Zborov, Ukraine
Yizkor Book Project
JewishGen Home Page
|
Translated by Ann Gleich Harris and Daniel Kochavi
| Page 21 | The Market Square before World War 1 |
| Page 22 | Map of 1649 Defeat of the Poles near Zborow, August, 6, 1649 |
| Legend: | |
| Polish King's Army | |
| Khmelnyski's Army | |
| Tatars | |
| Page 23 | Overview from Mount Tustoglowy |
| Page 26 | The Main Street |
| Page 29 | Food Distribution during World War 1 |
| Page 32 | The Bridge over the Strypa River that Connected the Town with Kuklince Neighborhood |
| Page 39 | Commemorating the Organization of Expatriates from Zborow and the Surrounding Areas in Israel and the Diaspora |
| Page 41 | Rescuers of Jews. Wladik Laschinski and His Wife Stifa, Her Sister Helka and Her Brother, Genik Shienkwicz |
| Page 49 | In the Monastery (upper left image), Father Pavlitsky Hid Jews from Our City |
| Page 64 | Memorial in Israel in 1952 |
| Standing: Adyk Silberman, Naftali Katz, Ha-Sofer, R'Binyamin, Zelig Yaron (Jaeger), Gershon Schneider, Arye Rotem | |
| Page 65 | Railroad Station Platform in Zborow |
| Insert | Facing page 68 First: |
| Lighting of Soul [memorial] Candles by Sh. Schechter, B. Sperling, Y. Tenenbaum, M. Orhan, M. Shapira and Sh. Silberman in Memory of the 6 Million Jews who perished in the Shoah, during the Memorial Ceremony for the Martyrs of Zborow and Its Surrounding Areas That Took Place on the 20th of Tammuz [July 13, 1971] in Tel-Aviv. | |
| The speakers: A. Silberman Reading the Prayers. Chazzan S. Schechter from NY | |
| Facing page 68 Second: | |
| Standing while Reciting Yizkor Prayers for the Martyrs of Zborow and the Surrounding Areas | |
| Page 75 | In Bold Letters: Letters from the Killing Hell |
| [plain text:] were written to Emil Brumer, z”l, a member of the Jewish Brigade, who was a prisoner in a German camp, from his fiancée, Ida Berger, his mother, z”l, and his sister | |
| Page 99 | Hebrew Kindergarten 1938 |
| Page 105 | Mendel Jung and Family |
| Page 110 | Hebrew Kindergarten 1938 |
| Page 111 | Leib Kronisch, z”l |
| Insert | Facing page 116. |
| Some People from Zborow and Surrounding Areas at the Annual Memorial. | |
| Recitation of the Kaddish by Shalom Schechter at the Memorial Ceremony for the Martyrs from Zborow and Its Surrounding Areas | |
| Page 117 | A Calendar Written in the Ghetto |
| Insert | Facing Page 132 |
| Some of the People from Zborow and Surrounding Areas at the Annual Memorial | |
| Insert | Facing Page 148, top: |
| Dr. Bunim Feldman Speaks at the First Memorial to the Martyrs of Zborow and Surrounding Areas (Seated, from the left: Naftali Katz and author, R'Binyamin). | |
| Bottom: Malka Marder and Nachum Linder Light Memorial Candles in the Shoah Room in Jerusalem | |
| Insert | Facing page 149 |
| Some People from Zborow and Surrounding Areas at Annual Memorial | |
| Page 160 | Father Jan Pavilitski |
| Page 163 | The Jewish Group in the Soviet Air Force (The arrow points to the writer of the article, Shmuel Silberman) |
| Insert | Facing Page 165 |
| First Memorial for the Martyrs of Zborow and Surrounding Areas that Took Place in 1952 in Tel Aviv | |
| Page 174 | Images of Outcasts |
| Page 177 | Losha and Marek Reis |
