| Abscessus cerebri | Brain Abscess |
| Abscessus pulm. | Lung Abscess |
| Ac. Hirnblutung | Acute Cerbrospinal Haemorrhage |
| Achselphlegmona | Shoulder Phlegmon |
| Acut. Pleuropneumonia | Acute Pleurisy & Pneumonia |
| Acute gelbe Leberatr. | Acute Yellow Liver Atrophy |
| Acute Herzmuskelschwäche | Cardiac Muscle Weakness |
| Acute Leberatrophie | Acute Liver Atrophy |
| Acuter Darmkatarrh | Acute Enteritis |
| Adernverkalkung | Blood Vessels Calcification |
| Adisonische Krankheit | Adison Disease |
| Adynam. cordis Inanitio | Heart Weakness,Hunger |
| Adynamia cordis Inanitio | Heart Weakness,Hunger |
| Ak. Darmkatarrh | Acute Enteritis |
| Ak. Herzmuskelschwäche | Cardiac Muscle Weakness |
| Ak. Nierenentzündung | Acute Nephritis |
| akute Enteritis | Acute Enteritis |
| Akute gelbe Leberatrophie | Acute Yellow Liver Atrophy |
| Akute Herzlähmung | Acute Heart Paralysis |
| Akute Herzmuskelent. | Acute Cardiomyopathy |
| Akute Herzmuskelschwäche | Acute Cardiac Muscle Weakness |
| Akute Herzschwäche | Acute Heart Weakness |
| Akute Magen- u. Darmentzü | Acute Stomach Inflammation, Ileitis |
| akute schwer. Dünn & Dickdarm Entzündung | Acute Enteritis/Ileitis |
| Akute Verücktheit | Acute Crazyness |
| Akuter Darmkatarrh | Acute Enteritis |
| Akuter Darmverschluss | Acute Ileus |
| Akuter Magendarmkatarrh | Acute Enteritis |
| Alim. Darmvergiftung | Food Intoxication Of The Intestine |
| Alimentäre Toxikation | Food Intoxication |
| Allegem. | Generalized |
| Allg. Körperschwäche | General Physical Weakness |
| Allg. Schwäche | Generalyzed Weakness |
| Allg. Tuberkulose | Generalyzed Tuberculosis (Tb) |
| Allg. Wassersucht | Generalyzed Dropsy (Ascites) |
| Allgemeine Körperschwäche | General Physical Weakness |
| Allgemeine Schwäche | Generalyzed Weakness |
| Altersschwäche | Old Age Weakness |
| Anaemia | Anaemia |
| Anaemia pernico | Pernicious Anaemia |
| Anevrisma aorda corda | Heart Aneurysm |
| Anfallweises Herzjagen | Sudden Tachycardia |
| Angina pectoris | Angina Pectoris |
| Anzeichen e. Unglücksf. | Signs Of An Accident |
| Apoplexia cerebri | Brain Apoplexy |
| Apoplexie | Apoplexy |
| Apopl. Erschöpfung | Apoplectical Lassitude |
| Apoplektischer Insult | Apoplectical Insult |
| Apoplexia cerebri | Brain Apoplexy |
| Appendikolabscess | Abcess |
| Armphlegmona | Arm Phlegmon |
| Arterienverkalkung | Arteriosclerosis |
| Arteriosclerose | Arteriosclerosis |
| Asthma bronchiale | Bronchial Asthma |
| Asthma cardiale | Cardiac Asthma |
| Atrophia hepatitis | Liver Atrophy |
| Atrophie | Atrophy |
| Avitaminosis | Avitaminosis |
| Avitaminosis Schwellung | Oedema From Avitaminosis |
| Avitaminotische Wassesucht | Ascites (Dropsy) |
| Bauchdrüsentuberkul | Abdominal Dalen Spots Tuberculosis |
| Bauchfellentzündung | Peritonitis |
| Bauchfelltuberkulose | Tuberculous Peritonitis (Abdominal Tuberculose) |
| Bauchtyphus | Abdominal Typhus |
| Beiderseitige | Bilateral |
| Beiderseitige wandernd Lungenpneumonia | Bilateral Pneumonia |
| Beiderseitiges kas. Lungentbc. | Bilateral Caseous Lung Tbc |
| Bentilsche Krankheit | Bentil Disease |
| bilat | Bilateral |
| Blasenleiden | Bladder Morbidity |
| Blindarmentzündung | Caecum Inflammation |
| Blutaermut | Anaemia |
| Blutarmut u. all: Körpe | Anaemia And Generalized Physical.. |
| Blutarmut u. allhem | Anaemia And |
| Bluterkrankung | Blood Disease |
| Blutsturz | Hemoptoe, Violent Hemoptysis |
| Blutvergiftung | Blood Intoxication |
| Brand | Gangrene |
| Brandleiden | Gangrene Morbidity |
| Brechdurchfall | Vomiting Diarrhea |
| Bronchialkatarrh | Bronchial Catarrh |
