Translator's notes: In the Shumsk Yizkor Book, the names are alphabetized in Hebrew, while here they are alphabetized in English, more or less.

The Hebrew list of names was compiled by people from Shumsk who lived in Israel in the 1960s and who attempted to recall the names of their relatives, neighbors and friends who perished in the Holocaust. In some cases they didn't recall names and instead listed “his wife” or “2 children,” for example. The translator found many of these names in records such as birth records and censuses that are held in Israel by the Central Archives for the History of the Jewish People and that have been translated to English by the Kremenets District Research Group, or in Pages of Testimony compiled in the Central Database of Shoah Victims' Names at Yad Vashem. These names, and any other information added by the translator, are shown in brackets [like so].

The names in brackets indicate one of the following:

• An additional name given to the person at birth, the custom being to give a baby two names although typically only one of these names was for everyday use. In these instances a hyphen separates the two names of that person.
• A nickname or the Yiddish or Hebrew version of the name, such as Shaya for Yehoshua, or Hersh as the equivalent of Tzvi.
• A surname, such as a woman's married name, that differs from the family name where the person is listed.

Also in brackets, the translator has added maiden names where known, using as sources Shumsk documents and interviews with people originally from Shumsk or descendants of Shumskers.

Within the translator's notes, parentheses indicate a woman's maiden name.

Parentheses used in the original book were left as is.

In some cases where the number of children who were killed was given, fewer names were found in other Shumsk records, and in some instances, more names were found.

The Translator's Notes add names of Shumsk people who died in the Holocaust but who were not listed in the yizkor book. In most cases these deaths are documented by Pages of Testimony at Yad Vashem (Central Database of Shoah Victims' Names) submitted by relatives.

One additional name, as recounted in “Shumsk Dies” by Fayge and Yosef Mednik, beginning on page 358 of this yizkor book, is Dudi Bikovitzer.

Shumsk, today in Ukraine, was part of Poland between World War I and World War II.

For this necrology the translator used surname spellings, often Polish, that were found in the following sources, which can be consulted for more information about people from Shumsk.

• Pages of Testimony at Yad Vashem (in the Central Database of Shoah Victims' Names)
  https://yvng.yadvashem.org/index.html?language=en
• Polish Business Directory 1923
  https://kehilalinks.jewishgen.org/Shumskoye/shumsk.directory.html -- Szumsk listings

• Ellis Island passenger records of people from Shumsk
  http://www.ellisisland.org/
  or
  https://kehilalinks.jewishgen.org/Kremenets/web-pages/eidb.html
• Shumsk birth, census and other records (1879-1938) from the Central Archives for the History of the Jewish People
  https://cahjp.nli.org.il/

When no such documentation could be found, the following sources were consulted for surname spellings.

• Family or friend
• “A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire” by Alexander Beider
  https://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm
• Kremenets vital records (1870-1894) made available in English translation by the Kremenets Shtetl CO-OP at https://kehilalinks.jewishgen.org/Kremenets/web-pages/vital-records.html

As for first names, in cases where no documentation was found other than the Hebrew spelling in this yizkor book, the transliteration corresponds to the modern Israeli Hebrew rendering of the name and may not reflect the pronunciation used in Shumsk. For example, a boy named Usher in Shumsk may be listed here as Asher, reflecting the Israeli pronunciation.

For those unfamiliar with Polish spellings, a few rules of pronunciation:

• Polish “c” is pronounced like English “tz.”
• Polish “cz” is pronounced like English “ch.”
• Polish “j” is pronounced like English “i.”
• Polish “sz” is pronounced like English “sh.”
• Polish “w” is pronounced like English “v.”

Thus, the name spelled “Kac” in Polish is equivalent to the English “Katz,” and “Cap” in Polish might be spelled “Tzap” in English. Similarly, “Szmulowicz” could be written “Shmulovich” in English.

The Shumsk Yizkor Book in the original Hebrew and Yiddish may be viewed and downloaded from the National Yiddish Book Center, which also offers a print-on-demand edition. https://www.yiddishbookcenter.org/collections/yizkor-books/yzk-nybc313985/rabin-chaim-shumsk-sefer-zikaron-li-kedoshe-shumsk-she-nispu-be-shoat

The original book also is online in the New York Public Library Digital Collections, at https://digitalcollections.nypl.org/items/b9d785c0-3adb-0133-4ed8-00505686d14e .

