תרגום מיידיש א.מ.ש
| יום רביעי | דטנובה | 27.7.38 |
אנו מודים לכם מאד על מכתבכם הארוך אלינו, אנו שמחים בכך שאתם מבלים טוב את הזמן, שהשם יתן לכם רק בריאות לתמיד.
אולי זה אפשרי שתוכלו עוד עכשיו לכתוב לו גם אודות זה לארץ ישראל, אולי לשלוח אליו טלגרמה, אם זה כבר מאוחר מדי להתכתב אתו. בארץ ישראל המצב מאד מתוח, ה' יודע מה יכול לצאת מזה.
בכל מקרה רייזלע צריכה לנסוע מארץ ישראל. למען ה' תעשו מה שאפשר בענין.
היו בריאים, בלו טוב את הזמן.
את הגלויות שלך ואת מכתבך קיבלנו. אולי היה מתאפשר שהצעיר שנסע לארץ ישראל היה יכול לקחת איתו את רייזלע לאמריקה, היינו מאושרים אילו היא היתה יכולה לבוא אליך.
אתם מבינים טוב מאד את המצב, מה שקורה בארץ ישראל.
אצלנו אין חדשות. משה נסע אתמול לפלונגה, הוא מתכנן לבלות שם עד ה-15 באוגוסט. לאחר מכן הוא נוסע לראסיין. הדודה בת שבע נמצאת בינובה.
היו בריאים.
דרישת שלום להוריכם האהובים ולידידי.
