נכתב בעברית
| מוצאי שבת קודש בראשית, כ"ז תשרי תרצ"ט | דטנובה | 22.10.38 |
פרידה ואברהם האהובים!
ה' יודע, אתם בריאים? קיבלת עבודה פרידה? אצלנו אין חדשות מיוחדות, כולנו בריאים תודה לאל.
משה היה אצלנו בחג, הוא בריא תודה לאל, עובד באותה משרה בראסיין.
מארץ ישראל אנו מקבלים מכתבים, רייזלע כתבה לנו שאין לה חשק לנסוע מהארץ, אבל אנו מניחים שהיא תסכים להתרצות, אם היא רק תשיג את המסמכים הנחוצים. בכל מקרה המסמכים יבואו לשימוש, אם לא עבורה למה שפסיה לא תוכל לנסוע. אבל אני מניח שרייזלע תסע.
אני אכתוב להם מכתב נפרד, כרגע קשה לי לכתוב להם. יען כי אמך איננה יודעת עדנה מהאסון שקרה שם.
זה מזמן לא קבלנו מכם מכתב, אולי בשביל זה שלא כתבנו לכם.
החגים כבר עברו, משה נסע למשרתו, ושוב חזרו אותם החיים המונוטוניים שמלפני החגים.
פעם שניה ספרה עלקינד שפעם קרה מקרה כזה, שאברהם נסע ללוות את עלקינד ופרידה נשארה לחכות לו במקום קבוע. מחכה, מחכה. ואברהם לא שב. נוסעת פרידה הביתה, וגם בבית לא מצאה וסוף סוף שב הבחור עיף ויגע ומצא את בחורתו מחכה לו בכיליון עינים. השמחה היתה רבה פגשו אחד את השני.
הארץ האחת הקולטת את הפליטים היא ארצות הברית, ומי יודע? עד מתי תתן לנו עזרה
ארץ דמוקרטית זו. חטא גדול עומדת מדינת אנגליה לעשות נגדנו.
אבא יכתב מכתב לאסתר.
לאמא לא סיפרנו אודות מות הדודה כי מאד מכאיב להגיד לה זאת. בכתבך למרת מרגלית, כתבי לה ברכה מאתנו וגם תודה בעד ההתענינות שהראתה לנו.
אצלנו אין חדשות. עטה נוסעת מחר לוילנה עם פרלה שלה. מתכוננת היא כבר מזמן לנסיעה זו אבל כל העת לא יכלה להחליט אם לנסע או לא באשר זה עולה הרבה כסף. אבל לבסוף החליטה ונוסעת היא, שאלה אם תוכל מה להואיל לאחותה האומללה. כי מצב בריאותה לא הוטב.
ברכה מאמא, מרים ומשה.
ברכה לך מהדודה מינובה. היא לא באה אצלנו לחג כי מרגישה היא את עצמה לא
בכי טוב. מרים היתה אצלה, בנסעה לקובנה. הדודה מקבלת זריקות (איינשפריצונקלן)
כי נחלשה קצת.
Pas milrerngs.
Senioji g-ree 75