Last name	First name(s)	Notes
Ajzik Eizik	Tcharne
	2 children
	The blacksmith
Akerman Akierman	Sheindel [maiden name Parnas; widow of Moshe Akerman]	Translator’s note: There were two large Akerman family groups in Shumsk. Those related to Sheindel (Parnas) Akerman and her husband Moshe Akerman included the teacher and community leader Yisrael Akerman and the pharmacist Grisha Akerman. The other Akerman family was related to Rachel Akerman, a Shumsk woman who lost her arm in a pogrom in 1918 or 1919; her husband, Aharon Akerman, who was killed in the same pogrom. Members of this family who died in the Holocaust included Sheindel (Klotz), wife of Ben-Zion Akerman; Efraim Akerman; Rachel Akerman; Tzesi Akerman; and Aharon Akerman.
	Sara [daughter of Sheindel and Moshe Akerman, wife of Yitzhak Parnas]
	Mordechai [Mordko]
	His wife [Sosia, maiden name Buchshteyn]
	Naftali
	Mishke [Michaela]
	Leah [Leah-Freida, married name Freider]
	Yisrael [Srul]
	Matel [maiden name Wertheim]
	2 daughters [Tzipora-Sima and Itale]
	Grisha
	Fanya [maiden name Dikshtein]
	Gitya
	Chantze
	Rivka
	Sonya
	Yehuda [Yehuda-Leib]
	Yente
	Gershon
	Ben Tzion
	Rachel
Aksel	Zacharia [Zacharia-Mendel]
	Rivka
	2 children [Feige and Rachel-Dvora and Charne]
Aszkinzi Aszkinazy	Chava	Translator’s note: Also killed in the Holocaust were four children of Moshe Aszkinazy of Shumsk and his wife, Sara-Chaya (Bronsztejn) Aszkinazy: Yitzchak, Tzvi, Gershon, and a 10-year-old. The family lived in Mizoch.
	Tzvi [Hirsh]
	Hentze [Encia-Chana]
	Edel [Adela]
	Gershon
	Ita-Malka
	2 children
	Moshe
	His wife [Sara-Chaya, maiden name Bronsztejn]
Bachtel	David
	Chava [Chava-Ratzia]
	Leibtze [Tevel-Leib]
	Rivka
	Yisrael
	Freida [Freida-Leah, maiden name Itzkovits]
	2 children [Basya-Gitel and Chaim Ber]
	Velvel [Zev]
	Yente
	2 children
	Leah
	Her husband
	2 children
	Tuvia [Tevel]
	His wife [Rivka, maiden name Lichterman]
	2 children [Menashe]
	Efraim
	Gitel
	3 daughters
Bajcz Baitch	Chaim [Chaim-Ber]	Translator’s note: Malka Bajcz also died in the Holocaust.
	Pesya [Pesi-Golda, maiden name Roichman]
	Elka
	Sarka
Bajczer Beytsher	Tuvya
	Peril
	Etil
	Leyzi
	Sara [maiden name Bechtel]
	Etil
	Yeshayahu
Baranik	Feige [Feige-Mindel]
	Shalom
	Esther [Esther-Chana]
	Sara
	Yaakov [Yaakov-Shlomo]
Bat Bahat Batt	Yeshayahu [Shaya]	Translator’s note: In addition to Malka and the two people named Chana who are listed in the necrology, those killed in the Holocaust included Malka (Akerman) Bat; Yisrael Bat; and Chana-Rachel (Akerman) Bat, wife of Abraham Bat, who lived in Folwarki, a village near Shumsk. Shmuel Bat, who lived in the nearby village Surasz, also perished.
	Malka [maiden name Akerman]
	Sheindel [Ita-Sheindel]
	Chana
	Manis
	Menucha
	Freidel [maiden name Shafir]
	Chana
	Moshe
	Peril [maiden name Karas]
	Breindel [Bracha]
	1 daughter
	Izaak
	Yaakov
	Chava [maiden name Kesel]
Bejder	Hershel
	His wife [Rejza]
	2 children [Feiga-Rachel and Mordechai-Yisrael]
	Shlomo [Shlomo-Aizik]
	Malka
Beker	Sonya
	Yechiel-Wolf
	Ita
	Freidel
	Zeidel
	Tzipora
	Shlomo
	Sara [Sara-Raiza]
	Yisrael
	Yitzchak [Yitzchak-Leibush]
Bendman	Leibtze
	Reizel [maiden name Geler]
	Avish
	Leah
	David [David-Meir]
	His wife [Manya]
	Children [Izak and Etla]
Berensztejn Bernsztejn	Golda [maiden name Rabinowitz]	Translator’s note: There were two, perhaps three, Berensztejn clans in Shumsk. Those listed from Golda through “A daughter [Ruth]” were descendants of Kovka Berensztejn or, where noted, their spouses. Feival Berensztejn of this family also perished, in Katyn. Those listed after Ruth were of a different Berensztejn family.
	Rachel
	Avraham [nicknamed Bumi]
	His wife [Hadassah]
	Etil [married name Shonshtein]
	Aharon [Shonshtein]
	Miriam
	Dina [Rabin]
	Uziel [Rabin]
	Yeshayahu [Rabin]
	His wife [Mina Rabin]
	A daughter [Ruth Rabin]
	Sonya [Sara, maiden name Bryk]
	Rivka-Ika
	Yisrael
	Chayke
	Baruch
	Yoel [Yoel-Yosef]
	Leah
	1 little girl
	Chana Beila
	Yosef
	2 children [Henya-Zlata]
Berg Barg	Meir Leib
	Leah [maiden name Kacap]
	Nisan [Nisan-Levi]
	Shimon
	Yaakov
Berger	David
	Chayke
	Yaakov
	1 little boy
	Mordechai [Mot]
	Zelda [maiden name Chazen]
	Sima
	Shimshon [Shimshon-Hersh]
	Rachel [Rachel-Leah]
	Shalom
	Izak
Bik	Shimon
	Bentzi
Blinder	Freida
	Yosef
	Bentzi
	Sheindel
Bluwsztejn	Yeshayahu
	Sara [maiden name Gitelman]
	Nesya
	Her husband
	2 children
	Gershon
	Rivka
	Izak
	Ratzia
	Siril
	Breindel
	3 children
Brener	Yosef
	His wife
	Tema
	Rivka
	Chananya
Brojtman Brotman	Yechezkel
	Freida
	Yitzchak-Baruch
Brownstejn Bronstein Brojnsztejn	Kopel [Yankel or Yaakov]	Translator’s note: A different Kopel Branshteyn and his children, Pinchus and Nechame Rivke Gitel Branshteyn, also perished.
	Bina [Bina-Gitel, maiden name Zilberberg]
	Sara
	Tzvi
	Matzik
Bryk Brik	Yudel [Yehuda]
	His wife [Manya-Sheindel, maiden name Vinokur]
	Tzvi [Hirsh]
	His wife [Udel, maiden name Gluzman]
	3 children [Yaakov and Yitzchak-Leib]
	Mendel [Menachem]
	Rivka
	Manya [Miriam]
	Yitzchak
	Mala
	Chayke
	Tzvi
	Zev [Wolf]
	Yisrael [Yisrael-Moshe]
	Gitel [Gitel-Rachel, maiden name Lemel]
	Sara
	Wife of Munya
Bryn Bren	Yaakov
	Machla
	Chana
	Udel
	Sheindel
	Tova
Buder	Avraham	Translator’s note: Also killed in the Holocaust were Chava-Ruchla’s husband, Hersh Avners, and their daughter, Chana.
	Breindel [Breintze]
	A female relative [Chava-Ruchla (Buder) Avners]
	Yitzchak
	His wife [Freida-Ita, maiden name Fajer]
	2 children [Shimon]
	Michael
	Chaim
	Motel
	Naftali
	Sonya [Sara]
Burdman	Yoel	Translator’s note: Raizel’s husband was known as Berel Lalke’s, meaning “belonging to Lalke.” Lalke is a nickname for Leah. Berel Lalke’s also perished in the Holocaust.
	Raizel [wife of Berel Lalke’s]
Bursztejn	Berel
	Hentze
	Kuna
	Feigele
	Yisrael
	His wife [Sara, maiden name Oksenhorn]
	Zecharya
	Michael
	His wife [Miriam]
	Shimon
Cap	David	Translator’s note: Moshe Stis, husband of Sara (Cap), also was killed in the Holocaust.
	Fruma
	Sara [married name Stis]
	Baruch
	Yitzchak
	Yosef
Charis	Shlomo
	Yitzchak
	Gitel
	3 children
Chazen	Mordechai [Motel]	Translator’s note: Also killed in the Holocaust was Sonya’s husband, name unknown; and Fania-Feige-Tzipora (Chazen) Shnaider and her husband, Moshe, who lived in Kremenets.
	Rachel
	Yaakov [Yasha]
	Sonya
	Yehuda-Leib
	His wife [Zisil]
	Tzvi [Hersh]
	Yaakov
	Shimke [Shmuel-Yosef]
	Malka
	Hodaya
	Avraham
	Zisil
	David
Chazen-Wolman	Vusya
	Roza
Chelban Chelben Chelbin	Yosef [Yosef-Ber]
	His wife [Sheindel]
	Yitzchak
	Rachel [Rachel-Basya]
	Chayke [Chayke-Tsiril]
	4 children [of Yosef-Ber and Sheindel, including Feiga]
	Yitzchak
	Aharoni
	Yaakov [Yaakovke]
Chudik Chodik	Asher [Asher-Zindel]	Translator’s note: Yudel Chudik also perished.
	Charna [maiden name Zilberberg]
	2 children [Hersh and Fishel]
Chusyd	Shimon
	Sara [maiden name Chelben]
	Velvel [Wolf]
	Toibe [maiden name Freilich]
	Sonya
	Yisroel [Srul-Nisan]
	Sara
	Shimon
