|
Translator's Notes:
PHOTO | PAGE |
Map of Stawiski and vicinity | 21 |
Top Photograph:
Community CouncilBottom Photograph: The relief agency for refugees from World War sponsored by the Hatechiya (Trans: Revival) organization (Trans.: the bottom photograph is also accompanied by a Yiddish caption which reads: Relief for our refugees in Stawiski in first World War). Standing from right to left: Sarah Szimonowicz (murdered); Chaim Leibl Lewinowicz (lives in the United States); Melita Salotzka (murdered); Moshe Goelman, of blessed memory; Sarah Remigolski (murdered); Itzwowiski (murdered); Sitting: Sarah Mondensztejn nee Morus, Yosel Mondensztejn ( both in the U.S.) |
32a |
The Talmud Torah of Stawiski
The students and their teachers (in the middle, Rabbi Wasserman) |
32b |
|
36 |
|
42 |
|
47a |
Top Photograph:
The children's health colony sponosored by the organization SantosBottom Photograph Kaminski, of blessed memory. A refugee from Russia in the first World War, served in education in Stawiski (Trans.: the photo is also accompanied by a Yiddish caption which reads: "A refugee from Russia in the first World War") |
48a |
|
53 |
|
55 |
|
65 |
|
99 |
|
102 |
|
105 |
Top of Page:
Certificate for the trip of Rabbi Katz (Kac) to America from the Stawiski Community Council (Trans. Note: dated September 9, 1928)Bottom of Page: Letter from the "Chafetz Chaim" (Rabbi Israel Meier Kagan, perhaps the most |
106 |
|
107 |
|
110 |
|
114 |
|
117 |
|
132 |
|
134 |
|
142 |
|
144 |
|
159 |
|
186 |
|
188 |
|
190 |
Top Photograph:
The
Post Office
On the steps stands Tova Brikman (murdered). (Trans. Note: caption was added in errata page that accompanied the Yizkor Book)Bottom Photograph: A vista of Stawiski as one arrives from Szczuczyn |
192 |
Top Photograph:
Members of the "Halutz" (Pioneers") in 1926 |
192a |
Top Photograph:
The "Hadassah" group of the Shomer Hatzair on the occasion of the aliyah to Israel of the head of the group, Yissacher ZilbersztejnBottom Photograph: Meeting Place: (right to left): Meir- Hershel Rubinsztejn, of blessed memory (murdered); Chmielewski (lives in the United States); Chaya Sarah Goelman, of blessed memory, Zeledka Ladelski,of blessed memory ( both murdered); Rachel Goelman, of blessed memory (died in Canada); Gittel Rubinsztejn of blessed memory, Leibke Ladelski of blessed memory (both murdered). At the top of photograph: Avrehmel Mark of blessed memory (passed away). |
192b |
|
203 |
|
207 |
Top Photograph:
Youth Group, 1924Bottom Photograph: The "Shomer Hadati" (Religious Watchman) group |
208a |
Top Photograph:
In the forest on the way to Lomza: On the occasion of the aliya of Nechama Kotton to the Promised Land. From right to left: Pinchas Mejzner, of blessed memory (murdered); Gittele Rubinsztejn, of blessed memory (murdered); Rachel Olchowski (lives in Israel); Yosel Mondensztejn (lives in the United States); Fruma Zak (nee Zilbersztejn), of blessed memory (murdered); Nachem Kotton-Bizounsky (lives in Israel); Leiba Ladelski (murdered); Chemda Lewinowicz-Kantor (lives in Israel); Chaya Sarah Goelman, of blessed memory (murdered); Meir Hershel Rubinsztejn, of blessed memory (murdered).Bottom Photograph: Flour
Mill Sokolicha (Trans. Note: four men pictured in boat, no names given)
|
208b |
|
215 |
|
219 |
|
227 |
|
258 |
|
261 |
Top Photograph:
Stawiski porters (no names given)Bottom Photograph: Stawiski butchers (no names given) |
272a |
Top Photograph:
(left to right): Mordechai Chaver (Kotton), fell in the Philippines in World War II serving in the U.S. Army, Eliyahu Chaver (Kotton), of blessed memory died in the U.S.Bottom Photograph: Isaac Lewinowicz, of blessed
memory, died in the U.S.
|
272b |
|
288a-b |
Standing from right to left: 'Iche Leizer's grandchild; Bluma Indurski; Rifka Laska (Zilbersztejn) lives in Israel; Lazar Goldsztejn's daughter. Sitting from right to left: first-unknown Lewinski; Ritsha (Rifka) the bagel baker's daughter - lives in America; Stern, Beile Kadysz |
321 |
|
325 |
|
333 |
Top Photograph:
Nechemiah Zweiback and his wife Ana, of blessed memoryMiddle Photograph: Golda Zweiback, of blessed memoryBottom Photograph: Freidel Blankensztejn and her daughters Tzippa and Feigel of blessed memory. (Side caption: murdered in the Holocaust) |
336a |
Top Photograph (right):
Niedzwiadowicz Family, from right: Zelig, Bluma, Yakov, Gabriel and the mother Bejla, of blessed memoryBottom Photograph (right): Pinchas Piekarewicz, of blessed memoryBottom Photograph (left): Chaim Piekarewicz and his wife Sheyna, of blessed memory |
336b |
Stawiski After the War
Top Photograph: Monument on the communal grave in Stawiski forestMiddle Photograph: In place of the market place, (a) lawn. (Yiddish: The market place after the war). |
345 |
Top Photograph (right):
Mitshak Chonkowicz and family, of blessed memoryTop of Page (left): Avraham Yitzchok Barbanielski of blessed memoryBottom Photograph (right): Yechezkel Goldsztejn, of blessed memory (standing); parents Hertzke and Miriam, of blessed memory.Bottom Photograph (left): Chaim-Leibl Barbanielski, of blessed memory. (Side caption to the photographs: murdered in the Holocaust). |
352a |
Top Photograph (right):
Rifka and Hershel Mark and their grandchild Simcha, of blessed memory.Top Photograph (middle): Simcha Mark, Elka Mark and Simcha (son of their brother Avraheml, of blessed memory).Top Photograph (left): Gutscha Mark (nee Morus) and her son Simcha, of blessed memoryBottom Photograph (right): Moshe Brikman of blessed memoryBottom Photograph (middle): Malka Kreplak of blessed memoryBottom of Photograph (left): Avraham-Yitzchok Brikman of blessed memory |
352b |
|
353 |
|
355 |
|
357 |
|
367 |
|
370 |
|
376 |
|
378 |
|
JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of
the translation. The reader may wish to refer to the original material
for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.
Stawiski, Poland Yizkor Book Project JewishGen Home Page
Copyright © 1999-2024 by JewishGen, Inc.
Updated 15 Apr 2002 by CME