| Bronchialpneumonia | Bronchial Pneumonia |
| Bronchitis | Bronchitis |
| Bronchitis asthmatica | Astmatic Bronchitis |
| Bronchitis purulenta chr. | Chronic Suppurative Bronchitis |
| Bronchopneum. conflues | Bronchopneumonia ?? |
| Bronchopneumonia | Bronchopneumonia |
| Brustcarcinom | Breast Carcinoma |
| Brustdrüsenkrebs | Breast Dalen Spots Cancer |
| Brustfelleiterung | Pleural Suppuration |
| Brustfellentzündung | Pleuritis |
| Brustkrebs | Breast Cancer |
| Bulbarlähmung | Bulbar Paresis |
| Cachexia | Cachexia |
| Carbunculus | Carbuncle |
| Carcinoma | Carcinoma |
| Carcinoma hepatio | Liver Carcinoma |
| Carcinoma mammae | Breast Carcinoma |
| Carcinoma recti | Rectum Carcinoma |
| Carcinoma ventriculin | Gastric Carcinoma |
| caseosa | Caseous |
| cavernosa | Cavernous |
| Cedemata totius cerposis | Oedema On All The Body? (Totius Corpsis) |
| Cholecystitis acuta | Acute Cholecystitis (Gail Bladder Inflammation) |
| Cholemia | Cholaemia |
| Chr. Nierenentz. Urämie Her | Chronical Nephritis, Uraemia |
| Chron. Herzmuskelentzündung | Chronical Cardiomyopathy |
| Chron. Herzmuskelschwäche | Chronical Heart Weakness |
| Chron. Lungenleiden | Lungs Morbidity |
| Chron. Magendarmkatarrh | Intestinal Catarrh |
| Chron. Nephritis | Chronical Nephritis |
| Chron. Nierenentzündung | Chronical Nephritis |
| Chron. Veränd. d. Herzmuskel | Chronical Change Of The Myocardium |
| Chronisches Herzleiden | Chronic Heart Morbidity, Cardiopathy |
| Civitosis sepsis | Septicaemia |
| Colitis | Colitis |
| Colitis chronica | Chronic Colitis |
| Colitis gravis | Colitis Gravis |
| Coma | Coma |
| Coma Diabetes | Diabetic Coma |
| Combustio | Combustion |
| Commotio cerebri | Cerebral Commotion |
| Como uraemicum | Uraemic Coma |
| Congelatio III Gr. | Congelation Third Grade |
| consumpt. | Phthisis |
| consumptiva | Phthisic |
| Consumptiva | Phthisic |
| Contusio abdom. | Abdominal Contusion |
| cordis | Cardiac |
| Coronarsclerose | Coronary Sclerosis |
| Darmblutung | Intestinal Bleeding |
| Darmentzündung | Enteritis |
| Darmkatarrh | Intestinal Catarrh, Enteritis |
| Darmkrebs | Intestinal Cancer |
| Darmocclusion | Ileus |
| Darmoclusioa | Ileus |
| Darmperforation | Intestinal Perforation |
| Darmtuberkulose | Intestinal Tuberculosis |
| Darmverschliessung | Ileus |
| Darmverschlingung | Volvulus |
| Darmverschluss | Ileus |
| Debilitas vitae | Debilitas Vitae |
| Decomp. Herzklappenfehler | Cystolic Heart Valve Failure |
| Decompositio | Decomposition |
| Decubitus | Decubitus, Bedsore |
| Degeneratio myocarditis | Degenerative Myocarditis |
| Dekomp. Herzklappenfehler | Diastolic Heart Valve Failure |
| Dementia | Dementia, Mental Disorder |
| Dementia epileptica | Epileptic Dementia |
| Dementia schidoid. | ?? Dementia |
| Dementia senilis | Senile Dementia |
| Depression | Depression |
| Dermperforation | Intestinal Perforation |
| Diabetes | Diabetes |
| Diabetes mellitus | Diabetes Mellitus |
| Dickdarmentzündung | Colitis |
| Dickdarmgeschwulst | Intestinal Tumor |
| Dickdarmgeschwür | Intestinal Ulcer |
| Dickdarmkatahrr | Large Intestine Catarrh |
| Dickdarmperforation | Large Intestine Perforation |
| Diphterie | Diphteria |
| Doppelst. Lungenentzündung | Double Bronchopneumonia |
| Dünn-Dickdarmentzündung | Enteritis-Colitis |
| Durchfall | Diarrhoea |
| Dysenterie | Dysentery |
| Dystrophia | Dystrophy |
| Eingeklemmter Bruch | Incarcerated Hernia |
| Eingeklemmter Leistenbruch | Inguinal Incarcerated Hernia |
| Eitrige Bauchfellentzündung | Suppurative Peritonitis |
| Eitrige Beinentzündung | Suppurative Osteitis |
| Eitrige Hirnhautentz. | Suppurative Meningitis |