	Devora
	Sara
	Avraham
	Yosef
	Yaakov
	Avraham
	Shimon
	Sima
	Motya
	Leib
	Hersh
	Shimshon
	Leah
	Yoel
	Sara
Chutoranski	Aharon	Translator’s note: The children of Aharon and Machla, Dov and Leah, also perished.
	Machla [maiden name Krojn]
Cisin	David [David-Hersh]	Translator’s note: Yisrael, son of Buzi and Toche, also died in the Holocaust.
	Chana [Chana-Ita, maiden name Goldarbiter]
	Shprintze
	Bebe
	Esther
	Yona
	Pesi
	Zev [Wolf]
	Malka
	Zeide [Moshe-Aharon]
	Beila
	Paula [Penina, maiden name Bat]
	Buzi [Icko-Leib]
	Toche [maiden name Merzel]
	Yaakov [Yaakov-Ber]
	Gitel [maiden name Chelben]
	Children [Chana-Tzivia and Chava]
	Pesele [Pesach]
	Shalom
	Chaya
	Pesach
	Yaakov
	Yisrael
Coref	Benyamin	Translator’s note: Kopel Coref, born in Shumsk, was a pharmacist and was killed in Beremele.
Dajen	Feivish
	His wife [Yehudis, maiden name Coref]
	3 children [David and Yosef and Meir and Shmuel and Beirish-Gershon]
Demb Dem	Kiva
	Manya
	Dutza
	Leib
	Breindel
	1 child [Chaskel and Freidel]
Dikshtein	Sheindel
	Yosef
	Sara [Sarka]
Dokuczliwy	Zev
	Kreintze
	2 daughters [Chaya-Nechama and Rayzel]
Dorfman	Izak
	Sara [maiden name Bahat/Bat]
	Shoshana [Rosa-Reizel]
	Raya
	Avraham [Yosef-Avraham]
Driker Drykier Druker	Zev
	Yaakov
	Zlate [maiden name Berensztejn]
	Children [Matel and Chaya-Sara]
Dubman	Chaya	Translator’s note: Leibush Dubman’s wife, Leah (Mordysz) Dubman, was listed in error; Leah survived.
	2 children [Rivka-Kreina]
	Yitzchak
	His wife [Fruma, maiden name Szteinman]
	2 children [Yisrael-Yaakov and Leibish]
	Leibish
	His wife [Leah, maiden name Mordysz]
	2 children [Chaya-Etel and Yankel]
	Fruma
	Yisrael
	Rivka
	Yechezkel
	Shlomo
Duchowny Duchowna	Yehoshua [Shaya]
	Shalom
	Simcha
	Zelig
	Rachel [maiden name Glinik]
	Chana [Chanile]
	Izaak [Yitzchak]
	Shimon
	Sheva
	Naftali [Tuli]
	Etya [Etya-Aidel]
	2 children [Aizik]
Efrus Efros	Motel
	Gitel [maiden name Berezin]
	Avraham
	Feival
	Kalman
	Machla [maiden name Shames]
	Kayla
	[Hirsh] Perczuk
	Chaya Menucha [maiden name Efrus, wife of Hirsh Perczuk]
	1 little boy [Chaim Perczuk]
	Chana
	Michael [Mechel-Wolf]
	Tzunka
	Chinya
	1 little boy
	Yaakov
	Yenta
	Moni
	Avraham
	Moshe [Moshe-Hersh]
	Yentel
	Berel [Dov]
	Rivka
	Shmuel
	Michael [Mechel-Wolf]
	Yitzchak
	Malka [maiden name Makodiov]
	2 children [Avraham and Berel-Dov]
	Chana
Ejwin	Meshel
	His wife [Bracha]
	Tova [Taube]
	4 children [Hersh-Leib]
Elbaum	Avraham [Mordechai]
	Koki [maiden name Segal]
Elsztejn	Chana [Chana-Ita, maiden name Spirtus]	Translator’s note: Other members of the Elsztejn family who were killed in the Holocaust were Leib-Yosef, Rachel-Bracha-Sima, and Enia-Henia-Golda.
	Mordechai [Motke]
	Bluma [Basia]
Erlich Erlih	Chaim [Chaim-Simche]
	Michleh [maiden name Roichman]
	Moshe
	Tzvi
	Rivka
	Chayka
Fajersztejn	Dr.
Fanhiz Finhoz	Shalom
	Chaim Moshe
	Miriam [Miriam-Sura, maiden name Sosna]
Farber	Moshe
	His wife
	Gitel
Feldger Felder	Chaya Beila [maiden name Lerner]	Translator’s note: Kreisa, daughter of Moshe-Aharon and Leah, also died in the Holocaust.
	Moshe [Moshe-Aharon]
	His wife [Leah]
	Batya [married name Manosevich]
	Yaakov
	His wife [Sarah]
	2 children
Feldman	Eliezer
	His wife
Fiks Fuchs	Yosef [Jos-Daniel]	Translator’s note: Pesi’s two children also died in the Holocaust, as did Hirsh and Mechle Fuchs and their two children.
	Sara [maiden name Roichman]
	Ben Tzion
	Leibel
	Esther
	Shprintze
	Chana
	Pinchas
	Zalman
	Pesi [Pesi-Genendel, maiden name Teper]
	Luba
	Chana
Fingeret Finger	Yosef
	Chaya [maiden name Brojtman]
	Yisrael
	Lemel
	Shmuel
	Etel
Finkelshtejn	Chaim [Chaim-Moshe]	Translator’s note: Manya, wife of Shmuel Finkelshtejn, also is listed under her maiden name, Szuber. Sara Leja Finkelshtejn, daughter of Manya and Shmuel, also died in the Holocaust.
	Malka [Manya, maiden name Szuber]
	A sister [Chentze Bat, sister of Chaim Finkelstejn]
	Natan [Chentze Bat’s son]
Finkiel	Shalom
	His wife [Dina]
	Sara [Sara-Leah]
	Aharon [Aharon-Shmuel]
Firer	Aharon
	His wife [Rosia, maiden name Teper]
	2 children [Keyla and Zusia]
	Benyamin
	His wife [Chana]
	2 children [Mechel and Chava]
Fodim	Raizel [Rosa, maiden name Lopatin]
	1 daughter [a son Idel]
Fraylikh	Tzvi
Frejder	Eliezar [Chaim-Luzer]
	His wife [Yocheved]
	2 children [Feige]
	Freida, the seller of pots
Frenkel	Perel
	Golda
Frumer Frimer Frymer	Yisrael	Translator’s note: Tova is a misprint. This child of Yosef and Rachel was a boy named Tevel.
	Gitel
	Chaya [Chaya-Miril]
	Shmuel [Shmuel-Yakov]
	Yosef
	Rachel [maiden name Gudfried]
	Yisrael
	Tova [Tevel]
	Rivka [Rivka-Udel]
	Sara
	Berel [Dov-Berel]
	Neche
	Tzina
	Yona Tzvi [Hershko]
	Bluma
	3 children [Dov and Shalom]
Galperin	Nachman
	Bluma [maiden name Kriwin]
	Chaya-Sara
	Shmulik
Gejerman	Yehoshua [Shaya]
	Mishke [Udia-Myuszka, maiden name Lopatin]
	Shimon
	Golda
	Etel [Freida-Ita]
	Avraham
	Shalom
	Tzipa [maiden name Nejer]
	Bila
	4 children [Mordechai and Batya – children of Tzipa]
	Yisrael
	Etla
	Miriam
	2 children
	Moshe
Gejlichen Gelichen	Avraham Yitzchak	Translator’s note: Beila Moldawan, daughter of Malya and David Eliezer Moldawan, also was killed in the Holocaust. Frieda (Wilskier) Gelichen and her husband, Michael Gelichen, and their child, Moshe, also were killed.
	Ita [maiden name Leiderman]
	Eliezer
	Rachel [Chana-Rachel, maiden name Sztejnman]
	Zusia [Zus]
	David
	Pinia [Pinchas]
	Yaakov
	Miriam [Weitzman]
	Avrahamchik [Avraham]
	Ronia
	Eliezer [Michael-Eliezer]
	Sonia [Sonia-Surka, maiden name Lerner]
	2 children [Yehudit and a baby 6 months old]
	Mordechai
	Rachel
	Raya
	Leib [Yehuda-Leib]
	Babtze [Babtze-Perla]
	Sonia [Sonya-Sura]
	Shifke
	Avraham
	Mordechai
	Beile-Ratzya
	Malya [Mala, wife of David Eliezer Moldawan]
	Feige
	Eliezer
	Rivka
	3 children [Miriam]
	Azriel
	Eliezer
Geldi Geldie	Nachum Asher
	Chana [maiden name Brik]
	Susia [Shoshana]
	Mordechai
	Esther
	Hershel [Hershel-Mendel]
	Malka
Geler Geller	Yoel
	Esther Golda
	Beirush [Dov]
	Zeena
	Feige [Feige-Freida Bajcz, maiden name Geler]
	Her husband [David-Mendel Bajcz]
	2 children [Sara Bajcz]
	Tzvi [Hirsh]
	Esther
	Moshe
	Mordechai [Motel]
	Chana [Chantze-Miriam, maiden name Gurwic]
	Matityahu
	Dvora
	Yosef
Gelman	Moshe	Translator’s note: Also killed in the Holocaust were Tzvi Hersh Gelman's sisters Beila Gelman and Rosia (Gelman) Gol; and Rosia and Yehoshua Gol's children Tojbe, Sheva, and Sonia.
	Golda
Gengen	Avraham [Heinich]
	Miriam [maiden name Sztejnman]
	3 children [Chaya and Beila]
German Gurman	Zusia	Translator’s note: Moshe German also perished in the Holocaust.
	Raizel
	Yaakov
	His wife [Charna]
	3 children [Yitzchak and Leib]
	David
	His wife [Rejzya]
Gerszengorn Gersztejngoryn	Akiva [Akiva-David]
	Ita [Ita-Mala, maiden name Bronsztein]
	Daughters [Breina and Moshe]
	Yitzchak
	Chaika [Chaika-Raiza, maiden name Szister]
	4 children [Dina-Breina and Sara and Rachel]
	Mordechai
	Pesi
	Lolka
Gersztejn Gursztejn	David [Yisrael-David]