| Page 181 | [Right] The Savior Anton Suchiniski and [left] Aitze Zeiger, Whom He Saved |
| Page 182 | The Memorial Plaque in the Holy City for the Community of Zborow |
| Page 184 | Levi Remer, z”l –Commander of the Zborow Ghetto Uprising |
| Page 185 | Benjamin Plisner, z”l |
| One of the Flag Raisers of Zborow Ghetto Uprising | |
| Bottom: The Train Lines that Took Me to the Belzec Extermination Camp | |
| Page 186 | Tzvi Katz |
| Page 187 | Righteous Gentiles of Our Town |
| Polish Priest, Jan Pavlitzki; Antoshu Sobinski, and Waldik and Stifa Laschinski, their sister Helka, and brother Genik Sheinkbicz. | |
| Farmer: Padki Fotorski; Tustoglowy farmer [she] Shomniska; Tustoglowy farmer [she] Kasia Rozumkiewicz; Farmer, Bigos; Teacher Kortzibiski and wife. | |
| Everyone's name was mentioned in the book except for Bigos, but he also concealed the identities of some of the Jews of our town. | |
| Page 200 | Shalom Schwadron's Store in the “Traffic”–second building from the right |
| Page 210 | Yehuda Labiner |
| Page 212 | Simchat Torah (October 22, 1970). Meeting of Natives from Zborow and Surrounding Areas As They Decided To Begin Work on the Zborow Memorial Book |
| Page 216 | R'Yisrael Redler, z”l |
| Page 219 | Mrs. Bracha Feldman, z”l |
| Page 234 | Tombstone of R'Yechiel Simcha Bunim Feldman, Grandfather of R'Binyamin) |
| Page 245 | Members of the Community Council–Seated (r to l) Moshe Schechter, Moshe Chaim Silberman, Aron Czapnik, Dr. R. Bond. Standing (l to r) David Herman, Benjamin Reiss, Adolf Morgenstern, Mendel Segal |
| Page 246 | Moshe Chaim Silberman |
| Page 247 | Adolf Morgenstern [top] and Aron Czapnik |
| Page 248 | Benjamin (Buniev) Reiss |
| Page 250 | Celebration in Honor of Mr. Horovitz's Going away–by the Zborow Council– Nisan [March-April] 1934 |
| Page 251 | Bernard and Fantsche Altscher |
| Page 252 | Pharmacy of Marek and Losha Reiss |
| Page 253 | Binyamin and Dora Plisner (nee Silberman); |
| [Below] Rav Moshe Schechter | |
| Page 254 | Going away Party for Binyamin Reiss, the President of the Congregation Council, in August 1938 |
| Page 258 | Going away Party for Aron Czapnik, 1936 |
| Page 259 | Seated (from l to r) L. Kronisch, Y. Katz, B. Reiss, A. Garber, S. Schwebel; |
| Standing: (from r to l) B. Plisner, F. Zimmer, M. Schwab in 1938 | |
| Page 261 | Congregation Council in the 1920s |
| Page 262 | The “Kitchen” Children and Some of the Staff |
| In Yiddish: Kitchen for Poor Children Organized by Nathan Okun, Zborow Relief in America | |
| Page 263 | Committee for Poor and Orphan Children. Front row, from the right: Shmuel Schwebel, Regina Jung, Fantsche Altscher; chair, Sila Silberman. |
| Standing: Binyamin Plisner | |
| Page 265 | Nathan Okun during His Visit to Zborow |
| Page 267 | Fantsche Altscher (nee Silberman) |
| Page 268 | Nathan Okun with His Friends: Binyamin Plisner, Suniev Jaeger, Naftali Katz, Abba Kaufman, in the Store of Binyamin Plisner |
| Page 270 | Yiddish: A Banquet for Nathan Okun |
| Page 271 | Yiddish: The Committee for the Jewish [hard to read] in Zborow |
| Page 273 | (Friends) Members of HaHalutz of Zborow in 1926 |
| Page 275 | Group of Agricultural Trainees at the Estate in Henkovitsa |
