| állat bizományos | consigned animals merchant |
| ált.keresk. ügyn. | general trading agency |
| ásványolaj | mineral oil |
| autó alkatrész ker. | automobile parts dealer |
| bazárárú | eclectic/exotic goods |
| bádogos-szerelö | tinsmith-mechanic |
| bél keresk. | pork bellies dealer |
| bélyegzö készitö | rubberstamp maker |
| bér cséplö | thresher rental |
| bodega | deli/catering |
| bör és cipö kellék | leather and shoe making implements |
| borbély | barber |
| borotvapenge készitö | razor blade maker |
| borotvapor fény | shaving powder |
| cégfestö | sign maker |
| cikk/cikkek | item/items |
| cipökrém | shoe polish |
| csemege ker. | delicatessen |
| csom. papir (csomagolo) | wrapping paper |
| daráló malom | grinding mill |
| déli gyümölcs | tropical fruits |
| diótörö | nutcracker |
| diszitö | decorator |
| divatárú | apparel |
| divatmü | fashion articles |
| drogéria | drug store |
| dugó készitö | cork maker |
| ecet gyárt. | vinegar factory |
| edény ker. | tableware merchant |
| eladás | sales |
| élelmiszer ker. | edibles |
| élloallat nagy k. | livestock wholesaler |
| épitöipar | construction industry |
| erdö kitermelés | logging |
| faedények | wooden dishes |
| faggyú olvasztó | suet processor |
| falatozó | lunch stand/snack bar |
| fatermék ker. | wood products enterprise |
| fémárú | hardware |
| férfi divat | menswear |
| festék gyáros | paint maker |
| festék behozatal | paint import |
| festöde | clothes dying shop |
| fogászati cikkek | dental supplies |
| fogmüves | dental technician |
| fonal árus | string merchant |
| furnir kersk. | veneer dealer |
| füszer ker. | condiments dealer |
| gép favágó | mechanized firewood cutting |
| gépkenöcs gyárt. | lubricant manufacturing |
| gobelin festö ip. | hand stitch designs |
| gombkötö | button maker |
| gyapjú | wool |
| gyarmat áru | spices |
| gyárt. (gyártás) | maker/manufacturer |
| gyümölcs ker. | fruitier |
| hajdiszmú ker. | hair accessories |
| halkonzerv üzem | fish cannery |
| hangszerész | musical instrument maker |
| háztartási cikkek | household goods |
| húscsarnok | butcher's shop |
| hütö technika | refrigeration |
| illatszer ker. | perfume shop |
| ipari gépek | industrial machinery |
| iskola felsz. | school supplies |
| katona szabó | military tailor |
| kávé pörkölde | coffee roaster |
| kávéház | café |
| kefekötö | brush maker |
| kell.(kellék) | supplies |
| kép keret | picture frame |
| kerékpár ker. | bicycle merchant |
| keresk.ügynöks. | trading agency |
| kereskedelmi ügynökség | trading post |
| kész ruha | ready to wear clothes |
| kézimunkanyomda | embroidery transfer |
| kézmüárú ker. | handmade objects dealer |
| kölcsönykönyvtár | library (by private party) |
| könyvnyomda | book printing /ublishing |
| kötélverö | rope maker |
| kötöde | knitting enterprise |
| kötött-szövött | knitwear |
| kötszerész | medical supplies merchant |
| lábbeli gyárt. | shoe manufacturer |
| libamáj keresk. | goose liver dealer |
| maradék | remnants |
| masamod | women's hats/accessories |
| mérlegsuly készítö | balance weight maker |
| mész ker. | lime (whitewash) dealer |
| mezögazdasádi cikkek | farming equipment |
| müjég gyártás | ice making |
| müköszörüs | metal grinder |
| müszaki cik ker. | precision tools dealer |
| nadrág tartó | suspenders |
| nöi kalap | women's hats |
| növényolaj gy. | vegetable oil producer |
| nyersbör keresk. | pelt merchant |
| olajos | oil producer |
| órás-ékszerész | jeweler and watchmaker |
| orvosi kötszerek | medical bandaging supplies |
| pamutszövöde | cotton weaving |
| parafadugó ker. | cork dealer |
| paszományos | lace/soutache maker |
| perzsa szönyeg | oriental rugs |
| posztó | frieze/fabric maker |
| rézöntö | copper smelter |
| röfös árú | haberdasher |
| rövidárú | haberdasher/textiles |
| sertés ügyn. | hog dealer |
| sütöipar | baking |
| szabó cikkek | tailoring/sewing supplies |
| szabóság | tailoring |
| szalmakalap ker. | straw hat dealer |
| szappanfözö | soap manufacturer |
| száritott gomba | dried mushrooms |
| szarú feldolgozó | horn processor |
| szatócs | grocery store |
| szikvizgyar- or szodavizgyar | club soda/seltzer water maker |
| szönyeg ker. | rug dealer |
| szönyegkészítö | rug maker |
| szönyegszövö | rug weaver |
| szövött árú | woven goods |
| tej keresk. | dairy store |
| tengeri daráló | corn mill |
| tészta gyártás | pasta maker |
| tojás keresk. | egg dealer |
| toll ker. | feather vendor |
| toll kereskedö | feather merchant |
| tüzifa ker. | firewood merchant |
| ügynökség | agency |
| v. szerelö or vizvezeték sz. | plumber |
| vadbör ker. | game pelt merchant |
| vágott baromfi | kosher poultry |
| vatelin elöállitó | wadding maker |
| vegyes ker. | general store |
| villany felsz. | electrical supplies |
| zacskó rak. | bag warehouse |
| zsák/ zsineg ker. | sack and string maker |