	Chana
	1 little boy
Gintzburg Gincberg	Moshe [Avraham-Moshe]
	Yocheved [Yocha]
	Sonya [Sara]
	Leib [Yaakov-Leib]
	Zalman
	His wife
	2 children
	Yosef
	Etel
	Yechezkel
	Chana
	Zanvil
	Sara
	1 little boy
Girszman	Yitzchak Meir
	Batya [maiden name Klojzman]
	Benyamin
	Etel
	Dov [Ber-Dov]
	Dina
Gitelman	Naftali
	Tarni
	Yudel [Idel]
	Esther
	Shoshana [Reizel]
	3 children [Tuvia and Nachman and Yaakov and Nesanel]
	David [David-Leizer]
	His wife [Ita, maiden name Gurwic]
	Raizi
	3 children [Sura and Tsal and Sania and Bina]
	Mordechai
	His wife
	2 children
	Yosef
	His wife [Leah-Batya]
	2 children
	Froike [Efraim]
	Malka [Malka-Yente]
	Chaya
	Esther
	Sara
	Meir
	His wife [Chaya-Rivka, maiden name Grejer]
	2 children [Chaim-Leib and Avraham “Buma”]
	Yaakov [Yankel]
	His wife
	2 children [Chaimke and Bela]
	Natan
Glejzer	Yosef
	Golda [Golda-Freida, maiden name Magid]
	2 children [Simcha-Kisiel and Szimszon-Bencion and Moshe and Chaim]
Glusman Gluzman	Sara
	Ozer
	Miriam
	Dov
	Tzvi
	Yaakov
	Bracha
	Sara
	Rivka
	Miriam
	Efraim
	Yosef
	Ozer
	Freida
Goldenberg	Shlomo [Shlomo-David]	Translator’s note: There were two Goldenberg clans in Shumsk. Those listed above Kreintze were from one of those families. Kreintze was the widow of Efraim Goldenberg, and her name and those that follow are from their family.
	Fruma
	Yitzchak
	Sima [Sima-Reiza]
	Ruchla [Rachel-Basya]
	Rafael
	Charni [maiden name Korin]
	Yosef
	Yoel and his family
	Azriel
	Rivka-Leah [maiden name Beker]
	Dvora
	Leibush
	Chana Beila
	Dvorah
	Aisa [Ita, maiden name Gun]
	Beno
	Shmuel [Shmuel-Leizer]
	Eliezar
	Kreintze [maiden name Krajzelman]
	Tcharni
	Leah
	Tzvi [Yehuda Hirsh]
	Gitel [maiden name Vilsker]
	Moni [Miriam, married name Chusyd]
	Pesi [married name Chusyd]
	Lipa
	Malka
	Shlomo
	Freidel
	Breina [married name Geler]
	David [David Geler]
	Natan [Nisanel Geler]
Goldsztejn Goldshtein	Buzie [Baruch-Shlomo]
	Ada
	1 little boy [Itzchak]
	Zelig
	Esther [Esther-Malka]
	Pinchas
	Henchi
Gorbati Gorbato Garbaty	Aharon Yehoshua
	Esther [Esther-Finkiel-Genendel, maiden name Zak]
	1 boy [Yisrael-Chaim]
	Zelda
	Sheindel
Gorender	Aharon	Translator’s note: Those who perished also included Ben Zion Gorender and his wife, Lyba (Ryman), and their daughter Shprintza; Mordechai Gorender and his wife, Zisla Neche, and their children Yaakov-Yosef-Ben-Zion and Szaja
	His wife
	2 children
	Yitzchak
	His wife [Gitel]
	2 children
	David
	Sara [maiden name Bren]
	Sheindel [Sheindel-Tzipa]
	Moshe
	Gitel
	Moshe
	Beno
	3 children
	Eliezer [Luzer]
	Tzipa [maiden name Zuber]
	Avraham
	3 children [Idel and Pesia and Chana-Ita and Yitzchak-Ber]
	Chaya Leah [maiden name Gorender]
	Her husband David [surname unknown]
	2 children [of David and Chaya-Leah]
Greenberg Grinberg	Yaakov
	Yitzchak
	His wife [Raizel]
	Lusik
	Mira
	Feiga
	Her husband Yosef
	Koka
	Mordechai
	Margili
	Yitzchak
	Malka [maiden name Gluzman]
	Shepe
	Avram
	Mani
	Yosef
	Raizel
	2 children [Yosef and Chana]
Gun	Moshe [Moshe-Wolf]
	Miriam [maiden name Rozentzveig]
	Michael
	Ezra
	Yehoshua [Shaike]
	Bracha [maiden name Gelman]
	2 daughters [Sofia-Sara and Toibe and Shaine]
Gurfinkiel	Izaak
Gurwic Gerwic	Ben Tzion	Translator’s notes: It is unclear whether the name below Akiva is the Hebrew word for son or the name Beno. The following members of the Gurwic clan (including three people named Rivka) also were killed in the Holocaust: Benyamin, Chaim, Elyakum, Rivka, Dvorah, Motil, Bracha, Rivka, Fevial, Yaakov, Sonya, Yocheved, Tzipora, and Rivka (Reich) Gurvic. Another Gurwic descendant who perished was Valie Mezshe, sometimes called Valie the mezshe. According to "Be Glad and Rejoice on Simchat Torah" by Betsalel Goren (Voice of Kremenets Emigrants in Israel and the Diaspora Booklet 17), generations of Gurwic descendants in Shumsk were called Mezshe because of an ancestor's exhortations to young people to cross the mezshe (an unplowed path between two plots of land) to worship on his side.
	Sara [maiden name Segal]
	2 children [Tsala and Rachel]
	Matityahu
	Leah
	Esther
	Breindel
	Yeshayahu
	Etya
	Golda
	Yeshayahu [Shaya]
	Breindel [Brucha, maiden name Gelman]
	3 children [Yisrael and Bina and Feige]
	Zev
	His wife [Malka-Rachel]
	Tzivia
	2 children [Pesach-Shmuel and Akiva-Yitzchak]
	Ben Tzion
	Frieda
	Tova
	Yisrael
	Akiva
	His son [or Beno]
	Chaim
	Bila
	Tzvi
	Fishel
	Chana [maiden name Roichman]
	Chaya [Chaya-Sara]
	Yitzchak
	Rachel
	Eliezar
	Shlomo [Shlomo-Ayzik]
	Beila Sheindel [maiden name Sztyk]
	2 children [Cirla and Matel and Yentel]
Hak	Breindel [maiden name Berensztejn]
	Her husband Leizer [Eliezer]
Ideser Idesir Idesis	Moshe [Moshe-Zalman]
	Gitel
Ingerlejb Ingerleib	Yenta [maiden name Samet]	Translator’s note: Yechiel Mikhel Ingerlejb, son of Yenta (Samet) and Pinchas Ingerlejb, was killed in the Holocaust. It’s possible that Yechiel Mikhel is the same person as the Yechiel and/or the Michael listed.
	Yochanan
	Esther [Esther-Ciril]
	2 daughters [Etia and Taube]
	Yechiel
	Michael
	Feige
Itzkovich Ickowicz	Rachel
	Moshe
	Yenta
	Pinchas
	Leibel [Leib-Tuvya]
Jakir Jakira	Pesi	Translator’s note: Mordechai and Zahava and their son Michael also perished.
	Malka
	Chana
	Yisrael [Yisrael-Moshe]
	Rachel
	Esther
	Tuvya
	Shifra
	Eidel
	Dvora
	Esther [Esther-Rivka]
	Mordechai
Jakobson	Esther [maiden name Galbarg]
	Yehoshua [Izo]
	Olka [Ilya]
Jukelsohn Jukielson Yukelson	Alter [Alter-David]
	Beila [maiden name Chazen]
Kac Katz	Fishel [Efroim-Fishel]	Translator’s notes: Elyakim Katz's wife, Chana (Blit), their daughter Sura and another child also died in the Holocaust. The family lived and were killed in Kremenets. Yaakov Jakira and Tzippora Jakira, children of Aidel (Kac) and Tuvya Jakira, also perished in the Holocaust. Shumsk native Sheve (Katz) Pres and her husband, Yeshayahu Pres, and their children Sima, Yaakov, and Tzipora, also were killed in the Holocaust, in nearby Pochayev. Yeshayahu, a son of Miril and Reuven Kac, was listed in error; Yeshayahu survived.
	Ada [Aidel, maiden name Bat]
	Moshe [Baruch-Moshe]
	Pnina [Perla]
	Beno [Beni, Bentsion]
	Moshe [Moshko]
	Chana [maiden name Gitelman]
	Aharon
	3 children [Beila and Yaakov]
	Yisrael [Srul]
	Sara [maiden name Kotzer]
	Yehoshua
	Shmuel [Shmulik]
	Chava
	Yocheved
	Zlata Gitel
	Shmaya
	Machla [maiden name Kotlar]
	Rivka [maiden name Segal]
	Nachum
	Elyakim [Elyakim-Chaim]
	Zev [Volf]
	Shayna [Sheindel]
	Bezalel [Tsale]
	Dov
	Pesach
	Feivel [Efraim-Fishel]
	Zev [Volf]
	Sheindel [maiden name Szteinman]
	Aryeh
	Moshe
	Golda [Kreina-Golda, maiden name Gitelman]
	Avraham [Avram-Leib]
	Rusia
	Busia
	Aizik [Icchok]
	Ita [Ita-Sheva]
	Yaakov
	Asher
	Shimshon [Shimshon-Hersh]
	Efraim
	Yaakov
	Bracha
	Beni
	Batsheva [Basya]
	Feival [Fishel]
	Aidel [married to Tuvya Jakira]
	Miril [wife of Reuven Kac]
	Aharon
	Rachel
	Yeshayahu
Kacap Katzap	Fruma	Translator’s note: Azriel Katzap, Genesie (Glusman) Katzap, and Hersh Katzap also died in the Holocaust.