| Eitrige Rippenfellentzünd | Suppurative Pleurisy |
| Embolie | Embolism |
| Empyema pleurae | Pleural Empyema |
| Encephalitis | Encephalitis |
| Encephalomyelitis | Encephalomyelitis |
| Endocarditis | Endocarditis |
| Enepyema pleurec eitrige Rippenfellentzündung |
Pleural Empyema And Suppurative Pleurisy |
| Entercolitis | Enterocolitis |
| Enteritis | Enteritis |
| Enterocolitis acuta | Acute Enterocolitis |
| Enterocolitis chron | Chronic Enterocolitis |
| Enterocolitis exsud. | Exsudative Enterocolitis |
| Enterocolitis gravis | Acute Enterocolitis |
| Enterocolitis haemorrhagia | Haemorrhage Enterocolitis |
| Enterocolitis subacuta | Subacute Enterocolitis |
| Enterocolotis | Enterocolotis |
| Enterorrhagia | Intestinal Haemorrhage Enterocolitis |
| Entkräftigung | Starvation |
| Entkräftung | Starvation |
| Entz. der Schleimhäute | Mucous Membrane Inflammation |
| Entzündung des Magens | Gastritis |
| Epilepsie | Epilepsy |
| Epileptische Verblödung | Epileptic Idiocy |
| Erfrierung | Congelation, Frost |
| Erfrierung d. Füsse | Feet Congelation |
| Erfrierungstod | Death Caused By Cold |
| Erhängen | Hanging ( Oneself) |
| Erschiessung | Execution By Firing Squad |
| Erschöpfung | Exhaustion |
| Erschöpfungszustand | State Of Exhaustion |
| Erstickg. d. Verschlucken eines Fromdkörp |
Suffocation From Swallowing A Foreign Body |
| Erysipelas | (Traumatic) Erysipelas |
| exsud | Exsudation |
| exsud. Rippenfellentzün | Exsudative Pleurisy |
| extremt. | Ultimate |
| Fehlgeburt | Miscarriage |
| feuchter Brand all. Ze | Humid Gangrene |
| fibrom caseosa | Caseous Fibroma |
| Fieberhafter Darmkatarrh | Febrile Enteritis |
| Fleckfieber | Typhus Fever |
| Fract. basis crani. | Skull Fracture |
| Fractura colli | Colli Fracture |
| Fractura crani | Skull Fracture |
| Frühgeburt | Premature Infant |
| Frühgeburt | Premature Infant |
| Fussgangrän | Foot Gangrene |
| Fussphlegmona | Foot Phlegmon |
| Gallenblasenentzündung | Cholecystitis |
| Gallensteine | Gallstones |
| Gangraena | Gangrene |
| Gangraena cruris dx. Sep. | ?? Gangrene |
| Gangraena pedum | Foot Gangrene |
| Gangraene ped. | Foot Gangrene |
| Gangrän d. l. Beines | Left Leg Gangrene |
| Gangrän d. recht. Fusses | Right Foot Gangrene |
| Gangrän d. Vorderarmes | Forearm Gangrene |
| Gangrän der Finger | Finger Gangrene |
| Gangräne pedium | Foot Gangrene |
| Gangränösefussphlegmone | Foot Gangrenous Abcsess |
| Gastro-Enterocolitis | Gastroenterocolitis |
| Gastroenteritis | Gastroenteritis |
| Gebärmutterkrebs | Uterus Cancer |
| Gefäss Sklerose | Angiosclerosis |
| Gefässckerose | Angiosclerosis |
| Gefässverkalkung | Angiosclerosis |
| Gehirnblutung | Cerebral Haemorrhage |
| Gehirnblutung Apoplex | Cerebral Haemorrhage Apoplexy |
| Gehirnerschütterung | Concussion Of The Brain |
| Gehirnerweichung | Softening Of Brain |
| Gehirngrippe | Cerebral Influenza? |
| Gehirngeschwulst | Cerebral Tumor |
| Gehirnhautentzündung | Meningitis |
| Gehirnhautentzündung | Meningitis |
| Gehirnhauttuberkulose | Meningial Tuberculosis |
| Gehirnodem | Cerebral Oedema |
| Gehirnparalyse | Cerebral Palsy |
| Gehirnschlag | Apoplexy |
| Gehirnschlaganfall | Apoplexy Attack |
| Gehirnsklerose | Cerebral Sklerose |
| Gehirnthrumbose | Cerebral Thrombosis |
| Gehirntumor | Cerebral Tumor |
| Gelenkrheumatismus | Beauvais Disease (Articular Rheumatism) |
| Gellenblasenentzündung | Cholecystitis |
| General Miliartuberkulose | Mycobacterium Tuberculosis (Mycobacteriosis) |
| General-Tuberkulose | Generalized Tuberculosis |
| Genickstarre | Cerebrospinal Meningitis |