| Members from Zborow: Adyk Silberman (1) David Khlar (2), Poldi Auerbach (3) | |
| Page 276 | [Illegible] |
| Page 277 | Members of Gordonia |
| Page 279 | Teacher Y. Jewitz |
| Page 280 | The Soccer Team (left to right): Y. Roth, Y. Feuerstein, A. Silberman, Z. Jaeger, M. Schortz, B. Brand, D. Khlar, M. Pfeffer, M. Fuchs, S. Silberman, G. Auerbach |
| Page 281 | Many Days after We Left Zborow, We Would Often Meet and Reminisce or Read from Letters that Came to Us. In the photo: Poldi Auerbach, z''l (he went to Zborow for a visit and perished in the Shoah), Tzvi Pasternak, and the writer [Adyk Silberman]–all were members of the Gordonia group |
| Page 282 | The Hebrew School with Teacher, Y. Jewitz |
| Page 285 | The Gordonia Organization in Zborow |
| Page 288 | Members of the Hamizrachi Movement |
| Page 289 | Hashomer Hatsair |
| Page 291 | One of the Hebrew School Classes with Y. Jewitz, Teacher |
| Page 292 | Election Committee for the Zionist Congress in Zborow |
| Page 295 | First Members from Training at the Linder Estate near Stanislawow. |
| Standing in the middle of the row: Nachum Linder and Hersh Dimand. | |
| Sitting on the right: N. Heiman; on the left: Y. Shtoltsenberg-Shapira | |
| Lying on the right: Dov Mehlzak. | |
| Page 296 | Dov Mehlzak (second row, second from left), with His Friends from HaHalutz, before Emigrating to Eretz |
| Page 297 | Members of the Gordonia Group at a Course with the Envoy (Shaliach) from Eretz, Dov Menachmi |
| Page 299 | Part of the Rynek, the Commercial [Market] Center of Zborow |
| Page 302 | Going away of Naftali Bitz [?] to Eretz Yisrael–1934 |
| Page 306 | The Rynek with two Bazaars on the Main Street |
| Page 307 | The Shachar Group in Gordonia with Natan Heiman, Head of the Group |
| Page 308 | The Shachar Group with Asher Halpern, z”l, Head of the Group |
| Page 309 | No title |
| Page 310 | “The Golden Youth” in Zborow |
| Page 312 | Moshe Shapira (in the middle) in the Workshop |
| Page 313 | Family of Lipa Shapira [above] |
| Page 314 | Picture of the Stores in the “Ratush” Closed on Yom Kippur |
| Page 319 | Karoltsche Auerbach |
| Page 323 | Banner Overhead: The Zionist Youth Organization, Achvah |
| Page 325 | Beit Yakov School, Zborow, Elul 1920s [sign in front of class picture] |
| Page 326 | Talmud Torah [sign on wall] |
| Page 328 | Sewing or Trade [?] Course at the Beit Yakov School in Zborow |
| Page 329 | Bal Sjon Rewizjon in Zborow, November 19, 1934 |
| Page 331 | Teachers and Students in the State School. (Seated from the right): Krotsovska, Fdorovski, Zvdovski, Principal Richlevski, Yenoshvitsovna Vinshevska |
| Page 332 | Hashomer Hatsair, Zborow 1934 |
| Page 333 | Participants in the Memorial on the 20th Tammuz (July 13, 1971) at the Beit Hamoreh, Tel Aviv |
| Page 334 | Gravestone for Chana Silberman. Obituary of Chana Silberman [text in Yiddish] |
| Page 335 | Gravestone of R' Shlomo Roztenbaum, Belz Sage, and His Obituary |
| Page 343 | A Declaration of Hate against the Jews of Poland |
| Page 351 | R' Binyamin (Yehoshua Redler-Feldman, z”l) |
| Page 353 | Simcha Bunim Feldman, z”l |
| Page 354 | Ha Rav Ben Zion Schalita, z”l; Below: Ha Rav Shlomo Kleinhandler, z”l |