	Beila
	Benyamin
	Nisim
	Ozer
	Moshe
Kaner	Mordechai Yudel
	His wife [Nechama, maiden name Gruber]
	2 daughters [Chaya and Rivka]
Kanfer	David	Translator’s note: Baruch and his wife are listed twice. It’s unclear whether this is a repetition of the same couple. Ra’aya, daughter of Sara and Yechiel Kanfer, also perished in the Holocaust.
	Perel [maiden name Segal]
	3 children [Golda and Esther-Elka]
	Baruch
	His wife [Rachel-Leah]
	Naftali
	Malka [maiden name Winokur]
	Tchiya
	Adina
	Baruch (son of Yitzchak)
	His wife
	2 sons [Leib and Yitzchak]
	Yechiel
	Sara
	Muny [Nachum]
	Gur-Aryeh
	Leah [maiden name Volper]
	Buzi
	Toni [Tanya]
	Manya
Kantorman	Moshe
	Chana
	2 children
Karas	Yosef [Yosef-Tzvi]
	Etel [Esther, maiden name Bluvsztein]
	Zev [Wolf]
	His wife
	Zlata
	Moshe
	Leah
Katler Kotler/Kotlyar	Yeshaya
	Esther [Etel, maiden name Barenboim]
	Chaya-Sara
	Neta
	A woman
Katschuretz Kaczurec Kaczerec	Fruma	Translator’s note: Bebe-Miriam (Offengendler) Katschuretz, wife of Asher Katschurtez, is also listed under her maiden name.
	Yeshayahu
	Beila [maiden name Stis]
	Asher
	Bebe [Bebe-Miriam, maiden name Offengendler]
	Roza [Basia-Reiza]
Kesel	Efraim
	His wife [Bas-Sheva]
	2 children [Chaya-Feige and Moshe]
	Yosef
	Chana
Keselman	Izaak
	Yeshayahu
	Esther
	Miriam
	Chaim Yitzchak
Kesler	Yosef
	Hentze
	2 children
	Chaya
	Bat-Sheva
	2 children
Kharash Charash	Shlomo [Yisrael-Shlomo]
	Yitzchak
	Gitel
	3 children
Kindziur	Yechiel [Yechiel-Yoel]
	Pesi
	Beile
	Ita
	2 children [Efraim-Shmuel and Berel]
Kirszenbojm	Tzvi
	Rachel
	Neyunis
	Kokeh
	Yona
Klats Klots Kloc Klotz	Efraim [Froim]
	Bat-Sheva [maiden name Kesel]
	Avraham [Avraham-Meir]
	Koka [Rachel-Bela]
	Anshel
Klejnman	Chaya
Klejnsztejn Kleinstein	Bluma
	Chasya
	Yitzchak [Shimon-Yitzchak]
	Ita [maiden name Kapcan]
	Tzvi
	Dov
	Yeshayhu
	Neta [Nuta]
	Rachel [maiden name Wajner]
	Lea’le
	Koka
	Shmulik
	Leah (Chazen)
	Her husband Yitzchak (Chazen)
	Aharonchik (Chazen)
	2 children (Chazen)
	Malka [married name Mamut]
	Ben Tzion (her husband) [Mamut]
	2 daughters [Chava Mamut]
	Leibush [Shprecher]
	Tulya [married name Shprecher]
	1 little girl
Klinsztejn Kleinstein	Chaim
	Dina [Dina-Ita, maiden name Berg]
	Alter [Nisan-Ber]
	Shimon
	Zev Eliezer [Wolf-Luzer]
Kloizman Klujzman	Sender [Sender-Shmuel/Alexander]
	Malya [Malka]
	Duba
	Zev
Kop	Feivish
	Charna [maiden name Gengen]
	2 children [Mendel and Shaya-Yitzchok]
Kopejka	Bezalel [Cal]
	Buzi
	Moshe
	Mari [Miriam]
	Yaakov
	Eidel
	Slova [Esther-Slova]
Kopyt	Yisrael
	His wife [Leah]
	2 children [Rachel and Betzalel]
	Dvosya
	Yoske
	His wife
	3 children
	Bezalel
	Moshe
	Sara
	2 children
Korin	Tzipora	Translator’s note: Also killed in the Holocaust were Mechel Korin; Chaya (Korin) Ridiker and her children Idele, Nisan, and Tzippora; Chaya’s parents, Nisan and Leah (Podkaminer) Korin; and Keila (Korin) Milshtein and her children Miriam, Genya, and Yosef.
	Michael [Mechel]
	2 children
	Noach [Noach-David]
	Leah
	Bat-Sheva
	Eliezer
	Chasya
	Hirsh
	Avraham
	Chava
	Nachum
	Bebe
	Sara [Sara-Basya]
	Chasya [Chasya-Dvorah]
	Tzvi [Hersh]
	Chaim [Chaim-Yehuda]
Kotik	Yenta
	Yaakovke [Yaakov]
Krakowiak	Buzi [Benyamin]
	Meika [Malka, maiden name Goldenberg]
	Reuven [Meir-Reuven]
	Tzvia
	Tzipora
	Yaakov
	Breindel [maiden name Rozenberg]
	David
	Mendel
	Buzi
	Pesya [Pesya-Rivka, maiden name Fuks]
	Aryeh Shimon [Leib]
	Feival
	Eti [Chaya-Etya]
	Chana
Kranc	Monik [Yekusiel-Moshe]	Translator’s note: Krejmer was the maiden name of Keila Kranc and is listed in the yizkor book in parentheses.
	Keila (Krejmer)
	2 children [Shmuel and Rachel]
Krejmer	David-Ber [Dov]	Translator’s note: The husband of Zlata (Krejmer) Gelman is listed in error. His name was Zvi Hersh Gelman, and he survived.
	Perel [Pnina-Fanya]
	Sara
	Yerachmiel
	Yitzchak
	Breindel
	Eidel
	Aharon
	His wife [Leah]
	Zlata [Zlata-Rivka, married name Gelman]
	Her husband [Zvi Hersh Gelman]
	2 children [Aron-Leib]
	Izaak [David-Aizik]
	Dvora [maiden name Szames]
	1 little boy [Moshe-Chaim]
	Gedalya
	Yente [Sure-Yente]
	Yechiel
	Yosef
Kremen Kremien	Shaul
	Manya [maiden name Polak]
	Chaya
	2 children [Chaim-Hersh and Shaya-Getzel]
	Chaim [Kremen-Sherman]
	His wife [Tzipa, maiden name Mazurak]
	1 little boy
Krishtul	Zalman
	Fruma
Kriwin Krywin	David
	Rachel
	Idel
	Shmuel
	Yosef
	Shprintze
	Shalom
	Manya
	Chaim
Kriwolwik	Chaim
	Gesiya
	3 children
Krojn	Shmuel
	Gisi
	Rachel
	Shlomo
	Moshe
Kucyk	Nachman
	Bluma [maiden name Sztul]
	Masha
	Tonya
	Chasya
	Luvya
Kunianski	Avraham
	Freida [maiden name Waldman]
	Chaya [Chaya-Sara]
	Her husband [Mechel]
	Moshe
	Tziril
	Emanuel
Kuperman	Michael	Translator’s note: Gisia Kuperman, daughter of Rivka and Michael Kuperman, also died in the Holocaust.
	Chaya Sara
Kushnir	Yehoshua [Shaya]
	Beila
	Malka
	Freidel [Freida]
	Chaim
Kutys	Yehuda [Judko]
	Raizel [maiden name Witelstein]
	David [David-Hersh]
	Sheva [Bas-Sheva]
	Chaim [Chaim-Aharon]
	A daughter [Ita-Malka]
	Malka
	Rachel
	2 children [Chaim-Aharon and Devora]
Landa Landau Lando	Shprintze [maiden name Bunis]	Translator’s note: Feibush Landau, 1½-year-old child of Eliezer and Chana-Beile, also perished.
	Tzipora [maiden name Landa]
	Her husband [Ziskind Gluzman]
	3 children [Yisrael Gluzman]
	Feige
	Eliezer [Leizer]
	Chana [Chana-Beile, maiden name Beker]
	Rachel
	Hentze [Hentze-Tzipora]
Lejbowic	Chaim Izaak
	Esther
	Tzvi [Hersh]
	4 people [Hersh-Leib and Mendel and David]
Lempel	Tziril
	Her husband [Wolf Lempel]
	3 children [Yosef and Nachum-Mendel]
Lerner	Yosef [Yosef-Leib]	Translator’s notes: There were two different Lerner clans. One was the family of the barber, Yosef-Leib “Yossel” Lerner; his clan included those in this list up to and including Esther Chana. Yosef-Leib Lerner died before the mass murder in Shumsk. Rabbi Yosef-Mechel Rabin, the last rabbi of Shumsk, was listed under Lerner, possibly because for many years the rabbis of Shumsk were surnamed Lerner. His wife, Chasya (Yosepov), and their children had the surname Rabin.
	Rachel [maiden name Zinger]
	Eliezer
	Gitel
	2 children [Hersh]
	Esther Chana
	Rabbi Pinchas [Pinele]
	His wife [Dvora, maiden name Halperin]
	2 children [Mordechai]
*	*	*
[Rabin]	Rabbi Yosef [Yosef-Mechel] Rabin, son of Rabbi Aharon [of Lanovets]
	Chaska [Chasya, maiden name Yosepov, married name Rabin]
	Berel [surname Rabin]
	Mordechai [surname Rabin]
	Moshe [surname Rabin]
	Ruchale [surname Rabin]
Linsk	Yaakov [Yankel]
	Leah [maiden name Tokar]
	Yosef [Avraham-Yosef]
	Rachel
	Batya
Lizak	Moni
	His wife
	2 children
	Dize
	His wife
Lojfer	Eliyahu
	His wife
	1 little boy
	Sheindel [married name Beker]
	Her husband [Shalom-Azriel Beker]
	2 children [Chana-Golda Beker]
Lokaczer Lukaczer	Sender [Alexander]
	Rachel [maiden name Kanfer]
	Reizel
Lopatin	Freidel	Translator’s note: Reuven-David Lopatin and Chaya (Gelber) Lopatin also perished.