| Gerinnungsbrand | Coagulation Gangrene? |
| Gesichtsphlegmona | Facial Phlegmon |
| Gesichtsrose | Facial Erysipelas |
| Gewalts. Schädelbruch/Mord/ | Violent Skull Fracture/ Murder |
| Grippe | Influenza (Flu) |
| Grippe Pneumonia | Influenza, Pneumonia |
| Grippe, Lungenentzündung | Influenza, Pneumonia |
| Haemiplegia | Hemiplegia |
| Haemorrhagia | Haemorrhage |
| Haemorrhagia cerebri | Cerebral Haemorrhage |
| Halsschuss | Bullet In The Neck |
| Halswirbeltuberkulose | Cervical Vertebra Tuberculosis |
| Handphlegmona | Hand Phlegmon |
| Harnstoffvergiftung | Uraemia |
| Harnvergiftung | Uraemia |
| Hemia | Hernia |
| Hemiplegia | Hemiplegia |
| Hemohagia | Haemorrhage |
| Hemorrhagia cerebri | Cerebral Haemorrhage |
| Hermio ing. Incarcerata | Incarcerated Hernia |
| Herzmuskelentartung | Myocardiac Degeneratio |
| Herzmuskelinsuff. | Myocardium Weakness |
| Herzmuskelschwäche | Heart Weakness |
| Hernia incarcerata | Incarcerated Hernia |
| Hertzklappenentzündung | Cardiac Valve Inflammation |
| Hertzmuskelschwäche | Heart Weakness |
| Herzadynamie | Heart Adynamia |
| Herzanfall | Heart Attack |
| Herzarterienverkalkung | Arteriosclerose (Hardening Of The Heart Arteries) |
| Herzasthma | Cardiac Asthma |
| Herzbräune | Angina Pectoris (Angor) |
| Herzembolie | Cardiac Embolism |
| Herzentzündung | Heart Inflammation, Myocarditis |
| Herzerweiterung | Dilatation Of The Heart |
| Herzfehler | Cardiopathy |
| Herzfehler Wassersucht | Cardiopathy, Dropsy |
| Herzinfakt | Miocardial Infarction (Mi) |
| Herzinnenhautentzündung | Endocarditis |
| Herzinsuffizienz | Heart Weakness |
| Herzklappenfehler | Valvular Defect |
| Herzkrampf | Angina Pectoris |
| Herzkrankheit | Cardiopathy |
| Herzkranzgefässverkalkung | Hardening Of The Coronary Vessels |
| Herzkreislaufschwäche | Heart Blood Circulation Weakness |
| Herzlähmung | Heart Paralysis |
| Herzlähmung Angina | Heart Paralysis Angina |
| Herzlähmung Prostali | Heart Paralysis ? |
| Herzlähmung, Entkräft | Heart Paralysis, Starvation |
| Herzleiden | Heart Disease |
| Herzmuskeldegeneration | Myocardial Degeneration |
| Herzmuskelentartung | Myocardial Degeneration |
| Herzmuskelentzündung | Myocarditis |
| Herzmuskelerwiet | Myocardial Dilatation |
| Herzmuskelfehler | Myopathy |
| Herzmuskelgefässerkrankung | Myocardial Vessels Disease |
| Herzmuskelinsuffizienz | Myocardial Weakness |
| Herzmuskellähmung | Myocardial Paralysis |
| Herzmuskelschäwche | Myocardial Weakness |
| Herzmuskelsklerose | Myocardial Sclerosis |
| Herzschlag | Cardiac Death, Heart Attack |
| Herzschlag. Angina pulm. | Cardiac Death, Pulmonary Angina |
| Herzschuss | Bullet In The Heart |
| Herzschwäche bei Inanitio | Cardiac Insufficiency From Starvation |
| Herzschwäche Verbrennung | Cardiac Insufficiency From Burns |
| Herzschwäche, Entkräftung | Cardiac Insufficiency , Starvation |
| Herzschwäche, Erschöpfung | Cardiac Insufficiency , Exhaustion |
| Herzschwäche, Gastroenterocolitis |
Cardiac Insufficiency , Gastroenterocolitis |
| Herzschwäche, Nephritis | Cardiac Insufficiency , Nephritis |
| Herzschwäche, Oedeme | Cardiac Insufficiency , Oedema |
| Herzschwäche, Unterernährung | Cardiac Insufficiency , Malnutrition |
| Herzschwäche/Klappenfellentzündung | Cardiac Insufficiency , ? |
| Herzstillstand dur | Asystole ( Heart Attack) |
| Hingerichtet d. Erhängen | Hanged By Sentence |
| Hinrichtung durch Au | Hanging By ? |
| Hipoglykämischer Koma | Hypoglycaemic Coma |
| Hirnblutung | Cerebral Haemorrhage |
| Hirnblutungen | Cerebral Haemorrhages |
| Hirnembolie | Cerebral Embolism |
| Hirnentzündung | Cerebral Inflammation |
