add your response to those older, often unanswered archived images. Please respond with relevant information when you can. Here's how. Sort the first column (VM ID) by clicking on the column title for the oldest or the latest images. Select an image. Next click "Add Response".

Alternatively, narrow your search by clicking "Search Archive," above, and type specific search terms.

Your input deserves our thanks and praise, for it may help a Gen'er in new and rewarding ways.
Countless unnamed and dedicated volunteers from across the globe deserve our gratitude. They freely offer their time and skills responding to ViewMate requests. Giving to others will come back to them.

Note: Viewmate's first saved image is #227.

To sort by a column, click the column title. Then click the sort icon [D] to reverse the order.
You will be able to view responses online if available. Items will open in a new browser window.

VM ID Category Image Date Approved Question Posts
115448 Translation - Russian

9/27/2026 4:40 PM (1902 Warszawa Marriage)
**please open the image in a new window for a clearer picture**
GOAL: A full translation of this record would be incredible — but at the very least, identifying the names/occupations/ages/relationships of the people, any locations, and all other event-specific information would be ideal.

- I believe I may be related to the bride, but understanding the other details mentioned in this document could help me be sure one way or the other.
- I found this searching the JRI-Poland index for the surname “Zozovskiy” (Phonetic Matches), but had to contact the archives to provide me with this scan of the document.

Thank you SO much!! 		View the post with its 3 responses
115449 Translation - Polish

9/27/2026 4:40 PM Attached is the death record (akta #47) of my fourth great-uncle Perec Rzetelny, who unfortunately passed away in the year of his birth, possibly shortly thereafter. He was the son of Ick and Sima. I would appreciate your assistance in translation. Thank you; happy Sukkot holiday!

Link to scan: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/6088712 (scan #53) 		View the post with its 1 response
115451 Translation - Russian

9/27/2026 4:40 PM Please provide a full transcription and English translation of this Jewish birth record from Pavlograd, Ekaterinoslav Province, 1885.

The surname appears to be Гамольский (Gamolsky). This is record M75 from Fond 193, Opis 4, Delo 294.

I am especially interested in:
- the child’s full name
- the father’s full name and patronymic
- the mother’s full name
- the parents’ social status / registered estate
- place of registration or residence, if stated
- date of birth
- date of circumcision
- any other genealogically useful information in the entry

Please transcribe the Russian as literally as possible before translating it, especially the names and patronymics.

Please also note any place of registration/residence or social-estate wording, even if abbreviated.

Thank you.
Mark 		View the post with its 1 response
115452 Translation - Polish

9/27/2026 4:40 PM birth record - names of child parents and witnesses please

Mark Schwartz 		View the post, there are no responses
115453 Translation - Yiddish

9/27/2026 4:40 PM This is a postcard sent by my grandfather Louis Garfinkel (Gorfinkel) to his wife Sarah. It was sent from New York City to Pinsk, Poland, postmarked April 22, 1925. It is in densely written Yiddish, he was challenged to see how much he could get on one postcard. I hope that if you zoom the image the writing will be sufficiently magnified to be readable. I am hoping it contains information that will help us understand his time in New York while he was preparing to bring his wife and children to the USA. Thanks. View the post with its 1 response
115434 Translation - Yiddish

9/27/2026 4:39 PM I'd like a translation of the text. I'm most interested in figuring out who the people are. The watermark says "LOMZA" faintly. Looks like a studio photo.

I found this in my grandmother's box of photos. My Great Grandmother emigrated to the US in 1921, but her husband was here in 1912, so that is probably not them, since the photo looks like the 1920s.

Any names would be helpful! Thanks! 		View the post with its 5 responses
115437 Translation - Russian

9/27/2026 4:39 PM Could someone transcribe and translate act 202 (male row) from this 1883 Bialystok birth register? I especially need the parents' column - the status/occupation word, the father's name and patronymic, the mother's name - and the exact dates. Column headings attached. Thank you! Part of the text may be Polish rather than Russian. View the post with its 1 response
115438 Translation - German

9/27/2026 4:39 PM Hi! Could you please translate or transcribe this for me? Thanks! All the best. View the post with its 1 response
115439 Translation - Hebrew

9/27/2026 4:39 PM Hebrew half of the 1897 birth register, Starokonstantinov (DAKhmO 277-1-143, p. 599). Please translate entries F94 and F95 (girls, born July 1897): the child's name, and the father's and mother's names with their fathers' names, and the surname. We are looking for a daughter of Meir Blumberg (Brumbarg) and Ester-Malka. View the post with its 1 response
115440 Translation - Yiddish

9/27/2026 4:39 PM This was a letter from my great grandfather to my grandfather Leonard Caplan in Yiddish. My grandfather came to the US in 1920. His parent and two brothers and sister "stayed behind." They were massacred in their village.