	Sheindel [maiden name Fogel]
	Mordechai
	Perel
	Feige
	Moti
	Chaim Yisrael
	Pesi
	Adelya
Malinbaum	Leib
Mamut	Yaakov
	Miril [Miriam, maiden name Zak]
Mantel	David
	Chaya Sara
	Zelda
	Yechezkiel [Chazkiel]
Marzel Merzel	Lifsha
Mazur	Meir
	Golda
	Sonya
	Pesya
	4 children [Todris and David-Leib and K’sil]
Medved Medwed	Yisrael	Translator’s note: Rachel Medved, a twin of Naftali, also died in the Holocaust.
	Rusia
	Leib
	1 boy [Naftali]
Mejliker	Sara
	Reuven
	Yitzchak
	Breintza [Breindel]
	Nachman
	Herzl [David-Hirsh]
Mejrzomen	Batya [Etya, maiden name Apelbaum]	Translator’s note: The name Batya at the beginning of the Merjzomen list is an error; she was Etya, widow of Levi Mejrzomen, who died before the Holocaust, and her children’s names follow in this list.
	Manya [Manya-Marta]
	Aizik
	Chaim
	Esther
	Tzvia
	Basya
Melamed	Chanan [Chiuine]
	Beila [maiden name Kutys]
	3 children [Esther-Dvora and Chaim-Aharon and Moshe and Yitzchak]
Metler	Asher [Asher-Zev-Wolf]
	Raizel [Shoshana, maiden name Zuber]
	2 children [Sender and Monya]
Milman	Yitzchak
	Kreintze
	Hentzi
	Nachman
	His wife [Eda]
	Herzl [Herzik]
Mirmelsztejn	Sheindel [maiden name Kac]
	Mordechai [Motek]
	Beile [Frima-Beile]
Miseznik Misaznik Misonzhnik Misiaznik Mosonznik	Yitzchak [Aizik]	Translator’s note: The names listed from Yizchak to Chayke were one family, and the rest were another family or branch. Noakh Misonzhnik also died in the Holocaust.
	Babtza [Rachel-Miriam]
	Adel [Adel-Malka-Adina]
	Avraham [Abraham-Baruch]
	Mordechai
	Etil
	Chayke
	Asher
	Malka [Malka-Ita, maiden name Bat]
	Herzl
	Tzvi
	Ozer
	1 girl [Yehudit]
	Chaya Sara
Miszne	Zusa
	Tova
	Raya
	Feige
Moldawan	Hinde [married name Shmukler]	Translator’s note: Also killed in the Holocaust were Hinde (Moldawan) Shmukler’s sisters Reyza and Gissa; all three were daughters of Zisil and Mordechai Moldawan. From another Moldawan family, those killed included siblings Dina [Dintze] Moldawan, Aron Moldawan, Rachel (Moldawan) Rozenbaum, and Miriam-Liba (Moldawan) Shafir; Miriam-Liba's daughter, Bas Sheva [Szejwa] Shafir; and Rachel's husband, Moshe Rozenbaum.
	Her husband [Shiya Shmukler]
	3 children [Aba Shmukler]
	Aharon
	His wife [Rivka-Rachel, maiden name Kiper]
	2 children [Sura-Leah and Bejla and Zissel]
Mondrer Monderer	Moni [Mendel-Mondek-Emanuel]
	Tintze [Esther]
	[Her] Mother
	Rozya
	Musik [Moshe]
Mordush Mordysh Mordish Mordysz	Chaya Beile
	Teibel [Toybe, maiden name Gurfinkel]
	Malka
Nejman	David
	Meir [Meir-Zecharya]
	Yosef
	His wife
	Peril [Pesya-Penina, married name Fishman]
	Shlomo [Fishman]
	2 daughters [Beila-Rivka and Freida-Ita Fishman]
Nul	Eliezer [Leizer]	Translator’s note: Moti Nul and Chana Nul, who were children of Eliezer and Chaya, also died in the Holocaust.
	Chaya
	Shlomo
	His wife [Sheindel]
	2 children
	Feivel
	His wife
	Shifra
Ofengenden Ofengendler Offengendler	Bracha [maiden name Zak]	Translator’s note: Bebe-Miriam (Offengendler) Katschuretz is also listed under her married name.
	Alter [Yisrael-Yosef]
	Breintze
	Miriam [Bebe-Miriam, married to Asher Katschuretz]
	Feige Rayze
	Malka
	Bebe
	Moshe [Moshe-Eliyahu]
	Dvora
	Sarah [Sonya]
	Sender
	Yosef [Yosef-Chaim]
	Chuna
Oife Jufe Juf	Benyamin
	His wife [Yente-Leiba, maiden name Gajwiker]
	2 children [Chaim and Chaya-Shifra]
	Zeidel [ Zeidel David-Hersh]
	Tema [maiden name Juger]
	2 children [Asher-Lemel and Yisrael-Meir and Yosef-Arye]
	Neche
	Perel [Leibe-Perel]
	Benyamin
	Pesach [Aron-Pesach]
	Hinde
	Dvora
	Benyamin
	Pesach [Aharon-Pesach]
	Beile
	Sonya [Sara-Rivka-Sonya] and her family
Ozarevskij Ozarowski	Chaya
	Yirmiyahu
	Freida [maiden name Gluzman]
Peril Perel Pejrel Paril	Yente
	Avner [Avner-Aryeh-Leibush]
	Simcha [Simcha-Bunim]
	His wife [Pesya, maiden name Szwarc]
	2 children [Yocheved]
Perelmuter	Ema (or Mother)	Translator’s note: Bracha-Boka Perlmuter and Sosia (Perlmuter) Schneider, both born in Shumsk, also died in the Holocaust, though not in Shumsk.
	Sima
Polak	Elimelech [Eliasz or Eli]	Translator’s note: Nuta Polak also died in the Holocaust.
	Esther
	Etya
	Yitzchak [Yitzchak-Reuven]
	Yehoshua [Owszia-Getzel]
	Izaak
Pomaranc	Mordechai	Translator’s note: Meita died before World War II. Tzipa is listed under her maiden name; her married name is not known.
	Shlomo
	Chana
	Beile
	2 children [Yitzchak-Shmuel and Meir-Leizer]
	Rafael
	Meita
	Tzipa
	Toni [Sonya]
	Chayke
Presajzen	Pinchas
	Esther
	Pesach
	Devora
	Raizel
	Chayke [Chaya-Tzvia]
	Sara
	Yosef [Yaakov-Yosef]
	His wife [Cirla]
	3 children [Tzipa and Leib]
Prilucki Przylucka	Beila [maiden name Katz]	Translator’s note: Fanya (Prilucki) Belman and her husband, Markus Belman, lived in Ostrog and were killed there. Tonia, another daughter of Beila, also died in the Holocaust.
	Fanya [married name Belman]
	Sender [Alexander]
	Ita [Ita-Malya]
Rajcenberg	Shmuel Yitzchak
	Neche
Rajch Reich	Sani [Alexander]
	His wife [Sonya or Soni, maiden name Awadis]
Rejszer Reischer Raisher	Meir
	Bracha [maiden name Landa]
	2 children [Nechama and Tauba and Avraham]
	Malka
	Perel
	Leah
	Chayke [married name Godlis]
	Her family of 3 [her husband, Ben Zion Godlis, and their son Yechiel Godlis]
	Isur
	His wife
	2 children
Reznik	David [David-Hersh]
	His wife [Enya, maiden name Firer]
	Rachel (married name Kunianski)
	Batya
	4 more children [Baila and Zus and Yechezkiel]
Rojch	Shimon
	Chayke [Chaya]
	Sonya
	Koka [Rachel-Leah]
Rojchman	Miriam [maiden name Gasner]	Translator’s note: Menachem Munish and Sarka also had son named Eliyah who perished.
	Menachem Munish
	Sarka [Sara, maiden name Stein]
	Mendel
	Etya
	Chasya
	Rachel
	Zoma [Zioma]
	His wife
	A little boy
	Hersh Nuta
	His wife
	Children
	Yosef
	Tcharne
	Feige
	Brientza
	Rosa
	Pesi
	Tzvi [Hirsh]
	Nesya [maiden name Wajcman]
	Yaakov [Yaakov-Feivish]
	Chaya
	3 children [Srul-Yosef and Chana-Sara]
	Yosef
	Yitzchak
	Biltze [Beila-Leah, maiden name Waskobojnik]
	2 children [Leib]
	Shmuel
	His family of 4
	Leibtze
	His wife [Chava]
	Rachel
	Pinchas
Rojzen Rozen	Bluma
	Leah
	Sara
	Paltiel
	Bluma
	Michael [Mechel]
	Leah
	Tzipa [Tzipora]
	Yehudit [Yehudit-Hides]
Rojzman Rajzman Reizman	Alter [Mordechai]	Translator’s note: Michael Rojzman was listed in error; the person who perished was Michael’s son Aizak.
	Ita [Ita-Miriam]
	2 children [Lipa and Perla and Yitzchok]
	Moshe [Mojsze-Lejwi]
	Freida [maiden name Kucik]
	1 child [Ita-Feiga]
	Michael
	His wife [Tauba]
	1 child [Tzudik and Etya-Dvora]
	Chana
	David [David-Shlomo]
	Tzionke
	Etil
Rosenberg	Shifka [Shepke, maiden name Roichman]
	Rivka
	Beile
Rozencwajg	Beile
	Yente [Yente-Frima]
	Yitzchak
Rudman	Benyamin
	Alte [Esther, maiden name Oife]
	3 children [Rivka and Aryeh-Leib]
	Zelig
	His wife [Enya-Rachel]
	2 children [Zelda]
Segal	Yosef	Translator’s note: Kopel and Sara Segal had two other children, Frejda-Manya and Bejla, who also perished.
	Sheindel [Reizel-Sheindel, maiden name Krivoshay]