| Hirnhautentzündung | Meningitis |
| Hirnhauttuberkulose | Dura Mater Tuberculosis |
| Hirnschlag | Cerebral Death |
| Hirnschlaganfall | Cerebral Attack |
| Hirnsklerose | Cerebrosclerosis |
| Hirntumor | Brain Tumor |
| Höhlige käs. Lungentuberkulose | Caseous Pulmonary Tuberculosis |
| Hungergeschwülste | Hunger Tumor |
| Hunger inanitio | Hunger Malnutrition |
| Hungerödem | Hunger Oedema |
| Hungerödem, Herzstillstand | Hunger Oedema, Heart Attack |
| Hungerödem, Pyelitis | Hunger Oedema, Pyelitis |
| Hungeroedem d. g. Körpe | Generalized Hunger Oedem |
| Hungerschwellungen | Hunger Swelling |
| Hungertod | Hunger Death |
| Hungerzustand | Hunger State |
| Hydrocephalus | Hydrocephalus |
| Hydrops | Hydrops (Dropsy) |
| Hydrops universalis | General Dropsy |
| Hypertrophia | Hypertrophia |
| Hypertrophia d. Prostata | Hypertrophia Of The Prostate |
| Hypertrophia prosta | Hypertrophia Of The Prostate |
| Icterus grav. | Icterus Gravis ( Acute Jaundice) |
| Ictus cerebri | Stroke |
| Ictus cordis | Ictus Cordis ( Heart Attack) |
| Idiotia | Idiocy |
| Ileus | Ileus ( Intestinal Obstruction) |
| Inanitio | Starvation |
| Inanitio Avitaminosis | Starvation, Avitaminosis |
| Inanitio Congelatio | Starvation, Congelation |
| Inanitio nach Ruhr | Starvation After Dysentery |
| Inanition mit Herzschwäche | Starvation With Heart Weakness |
| Incomp. Herzfehler | Incomp (?) Cardiopathy |
| Innere Blutung | Internal Haemorrhage |
| Insuff. cardiorenalis | Cardio-Renal Insufficiency (Kidney Failure) |
| Insuff. cordis Oedema pulm. | Cardiac Insufficiency, Pulmonary Oedema |
| Insuff. m. cordis | Myocardial Insufficiency |
| Insuff. m. cordis acuta | Acute Myocardial Insufficiency |
| Insuff. m. cordis gradus mer | Myocardial Insufficiency ? |
| Insuff. ventr. aortae | Ventricular Aorta Insufficiency ? |
| Insultus cerebri | Cerebral Insult ( Apoplexy) |
| Intoxicatio aliment. | Food Intoxication |
| Intoxicatio et Decomposit | Intoxication And Marasmus |
| Irresein | Idiocy, Dementia |
| Jacksonepilepsie | Jacksonian Epilepsy |
| Jerzmuskelschwäche | Myocardial Weakness |
| Jetus apopl. Ictus apoplex. | Stroke |
| Juvenile Schizophreni | Juvenile Schizophrenia |
| Käs. Beiders. Lungentuberkulose | Caseous Double Pulmonary Tuberculosis |
| Käs. Pneumonie Miliartbc. | Caseous Mycobacteriosic Tbc , Pneumonia |
| Katarrhalische Lungen. | Catarrhal Pulmonary Tuberculosis |
| Kavernöse Lungentuberkulose | Cavernous Pulmonary Tuberculosis |
| Kehlkopfabscess | Larynx Abscess |
| Kehlkopfkrebs | Larynx Cancer |
| Keuchhusten | Whooping Cough |
| Kniegelenkentzündung | Knee Ligaments Inflammation |
| Kniephlegmona | Knee Phlegmon |
| Knochenmarkentzündung | Osteomyelitis |
| Knochentuberkulose | Tuberculous Osteitis |
| Kompl. Brüche d. Oberschenkel | Complete Tighbone Fracture |
| Kopfgrippe | Encephalitis |
| Kopfphlegmona | Head Phlegmon |
| Kopfschuss | Bullet In The Head |
| Kopfschuss-Gehirnschuss | Bullet In The Head, In The Brain |
| Kopf-u. Halsphlegmona | Head And Neck Phlegmon |
| Körperlähmung | Body Paralysis |
| Körperschwäche | Body Weakness |
| Kotfistel | Stercoral Fistula |
| Krebs | Cancer |
| Krebs a. d. Blase | Cancer Of The Bladder |
| Krebs d. weibl. Genitalien | Cancer Of The Female Genitals |
| Krebs der Brustdrüse | Breast Cancer |
| Krebs der Leber | Liver Cancer |
| Krebs kachexia | Cancer Cachexia |
| Kreislaufschwäche | Blood Circulation Weakness |
| Kreuzbeinkarbunkel | Sacrum Carbuncle |
| Langsames erfriete | Slow Congelation |
| Laryngstenose | Larynx Stenosis |
| Lebensschwäche | Debilitas Vitae |
