|
[Page 426]
Before and Between the Two World Wars
by Simkha Zajden
Translated by Gloria Berkenstat Freund
I became a Reisha [Rzeszow] resident in 1910, arriving there from the neighboring city of Ropczyce, which had a reputation for its rabbis and rebbes. I found a considerably large city with a rich Jewish Orthodox and national life, with a fine Zionist small world where one could live communally and in a traditional Jewish way. A city with synagogues, kloyzn [small houses of prayer], and Hasidic shtiblekh [small Hasidic houses of prayer]. There was a small Hebrew school there created by the famous Jewish scholar, Reb Abba Apfelbaum with the Hebrew teachers Naftali Gliksman and Meshulam Dudzon. The Folks-Zeitung [People's Newspaper], a Yiddish weekly, was published in Reisha, edited by Naftali Gliksman. After he emigrated to Eretz Yisroel, the newspaper was published by Leon Wizenfeld until his departure for America. Wizenfeld is now in Cleveland, Ohio, in America, where he publishes an English illustrated newspaper named The Pictorial Voice. After the First World War, I edited the Folks-Zeitung with a
|
|
|
[Page 427]
supplement of the Polish weekly newspaper, Żydowski Przeglad Rzeszowski [Jewish Review of Rzeszów], with the participation of Dr. Fishl Hopfen, the well-known Jewish lawyer and Zionist leader in Reisha, who survived the Nazi hell.
Reisha had a good reputation throughout the Jewish world as a national, Zionist city with well-known leaders, personalities, educated people, as well as poets and writers, as well as great Jewish personalities. The city rabbi was the rabbi and the brilliant man, Reb Nusan Lewin, and his successor, Rabbi Reb Ahron Lewin, who perished among the martyrs at the hands of the Nazis in Lemberg with his brother, Rabbi Yehezkiel Lewin, the rabbi in Lemberg.
Let us remember the Jewish political leaders of the city from all parties and sides: Reb Asher Zilber, Dr. A. Hochfeld, Dr. H. Wachtel the so-called government men. The Jewish national, Zionist leaders were: Dr. Hofpen, Dr. Ahron Wang, Reb Chaim Wald and his children Dr. Moshe Yeri and Meir Yeri in Israel and another daughter and son in the country [Israel]; Lev Chaim, Bernard Fisz, Poalei Zion [Marxist-Zionists]; Reb Elihu Wang with his [Theodor] Herzl beard and appearance, Reb Abba Apfelbaum, Simkha Zajden, Dr. Yeshaya Yare, Yakov Alter, Moshe Hofszteter, Dr. Tzvi Korec, Dr. Kanarek, Dr. R. Szildkraut, Kalman Kurcman, the kehila [organized Jewish community] secretary, the young lawyer Moshe Reich, also women leaders: Mrs. Anna Kahane, Ester Wizenfeld, Dwoyra Abramowicz, Ruchl Tenenbaum, Ruchl Hochman and incalculable others who are difficult to remember.
The Mizrakhi [religious Zionists] organization also was very active in Reisha with its political leaders like Hirsh Moshe Eizen, Naftali Tuchfeld and others. Our kindly landsman [man from the same town], Simkha Tzvi Leder of Washington, greatly informed us about Orthodox Hasidic Reisha in his book, Reisher Yidn [Reisha Jews]. Let us also remember our Reisha writers like Berish Wajnsztajn of New York and his poetic epic, Reisha, in Yiddish and in Hebrew, Nakhum Szternhaim, the people's poet and composer, Dr. Benyamin Szlager and his biblical story, Frei zikh Harts [Heart, Free Yourself] in Polish, about David and King Solomon, which I have translated into Yiddish with the title, Yedidia and which was published in installments in the Lemberg Togblat [Daily Newspaper] (I have this book in Polish and in my Yiddish translation and it would be worthwhile to translate it into Hebrew). Dr. Benyamin Szlager also wrote a work about Spinoza with a forward by Dr. Yehoshua Thon. Reb Abba Apfelbaum published important scholarly scientific books, Toledot Yehudah Moscato [The History of Yehuda Moscato], Toledot Reb Azaryah Figo [The History of Rabbi Azaryah Figo] in Hebrew and other treatises.
|
|
Interior of the Old Synagogue with the Bimah [Torah reading desk] |
Many Jewish personalities visited Reisha. Jewish political leaders, scholars, writers and poets came for readings and lectures. Yiddish theater groups came with their performances. The city of Reisha possessed two city synagogues, a house of study, the large kloyz, a tailors' synagogue, the clothiers' synagogue, with still more small and large kloyzn and shtiblekh of rebbes and Hasidim. Reisha also had an artisans union, a Yad kharutsim [Hand of the Industrious society to teach a trade to Jewish children], a workers union, an old age home for women and men and a beautiful Jewish hospital. Reisha also had a magnificent, modernly built assembly hall. In this assembly hall, there was a large theater room with balconies, in which there also was a Hebrew public school with a Hebrew gymnazie [secondary school] that was recognized by the government. The building cost approximately 12,000 English pounds, which was donated by the London philanthropist, Adolf Tenenbaum.
A brother of the great Jewish scholar, Dr. Shimeon Bernfeld, who occupied a respected place in the city's Zionist life, also lived in Reisha. Later, a Zionist activist, Hirshhorn, became an advisor to the Ethiopian King Haile Selassie.
|
JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of
the translation. The reader may wish to refer to the original material
for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.
Rzeszów, Poland Yizkor Book Project JewishGen Home Page
Copyright © 1999-2024 by JewishGen, Inc.
Updated 04 Nov 2024 by JH