	Yocheved [Yocheved-Vitel]
	Rivka
	Michael
	Motel [Mordechai]
	His wife
	Pinchas
	Beile [Beila-Dvore, maiden name Shmukler]
	Benyamin
	Keila
	David Shlomo
	Mendel
	Mordechai [Moshe-Motel]
	Nechama [Nechamke, maiden name Rozenbaum]
	Yaakov
	Perel [Dina-Perel]
	Tzvi
	His wife
	Asher
	His wife [Malka]
	2 children
	Yisrael
	Golda
	2 children
	Kopel [Chaim-Kopel]
	Sara
	Reuven
	Dvora
	Yosef
	Moshe
	Yerachmiel
	Pesi
	Sonya
	A family of 4
	Izaak
	Yisrael
	Pesi
	Chana
Sheyer Szejer	Leib
	His wife [Sheindel]
	5 children [Shiya and Nuta-Yaakov and Yisrael-Noah and Aron-Hirsh and another child]
	Yehezkiel
	His wife [Freida]
	5 children [Shiya-Hersh and Reizel]
Sosna	Meir
	Beile [Beile-Feige, maiden name Sztejnman]
	3 children [Avraham-Yitzchak and Keila-Ruchel]
	Nachman
	Tzipora
	Avraham
	Rivka
	Shmuel [Yankel-Shmeel]
	Chana [maiden name Jaris]
	3 children [Simcha-Hersh and Baruch and Chayka]
	Leibush [Leibush-Yitzchak]
	Miriam [Miriam-Muni]
	Naftali
	Sheindel
	Segal, her family of 4
Spektor Spector	Sosya [maiden name Kinkhes]	Translator’s note: Chaim Spector’s wife, Chayke, and their son BenTzion Spector also died in the Holocaust.
	Nachum Zeilik
	Priva
	Mordechai [Mordechai-Shlomo]
	Michael
	David
	Reizal [Sara-Reizal]
	Bejla
	Lipa [Lipa-Ber]
	Malka
	Chaim
	Chana [Chaya-Udia]
	Yitzchak
	Rivka Yocheved
	Nachum Zeilik
Spirtus Szpirtus	Yitzchak
	Chana Leah [maiden name Weksler]
	Henya
	Etya
	Rachel
	Rivka
Stis Stys	Avraham [Abraham-Chaim]	Translator’s note: Ita (Akerman) Stis and her husband, Michael Stis, also died in the Holocaust. Also, Fanya Rachel is an apparent typographical error and should have been Henia-Rachel.
	Chana [maiden name Goldberg]
	Rachel
	Zev [Velvel]
	Meir
	Lipa
	Ruchtze [Rachel, nicknamed Ruchtze; both maiden name and married name were Stis]
	Chaim (Moni) [Avraham-Chaim, nicknamed Moni]
	Chana [maiden name Hindenberg]
	2 children [Berko and Charna]
	Fanya Rachel
	Neta [Nuta]
	Feige [maiden name Kremen]
	Beril
	David
	Moshe
	Shmuel Aryeh [Shaul]
	Chaya Rivka
	Perel
	Motel
	Gitel [Gitel-Dvora, married to Nute Toker]
	Leah Etil [Toker]
Sudman	Yona [Yonik]
	Reizel
	2 children
	Miriam (Moni)
Szajc Shac	Yeshayahu [Shaya]
	Perel [Luba-Vitel]
	Fishel
	His wife [Perel-Adel]
	4 children [Moshe and Gershon]
Szames	Chava
	Zisel
	Pesach [Peschye]
	Motya [Mordechai]
	Yaakov [Jankiel]
	Rivka [Rivka-Leah, maiden name Sztejnberg]
	Moshe
	Aharon
Szapira Shapira	Moshe	Translator’s note: Yehiel-Leib Shapira and his wife, Etla (Nachtelman), and their son, Mordechai-Yisrael, also died in the Holocaust.
	Udil
	Shmuel [Szmul]
	His wife [Gitel-Batya, maiden name Rapoport]
	2 children [Avraham and Sheindel]
	Benyamin [Benyamin-Aizik]
	His wife [Gitel, maiden name Manusowicz]
	2 children [Tuvya and Rachel]
	Daniel
	His wife (Weiner)
	Shmulik
	Rivka
Szczogol Szczogil	David
	His wife [Kreintze, maiden name Zak]
	Yitzchak
Szerman Shejrman	Zeida [Yaakov-Leib]	Translator’s note: Chaim Szerman also died in the Holocaust.
	Etel [Etka]
	Sara
	Aharon [Aharon-Shmuel]
Szleper	David
	Zina
	Yehoshua [Shaya]
	Zelda
	Yaakov [Yankel]
	Tova [Toybe-Rachel]
	3 children [Chaim-Shmuel and Natan and another child]
Sznajder Sznejder	Chaim Izidicha
	Chana
	Machla [married name Fiks]
	Her husband [Hersh Fiks]
	2 children
	Mordechai [Motel]
	His wife [Pesia, maiden name Moldawan]
	2 children [Yisrael-Avraham and Chaim Ayzik and Szojel or Shaul]
Sznajdman	Yona [Jojna]
	Sasya [Sosia, maiden name Brajtman]
	Avraham
	Hershel
Szomstejn	Yosef
	Yehudit [maiden name Lokaczer]
	Sara
Szpak Schpak	Hershel	Translator’s note: Shprintze (Fuchs) Schpak also died in the Holocaust.
	Leah
	Yosef
	Rivka
	Nechama
	Feige [Feige-Rachel]
	Miriam [married name Biksengoren]
	Her husband [Moshe Aharon Biksengoren]
	2 children [Yosef-Hersh and Minele Biksengoren]
	Nachman
	His family
	Meir
	His family of 3 [his wife, Raiza, maiden name Rozenblat; and their children, Ben Zion and Chaya and Golda and Beila]
Szpic	Shlomo [Chaim-Shlomo]
	Gitel [Gitel-Rachel, maiden name Oife]
	2 children [Beila and Golda]
Szprecher Shprecher	Yosef	Translator’s note: Among the 5 children of Yosef and Kreina Szprecher who also perished were Ada Dvorah Klein and Sara Duchovny.
	Kreintze [Kreina, maiden name Yager]
	Miril [married to BenTzion Spector]
Szpric	Chaim	Translator’s note: Sara is listed under her maiden name, Szpric; her married name is not known.
	His wife [Malka-Esther, maiden name Sojbel]
	Asher
	Chana [Chana-Leah]
	2 children [Yitzchak and Kreine]
	Sara [Chaya-Sara]
	Her husband
	Moshe
Szrajer Shreier	David [Dudi]
	Dinka [Dina, maiden name Keselman]
	Berel [Baruch-Berel]
	Gitel
Sztejn	Pescha
	Rivka
	David
	Zanvil
	Yisrael
Sztejnberg	Meir	Translator’s note: Shayna Yafa (Sztejnberg) Gincberg, daughter of Freida [Chana-Freida] (Roiter) Sztejnberg and Aryeh David Sztejnberg, also perished.
	Lusia
	Her husband
	1 little boy
	Beila [Beile-Batya]
	Buzia
	Moshe
	Shmuel [Shmuel-Hirsh]
	Etel
	Beila
	Henya
	Gitel
	Etel
	Sara [maiden name Frugman]
	Ben Tzion
	Leizer [Eliezer- Chaim]
	Yisrael
	Sheindel
	Freida [Chana-Freida, maiden name Roiter]
	Zecharya [Zecharya-Shalom]
	Teivel [Teival-Yona]
Sztejnman Szteinman	Yaakov	Translator's note: Lifsha (Rubin) Sztejnman, wife of David-Volf Sztejnman, also died in the Holocaust, as did their children (Tema and Brajna and Toybe and another child whose name is not known) and David-Volf’s’s two daughters from a previous marriage. Esther and Moti, additional children of Mindel, also perished.
	Miriam [maiden name Zaltzman]
	David [David-Zev/Volf]
	Mordechai
	Liza
	1 little boy
	Tonya
	Perel
	Shmuel [Shmuel-Mechel]
	Reizel
	Asia [Esther]
	Feige
	Manya
	Mindel
	Rachel
	Chana
	Tova
Sztutman	David
	Fanya [maiden name Kac]
	2 children [Avraham and Miriam]
	Moshe
	His wife
	Yehoshua
Sztyk	Pinchas
	Chaya Basya [maiden name Lopatin]
	Etla
	Avraham [Avraham-Hersh]
	Shepsel [Daniel-Shepsel]
Szuber Schubert	Yitzchak-Volf [Zev]	Translator’s note: Also killed in the Holocaust were Nechama, wife of Yosef Szuber; Avraham-Hirsh and Nisel, children of Yosef and Nechama; Chaya, wife of Baruch Szuber; Chaya’s sister Tauba, wife of Mekhael Szuber; and Rosa (Tabak), wife of Yitzchak-Volf Schubert.
	Sara Reiza [maiden name Klotz]
	Sheindel
	Mintze
	Rachel Leah
	Meir
	Michael
	Koka
	Mendel
	Manya [Malka, wife of Shmuel Finkelshtejn]
	Yosef [Yoske]
	Rivka
	Bracha [Breindel]
	Pesi
	Breindel [Bronia]
	Leah [Lusia]
Szuldenrajn	[Mordechai-Mordko]	Translator’s note: No first name was listed for the first Szuldenrajn in this list, but the translator provided the name Mordechai-Mordko.
	His wife
	2 children
Szuster Schuster	Yehoshua
	The daughter of Tova
	Her family of 2
	Beila
	Her family of 2
Szwarc	Yehoshua [Hirsh-Szija]	Translator’s note: Pesi (Szwarc) Peril also is listed under her married name.
	Perel [Penina, maiden name Segal]
	Baruch
	Pesi [married name Peril]
	Machla
Tachman Teikhman	Pinchas
	Leah
	Chana
	Model [Mendel]