| Lebensschwäche, Frühgeburt | Debilitas Vitae, Premature |
| Lebensunfähigkeit | Life Disablement |
| Leberabscess | Liver Abscess |
| Leberatrophie | Liver Atrophy |
| Lebercirrhose | Liver Cirrhosis |
| Lebercoma | Coma Hepaticum |
| Leberkarzinom | Liver Carcinoma |
| Leberkoma | Coma Hepaticum |
| Leberkrebs | Liver Cancer |
| Leberschrumpfung | Cirrhosis |
| Leberverhärtung | Liver Hardening |
| Leukemia | Leukaemia |
| Linkss. Lungenentzündung | Left Side Pneumonia |
| Luminalvergiftung | Poisoning With Luminal |
| Lungen | Lungs |
| Lungen u. Knochentuber | Lungs And Bones Tuberculosis |
| Lungenabscess | Lung Abscess |
| Lungenasthma | Bronchial Asthma |
| Lungen-Bauchfellentzündung | Pneumonia-Peritonitis |
| Lungenblähung | Lungs Distension |
| Lungenblutung | Lung Haemorrhage |
| Lungencarcinom | Lung Carcinoma |
| Lungen-Darmtuberkulose | Pulmonary And Intestinal Tuberculosis |
| Lungen-Drüsentuberkulose | Pulmonary And Glandular Tuberculosis |
| Lungenembolie | Pulmonary Embolism |
| Lungenentzündung | Bronchopneumonia |
| Lungenfellentzündung | Pleurisy, Pleuritis |
| Lungenfelltuberkulose | Pleuritic Tuberculosis |
| Lungen-Kehlkopft. | Lungs-Larynx Tbc |
| Lungen-Knochentuberkulose | Lungs And Bones Tuberculosis |
| Lungenoedema | Pulmonary Oedema |
| Lungen-Rippenfellentz. | Bronchopneumonia- Pleurisy |
| Lungensarcom | Lung Sarcoma |
| Lungenschwindsucht | Consumption, Phtisis |
| Lungentuberkulose | Pulmonary Tuberculosis |
| Lungentuberkulose Psychose | Pulmonary Tuberculosis Psychosis |
| Lungentuberkulose u. Verfa | Pulmonary Tuberculosis And Degeneration |
| Lungentuberkulose, Blutsturz | Pulmonary Tuberculosis, Hemoptoe |
| Lungen-u. Kehlkopftbc. | Lungs-Larynx Tbc |
| Lymphadenitis tbc. | Tuberculous Lymphadenitis |
| Magenblutung | Gastric Bleeding |
| Magendarmkatarrh | Gastro-Intestinal Catarrh |
| Magengeschwür | Peptic Ulcer |
| Magenkarcinom | Gastric Carcinoma |
| Magenkrebs | Gastric Cancer |
| Magenperforation | Gastric Perforation |
| Mangelödeme | Oedematic Deficiency? |
| Marasmus Enterocolitis | Marasmus, Enterocolitis |
| Marasmus senilis | Senile Cachexy, Senility |
| Marsamus senilis | Senile Cachexy, Senility |
| Masern Lungenentzündung | Measles Pneumonia |
| Megenperforation | Gastric Perforation |
| Meningitis | Meningitis |
| Meningitis tuberkulose | Tuberculous Meningitis |
| Meningocele | Cephalohydrocele |
| Merasmus senilis | Senile Cachexy, Senility |
| Metastases | Metastasis |
| Miliaris | Miliary |
| Miliartuberkulose | Mycobacterium Tuberculosis (Mycobacteriosis) |
| Mitralsclerose | Mitral Sclerosis |
| Mongolismus | Mongolianism, Down'S Syndrome |
| Morbus Basedowi | Basedow Syndrome |
| Morbus Parkinsoni | Parkinson Disease |
| Morbus Simondsi | Simonds Syndrome |
| Multiple Hrinblutungen | Multiple Cerebral Haemorrhage |
| Multiple Leberabscesse | Multiple Liver Abscesses |
| Multiple Tuberk. d. Knochen | Multiple Tuberculous Osteitis |
| Mundphlegmone | Mouth Phlegmon |
| Myelitis | Myelitis |
| Myelitis transv. | Myelitis Transv. |
| Myodegeneratio cordis | Myopathy |
| Myokarditis senilis | Senile Myocarditis |
| Myokardschwäche | Myocardium Weakness |
| Myorcarditis | Myocarditis |
| Nach Cholecystectonie | After Cholecystectomy (Gall Bladder Removal) |
| Nackekarbunkel | Nude Karbunkel? |
| Neoplasma | Neoplasm |
| Nephritis | Nephritis |
| Nephropathia | Nephropathy, Renopathy |
| Nephroslcerosis | Nephrosclerosis |
| Nephuso-nephritis | ? Nephritis |
| Nervenentzündung | Neuritis |
| Lungenentzündung | Pneumonia |
| nicht aufgeklärt | Undeclared Or Unexplained |
| nicht aufgeklärz | Undeclared Or Unexplained |
