OBG | | Okręg Bożniczy Grajewo | (Grajewo Synagogue District) | ||
OBR | | Okręg Bożniczy Radziłow | (Radziłow Synagogue District) | ||
OBW | | Okręg Bożniczy Wizna | (Wizna Synagogue District) | ||
OBŁ | | Okręg Bożnicy Łomża | (Łomża Synagogue District) | ||
OBSZCZ | | Okręg Bożniczy Szczuczyn | (Szczuczyn Synagogue District) | ||
UPKdsPEW | | Urzad Powiatowy Kolenski do spraw Powinnosci Wojskowej | (Office of Military Conscription in Kolno District) | ||
PZUW | | Powszechny Zaklad Uslug Wzajemnych | (General Insurance Offices) | ||
SZSD | | Szpital Swietego Ducha | (Hospital of the Sacred Spirit) |
brat, brata | | brother | ||
córka | | daughter | ||
dnia, dniach | | day, days | ||
domu | | house | ||
dziecko, dzieci | | child, children | ||
i | | and | ||
imię, imieniu | | named | ||
jej | | her | ||
jego | | his | ||
małżeństwo | | married | ||
mąż | | husband | ||
miał , miała | | was | ||
mieli | | they had | ||
mieli | | they had | ||
mieszkańcem | | resident | ||
mieszkali | | resided | ||
na | | at, in, for | ||
nieżyjący | | not living | ||
przebywał, przebywała | | stayed | ||
przed | | before | ||
robotnik | | worker | ||
roku | | year | ||
również | – | also | ||
siostra | | sister | ||
ślub | | marriage | ||
syn, synowie | | son, sons | ||
szpitalu | | hospital | ||
urodzone, urodzona, ur. | | born | ||
w | | in, on | ||
z | | of, from, to | ||
z domu | | from the house of, i.e. surnamed | ||
zmarł, zmarła | | died | ||
żona | | wife |
List of the Jewish population that probably resided in Jedwabne prior to 1939 |
JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of
the translation. The reader may wish to refer to the original material
for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.
Yedwabne, Poland Yizkor Book Project JewishGen Home Page
Copyright © 1999-2024 by JewishGen, Inc.
Updated 15 Mar 2003 by LA