	Rivka [maiden name Kotik]
	1 little boy [a girl, Yehudis-Feiga]
	Chaim Mordechai
	Chava [Chava-Dovrish]
	Meir [Meir-Shimshon]
	His wife
	1 little boy
	Sonya [Sara-Leah]
	Her husband
	1 little boy
	Aharon
	Yosef
Tankel Tankiel	Yosef
	Malka
Tejtelbaum	Aharon
	4 people [Aharon’s wife Charna and their children Avraham-Nisan and Batya-Reizel and Yosef]
Tlumak	Charna [maiden name Lopatin]
	Moshe
	Avraham
	Chaim
Todris	Yeshayahu
	His wife
	3 children
Trojber Trejber	Pinchas
	Leah
	Chana [Chana-Beila]
	Feige
	Getzel
Trudman	Rafael
	Sara
	Shifra
	Sheindel
	Chayke
Tshatshenits Tsaytshinets Czajczynice	Moshe [Moshe-Yehuda]
	Rivka
	1 little boy
	Rachel
Tsherniak	Michael
Vaserman Vasirman	Hinde
	Chana [Chana-Gitel, married name Steinman]
	Her husband [Aharon Steinman]
	2 children
Waisblit Wajsblit Wejsblit	Yehoshua Hershel [Hersh]
	Mani [Miriam Manya, maiden name Shtul]
	Avraham
	His wife
	3 children
Waldman	Mendel
	Leah
	Chasya
	Asher
	Freida
Weiner Vajner Wajner	Rivka	Translator’s note: Sara is an error. Shimshon Weiner’s wife was Rachel (Gurwic).
	Shimshon
	Sara [Rachel (Gurwic)]
	4 daughters [Chaya and Chava and Udi and Malka]
	Yoel
	His wife
	1 little boy
	Avraham
	Bracha [maiden name Zaid]
	Chaim
	Sara
	Tova [Taube]
	Golda
	Rachel
	Luba
	Sonya
	Leib’le
	Shumke
	Yehoshua
	Rudye
	Tcharne
	Michael
	Shlomke
	Yehezkiel
	Miriam
	Leibele
	Feigele
	Shimshon
	Feige
	Shlomke [Yosef-Shlomo]
	Tzipke
	Velvel
	His wife
	1 little boy
	Batya
	Yosef
	Avraham
	Yehiel
	Maliya
Weisberg [Weisbrot]	Avraham [Avraham-Tuvya]	Translator’s note: Translator believes the Weisberg listing to be an error on the part of the Yizkor Book compilers, and the correct name is Weisbrot. Although the name Avraham Weisberg is listed in the Hebrew version of the Shumsk Yizkor Book necrology, no other Shumsk sources contain this surname. However, the Central Archives for the History of the Jewish People has numerous Shumsk documents that mention Avraham Weisbrot or Wajsbrojt, as well as documents with his wife’s name, Ita, and their children’s names, Miriam-Feiga and Rivka-Raiza; and Yad Vashem has Pages of Testimony for the family.
Weizman Wejcman Veitzman	Alter [Alter-Dov]
	Gitel [maiden name Geilichen]
	Sara
Weksler	Tziril	Translator’s note: David and Frieda Weksler and their daughter, Gita, also died in the Holocaust.
	2 daughters [Yenta and Gitel-Sheva]
	Zev [Velvel]
	Henya Beila [Enya, maiden name Zaid]
	2 children [Yosef and Yaakov-Shimon]
Widelguz	Motel [Mordechai]
	His wife [Sara-Pesya, maiden name Coref]
	2 children [Bezalel and another child]
Wilskier Wilsker Vilsker	Ben Tzion	Translator’s note: Sara Wilskier, the 9-year-old daughter of Shmuel and Chana (Rudman) Wilskier, also perished in Shumsk.
	Perel [Pnina]
	Lipa
	Freida [Freida-Dvora]
	Hodi
	Eliezer
	Shmuel [Meir-Shmuel]
	Chana [maiden name Rudman]
	Freida
	Zev
	Esther
	Freda
	Lipa
	Yisrael
	Tova
	Susel
	Tevel [Tevel-Aryeh]
	Rivka
	Busia
	Mordechai [Mordko-Hirsh]
	Chaim
	Baruch [Baruch-Yitzchak]
	Eliezer [Leizor-Yitzchak]
	Miriam
	2 children [Leib-Aizik]
	Chaya
	Yaakov [Yankel-Meyer]
	Esther [Esther-Malka]
	Dina
	Busia [Ita-Basya]
	Shimon
	Babtze [Grandma Chava]
	Esther
Winer	Meir
	Malka
	Keila
	Yitzchak Leib
	Miriam
	Chana
	Esther
	Shmuel
Winokur	Fruma	Translator’s note: Tova (Aszkinazy) Winokur and her husband, Avraham Winokur, and their children, Gershon and Freida, also died in the Holocaust.
	3 children
	Gitel
	Feige
	Beila
	Velvel [Zev]
	Motel [Mordechai]
	Moshe
	Rivka
	Yehiel Yosef
	Bat Sheva
	Sara [Sara-Chava]
	Chayke
Wisman Weisman	Hillel	Translator’s note: Two families are listed here. The first is the family of Shraga Weisman, and the second begins with Sara (Weisman) Zeiger.
	Sara [Sarke, maiden name Szternberg]
	Lehtze [Leah]
	Mordechai [Buzi]
	Koka [Rachel, maiden name Dikshtein]
	Moshe
	Maliya
	1 little boy
	Sara [married name Zeiger]
	Yisrael [Yisrael-Moshe Zeiger]
	3 children [Mordechai and Azriel Zeiger]
Wolfcun	Chaim
	Etel [Etel-Meita]
	Yaakov
	3 children [Yitzchak and Shimon and Shalom-Wolf]
Woskobojnick	Yosef
	Gitel [maiden name Gersztejn]
	Yigal
	Ema [Tema]
Yosef the water carrier
Yuger Juger	Peretz
	His wife [Gnesia]
	3 children [Leiba-Feiga and Hersh]
Zajd	Simcha
	Sara [maiden name Spirtus]
Zak	Idel [Yehuda]	Translator’s note: Rachel, Rivka, Henya, Pnina-Perel, and Feige also died in the Holocaust.
	His wife [Golda]
	Hentze (Zaltzman) [married name]
	David [David-Shlomo]
	Keiltze [Keila, maiden name Shtul]
	1 little boy [Hersh-Leib]
	Shmuel
	Manya
	Golda’le [Golda Leah]
	Avraham [Avraham-Yitzchak]
	Gitel [Gitel-Dvora, maiden name Tolpin]
	Manya [Malka-Leah]
	Peretz
	David [David-Shlomo]
	Zlate [maiden name Szerman]
	1 little boy [Nachman]
Zandberg [Zamberg]	Feival
	His wife [Chasya]
Zekcer	Yitzchak [Yitzchak-Wolf]
	His wife [Chaya-Toibe]
	Rachel
	Yaakov
	A son [Simcha-Zisye]
	A daughter [Basya]
Zejgerson	Yosef
	Chaya [maiden name Katzap]
	1 little boy [Yisrael and Levi-Yitzchak]
Zilber	Yitzchak [Aizik]	Translator’s note: Manis Zilber and his wife, Freida (Glazer) Zilber, also died in the Holocaust.
	Raichel
	Yosef
	Sheindel
	Gitel
	Baruch
	Bebe [maiden name Offengendler]
	Zeidel
	Golda
	Zelda [Malka-Zelda]
	Mordechai [Mordechai-Hirsh]
	Batya
	2 children
Zilberberg	Baruch	Translator’s note: Mordechai’s sister Dvora is listed under her maiden name, Zilberberg; her married name is unknown.
	Malka-Zelda [maiden name Segal]
	Moshe
	Mordechai [Mordcho-Hersh]
	Dvora - his sister
	Her family [the family of Dvora]
	David [Avraham-David]
	Freida
	Yaakov
	Yehezkiel
	Moshe
	Moshe
	His wife
	2 children
Zilberg	Riva	Translator’s note: Elsewhere, a family member wrote the surname as Zilberberg.
	Avraham
	Yosef
	Feige
Zinger	Uri [Aharon]
Chaya
1 little boy [Feige]
Zisel	from the Goralniya
Zuber	Buma	Translator’s note: Pesi and her husband and children are listed under Pesi’s maiden name, Zuber. The surname of Pesi’s husband, Herzl, and their two children is not known.
	Zelda
	Eliezer [Leizer]
	Sheindel [Sheindel-Rivka, maiden name Gitelman]
	Eliyahu
	3 children [Nisim and Chaim and Shimon]
	Yaakov [Yankel]
	Rosa [Shoshana, maiden name Galperin]
	Yisrael
	Yitzchak
	Pesi
	Herzl
	2 children
	Tzvi
	His wife
	1 little boy
	Sender
	Yisrael
	Moshe
	Mordechai
	Chana [Chaya-Zelda, maiden name Gorender]
	Beila
	Michael
	Sheindel
	Berel
	Tzipa [maiden name Gorender]
	Aharon [Aron-Eli]
	Sheindel [Sheindel-Rivka]
	Zlate
	Broidel
	Etel

[Page 474]

The Stys family from Zlobok The Stys family from Rachmanov The Luzer family (Marinker) from Marink The Aharon family (Marinker) from Marink The Bril family (Daderkeler) from Dederkela The Nason family (Daderkeler) from Dederkela The Nachum family (Briker) from Bryk The Zalman family (Briker) from Bryk The Forman family from Berkovitz

  Szumsk, Ukraine     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page

Copyright © 1999-2025 by JewishGen, Inc.
Updated 17 Feb 2025 by LA