| Nicht festzust. Selbstm. d. Ertrinken | Unestablished Suicide Thru Drowning |
| nicht geklärt/ kein gewaltsamer Tod | Unexplained/ No Violent Death |
| Nicht lebensfähig | Not Viable |
| nicht restlos geklärt gewaltsamer Tod | Not Completely Explained Violent Death |
| Nierenbeckenentzündung | Pyelitis |
| Nierenentartung | Kidneys Degeneration |
| Nierenentzündung | Nephritis |
| Nierenleiden | Nephritis, Nephropathy |
| Nierenschwund | Kidney Atrophy |
| Noma colli sin | Noma Colli Sin |
| Oadema Laryngis | Laryngeal Oedema |
| Oberlappenlungenentzündung | Upper Lobes Pneumonia |
| Oberlippenkarbunkel | Upper Lip Carbuncle |
| Oberschenkelhalsbruch | Neck Of Femur Fracture |
| Oberschenkelhalsfraktur | Neck Of Femur Fracture |
| Oberschenkelphlegmone | Thigh Phlegmon |
| Oberschenkeltuberkulose | Femoral Tuberculosis |
| Oedemata | Oedematose |
| Oedembereitsch. | Trend To Develop Oedemas |
| Oedemkrankheit | Oedematous Disease |
| Ohrspeicheidrüsenentzündung | Parotitis (Parotid Gland Inflammation) |
| Olygophrenia | Oligophrenia, Mental Deficiency |
| Osteomyelitis | Osteomyelitis |
| Paraplegie | Paraplegia |
| Parkinson | Parkinson Disease |
| Pellagra | Pellagra |
| Pemphigus | Pemphigus |
| Perforatio | Perforation |
| Perforation de Ulc. Duodem | Duodenal Ulcer Perforation |
| Pericarditis | Pericarditis |
| perit?nes | Peritonitis |
| Peritonie | Peritonitis |
| peritonitis | Peritonitis |
| Peritonitistuberkulose | Tuberculous Peritonitis (Abdominal Tuberculose) |
| Permiciose Anaemie | Pernicious Anaemia |
| Pernciöseanemie | Pernicious Anaemia |
| Perporatio | Perforation |
| Pertussis | Pertussis |
| Phlebitis des Ober | Phlebitis Of The Upper ? |
| Phlegmona | Phlegmon |
| Phlegmone | Phlegmon |
| Phlegmone crumosia | Phlegmon Crumosia (?) |
| Phtisis pulm. | Pulmonary Phtisis |
| Phlegmona Sepsis | Phlegmon Sepsis |
| Pleuritis | Pleuritis |
| Pleuritis dextra | Left Side Pleurisy |
| Pleuritis exsudativa | Exudative Pleurisy |
| Pleuritis purulente | Purulent Pleurisy |
| Pleuritis purulentis | Purulent Pleurisy |
| Pleuropneumonia | Pleuropneumonia |
| Pneumonia caseosa | Caseous Pneumonia |
| Pneumonia crouposa | Croupous Pneumonia |
| Pneumonia/hypostatisch | Hypostatic Pneumonia |
| Pneumonie | Pneumonia |
| Pneumonie crouposa | Croupous Pneumonia |
| Pneumothorax | Pneumothorax |
| Polyarthitis | Polyarthritis |
| Polyavitaminosis | Polyavitaminosis |
| Polyserositis | Polyserositis |
| Prostatahypertrophie | Prostatism |
| Psychosis | Psychosis |
| Pthisis | Phtisis |
| Pyodermia ulcerosa posttj. | Ulcerous Pyoderma ?? |
| Pyodermie m. einsch | Pyoderma With |
| Quetschg. d. Unterleibes | Abdominal Contusion |
| Rechts. Lähmung | Right Side Paralysis |
| Rechtsseit. eitr. Rip. | Right Side Purulent Pleurisy |
| Rippenfellentzündung | Pleurisy |
| Rippenfellerguss | Pleural Effusion |
| Rotlauf d. l. Fusses | Erysipelas Of The Left Foot |
| Rückenmarkentzündung | Myelitis |
| Rückenmarkerkrankung | Spinal Cord Disease |
| Rückenmarksverkalkung | Medullary Hardening |
| Rückenphlegmona | Back Phlegmon |
| Rückgrat tbc. | Backbone Tbc |
| Ruhrverdacht | Suspicion Of Dysentery |
| Rurh | Dysentery |
| Salzsäureverg./Unglück | Hydrochloric Acid Poisoning/ Accident |
| Sarkoma femoris | Femoral Sarcoma |
| Scarlatina | Scarlatina |
| Schädelbasisbrüch | Neck Fracture |
| Schädelbasisfractur | Neck Fracture |
| Schädelbasisfrakt. | Neck Fracture |
| Schädelbruch | Skull Fracture |
| Schädelbruch/Suicid/ | Skull Fracture / Suicide |
| Schädelbruchfraktur Selbstmo | Skull Fracture / Suicide |