I have the full letter which I am also sharing in another file. 		View the post, there are no responses
115431 Translation - Tombstone

9/27/2026 4:38 PM Would appreciate any help with very worn inscription. Appears to say FATHER at top. Surrounding graves are for those who died between 1897 and 1902. Thank you very much for considering. View the post with its 1 response
115432 Translation - Russian

9/27/2026 4:38 PM This is a screenshot of a record of my 2nd great-grandfather, Berko Olvovskiy in the Yelizavetgrad notary. I think it says something along the lines of Berko putting down some money for a property. My Russian is very elementary, so I'm not exactly sure of the details. It'd be great if someone could translate this for me so I could find the property my great-grandmother lived in with her family before they immigrated. View the post with its 1 response
115433 Translation - Russian

9/27/2026 4:38 PM 1891 Jewish marriage record from Przasnysz, act no. 8: Gedalia KREDA and Sura Brana MARCHEW. Written in Russian. I don't need a full translation - just the groom's details: his age, where he was born and lived, and his parents' names (including his mother's maiden name). The bride's details would help too if easy. Thank you!

Source: Przasnysz Jewish civil records, 1891 marriages, act 8 (scan via JRI-Poland, Pultusk branch of the State Archive).

- R.C. 		View the post with its 1 response
115425 Translation - Russian

9/27/2026 4:37 PM Please provide a complete line-by-line English translation of this 1902 Russian death act (Krasnobrod act 11) for Chaim Ber MILC. Include every name, age, marital status (does it say widower?), parents, residence, exact dates, informants/witnesses and their relationships, plus any marginal notes. Key question: does the act name or refer to his wife or late wife in any way (e.g. Rywka Liba LIBEL)? Source: Polish State Archives, Krasnobrod Jewish civil register. View the post with its 1 response
115426 Translation - Russian

9/27/2026 4:37 PM Need Russian/English translation for the following:

1878 Miedzyrzec Podlaski Poland death register Akta 189

This should be the 1878 death of Masza Feldman Barg, first wife of Jankel Meier (Jacob Meyer) Barg. She had given birth to the couple's first child, son Szloma Dawid Barg, just prior to her death.

There is a separate death record for a Masza Barg in the same register copied as Akta 194 which will be posted as well. It isn't known whether it is for the same Masza Feldman Barg. 		View the post with its 1 response
115427 Translation - Russian

9/27/2026 4:37 PM Need a Russian/English translation for the following record:

1878 Miedzyrzec Podlaski Poland death register Akta 194

This is a possible 2nd death record for Masza Feldman Barg wife of Jankel Meier (Jacob Meyer) Barg. If not, perhaps another Masza Barg who died around the same time? The earlier record (1878 Miedzyrzec Podlaski Poland death register Akta 189) was posted separately. 		View the post with its 1 response
115428 Translation - Polish

9/27/2026 4:37 PM Please provide a complete English translation of this 1858 Polish marriage act (Krasnobrod act 14) of Kielman LIBEL and Chawa ELBAUM. Include every name, age, marital status, place of birth and residence, both sets of parents (living/deceased), witnesses and their ages/roles, the date, banns, and any notes. Key questions: the bride's exact name and age, and her parents' names. Source: Polish State Archives, Krasnobrod Jewish civil register, 88/777/0/2.1/32. View the post with its 1 response
115429 Translation - Russian

9/27/2026 4:37 PM 1888 Jewish birth record, act 27, Krasnobrod (Zamosc State Archive, fond 88/777, unit 12, scan 30). Please translate in full, or at least: the child's name and birth date; the father's name, occupation and age; the mother's name, maiden name and exact age; the witnesses' names and ages; and why the father was absent. I am especially interested in the mother's age (I read it as 27) and anything about the Milc/Libel families. Source: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/4c8a9be624e06ed6580611ecb73a7d4333ad40a78566a2ad669fd1e419e59fd7 Thank you! View the post with its 1 response
115411 Translation - Polish

9/27/2026 4:36 PM Marriage record of Nuchym Izrail Hendeles and Szyfra Gepner View the post with its 1 response
115412 Translation - Polish

9/27/2026 4:36 PM Birth record of Abram Jakob Hendeles View the post with its 1 response
Page  First Previous Next Last  of 4234
Records 41 to 60 of 84662 		     Records Per Page 
Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.