| Schädelgrundbruch | Neck Fracture |
| Schädelschuss | Bullet In The Skull |
| Schädelverletzung | Skull Wound |
| Scharfe Psychose | Serious Psychosis |
| Schenkelhalsbruch | Neck Of Femur Fracture |
| Schilddrüsenentartung | Thyroid Degeneration |
| Schizophrenie | Schizophrenia |
| Schlagenfall | Apoplexy Attack |
| Schleimhäuteentzündung | Mucus Inflammation |
| Schrumpfniere | Cirrhosis Of The Kidney |
| Schulterabszess | Shoulder Abcsess |
| Schussverletzung | Shooting Wound |
| Schusswunde | Shooting Wound |
| Schüttellähmung | Parkinson Disease |
| Schwäche n. Ruhr | Weakness From Dysentery |
| Schwellungen | Swellings, Tumefactions |
| Schwere Unterernährung | Severe Malnutrition |
| Schwindsucht | Consumption |
| Sclerosis | Sclerosis |
| Scorbut | Scurvy |
| Selbstmord | Suicide |
| Senilitas | Senility |
| Sepsis | Sepsis, Septicaemia |
| Septekaemia | Septicaemia |
| Septicalmik | Septicaemia |
| Septische Mandelentzündung | Septic Tonsillitis |
| Septische Pneumonia | Septic Pneumonia |
| Sklerose | Sclerosis |
| Spondilitis tbc. | Spondylitis Tbc |
| Spont. Pneumothorax | Spontaneous Pneumothorax |
| St. post ventriculi | St. (?) Posterior Ventriculi |
| St. post. resection | ?? Resection |
| Starrkrampf | Tetanus |
| Status epilepticus | State Of Epilepsy |
| Strangulation d. Aufhängen | Strangulation By Hanging |
| Strangulation d. Erhängen | Strangulation By Hanging |
| Strengalatio, Selbstmord | Strangulation , Suicide |
| Tbc pulmonum | Pulmonary Tbc |
| Tbc. Bauchfellentzündung | Tbc Peritonitis |
| Tbc. Bauch-u. Rippenfell | Tbc Peritonitis And Pleurisy |
| Tbc. bilat. | Bilateral Tbc |
| Tbc. caseosa | Caseous Tbc |
| Tbc. cavernosa pulm. | Cavernous Pulmonary Tbc |
| Tbc. cerebri | Cerebral Tbc |
| Tbc. coeci | Coeci (?) Tbc |
| Tbc. der Lungen u. Knochen | Lungs And Bones Tbc |
| Tbc. der Wirbelsäule | Tbc Of The Spinal Column |
| Tbc. des Schultergelenkes | Shoulder Joint Tbc |
| Tbc. Gehirnhautentzündung | Tbc Meningitis |
| Tbc. Intestinorum | Intestinal Tbc |
| Tbc. pulmonum | Pulmonary Tbc |
| Tetanus | Tetanus |
| Thrombose d. l. Fusses | Thrombosis Of The Left Foot |
| Thrombose d. l. Unterschenkel | Thrombosis Of The Left Leg |
| Thrombosis Embolia | Thrombosis, Embolism |
| Tod durch Erhängen | Death By Hanging |
| tödl. Schusswunde | Deadly Shot Wound |
| Totgeborenen Kind | Stillborn Baby |
| Totgeburt | Fetal Death |
| Toxikose | Poisoning |
| Tuberk. Gehirnhautentzündung | Tuberculous Meningitis |
| Tuberkul. Gelenkentzündung | Tuberculous Arthritis |
| Tuberkulose | Tuberculosis |
| Tuberkulose der Lungen | Lungs Tuberculosis |
| Tuberkulöse Hirnhautentzündung | Tuberculous Meningitis |
| Tuberkulose Lung. Bauchfell | Tuberculous Pneumonia-Peritonitis |
| Tuberkulose pulm. | Pulmonary Tuberculosis |
| Tumor abdominalis | Abdominal Tumor |
| Typhus | Typhus |
| Typhus abdominalis | Typhoid Fever |
| Typhus exanth. | Burning Fever |
| Typhus u. Lungentbc. | Typhus And Lungs Tbc |
| Ulceröser Darmkatarrh | Ulcerative Intestinal Catarrh, Enteritis |
| Ulcus duodemi sang. | Bleeding Duodenal Ulcer |
| Ulcus ventriculi | Gastric Ulcer |
| Umbilicialbruch | Umbilicus Fracture |
| unbekannt | Unknown |
| unbekannt keine Anze en e. gewaltsamen Tod |
Unknown, No Sign Of Violent Death |
| Unterernährung | Malnutrition |
| Unterernährungskachexie | Cachexia From Malnutrition |
| Unterernährungspsychose | Psychosis From Malnutrition |
| Unterleibstyphus | Abdominal Typhus, Typhoid Fever |
| Unterschenkelfraktur | Leg Fracture |
| Unterschenkelgangrän | Leg Gangrene |
| Unterschenkelphlegmona | Leg Phlegmon |
| Veronal | Veronal |