| Page 355 | Ha Rav Alter (Moshe Jung Ha Levi) Zweig, z”l |
| Page 356 | In memory of Dr. Moshe Brumer, z”l |
| Page 357 | Moshe Chaim Silberman, z”l; |
| [Below] Yisrael Katz, z”l | |
| Page 358 | The Businessman, Mendel Segal, z”l |
| Page 359 | Naftali Katz, z”l |
| Page 360 | Hersh Shapira, z”l |
| Page 361 | Jakob Fuchs, z”l |
| Page 362 | Mendel Jung, z”l |
| Page 363 | Abba Waltuch, z”l; Below: Arye Leib Adler, z”l |
| Page 364 | Pesach (Poldi) Auerbach, z”l; |
| ” | [Below] Poldi Auerbach and Adyk Silberman improving Shedot-Migdal in Tiberia |
| Page 365 | Aiziv Silberman, z”l; Below: Achava branch in the second row in the middle of the four Adrecheem: Aiziev Silberman, Yakov Mendel, Jakob Fuchs, and Duniev Schwebel |
| Page 366 | Zeinvel (Zebulon) Liebling, z”l |
| Page 375 | Asher Halpern |
| Page 376 | The Monitor, Asher Halpern (first on the right) during Training |
| Page 379 | David, son of Ester and Shmuel Schneider, Killed in the War for Independence |
| Page 380 | David Schneider with Students [women] at the Farm in Beit Shemen |
| Page 381 | Micah Heiman, “Mishka,” z”l |
| Page 383 | Shmuel Katz, z”l |
| Page 386 | Muti Shapiro, z”l, September 9, 1945-October 7, 1973 |
| Page 388 | Mordechai Shapira, 11 Tishrei |
| Page 392 | The Silberman Family: Standing: Dora, Adyk, Tzila, Sulev, Fantsche. |
| Sitting: Mother and Father. Reclining: Aiziev | |
| Page 395 | Mendel Segal, and His Wife, Bamtsche, and Two Sons, Muniev and Max |
| Page 396 | Ester and Shmuel Schneider, z”l |
| Page 398 | His Wife [Ester Schneider] and Her Parents |
| Page 399 | Avraham Haber and His Daughters |
| Page 400 | Jankel Roth, His Wife, and Son Shlomo |
| Page 401 | Zipora and Glass family [below] |
| Page 402 | Fantsche and Suniev Jaeger, z”l |
| Page 403 | Mollie Davidsohn on the left and Mollie with Her Sister Leah and Her Husband Gershon Liebling and Their Child |
| Page 405 | Family of Pinchas Pfeffer |
| Page 408 | At right: Mirel Linder with Batia Dora and Son Moshe, z”l; |
| At left, Joseph Linder, z”l | |
| Page 409 | Hersh Mehlzak, z”l |
| Page 410 | R'Michal Liebling, z”l |
| Page 411 | Elka Mintzer, z”l |
| Page 412 | From right to left: Julia Heller, Her Mother and Yakov and Son Shmuel |
| Page 413 | R'Yakov and R'Shomon Pollak, Below: Pollak, Berg, and Shapira families |
| Page 414 | Zusia and her Mother, Rivka Katz |
| Page 416 | Tzila Schachter with Her Mother and Brother Shulik, z”l |
| Page 417 | Shapira Family (Stolzenberg) |
| Page 418 | Manes Roth, z”l |
| Page 419 | Aunt Leah Gittel [Roth] |
| Page 420 | My Mother, My Sister Salka and Her Son, and Brother, Meier Dimand |
| Page 422 | Shmuel Fuhrman |
| Page 423 | Mother, Father, and Brother, Aiziev Richter |
| Page 426 | Family of Shmuel Adler |
| Page 429 | Linka Auerbach and Josef Auerbach |
| Page 430 | Shoshana (Rozia) Rimmon, z”l |
| Page 431 | Chana Shapira (nee Pollak), z”l |
| Page 432 | Arye Marder (Leibush Heiman), z”l |
| Page 433 | Sara Linder and Nachum Linder |
| Page 434 | Elka Wald (nee Schneider), z”l |
| Page 435 | Rivka Katz (nee Liebling), z”l |
| Page 436 | Sara Jaeger (nee Marder), z”l |
| Page 437 | Joseph and Joshka Klahr, z”l; |
| [Below] Moshe Jung, z”l | |
| Page 438 | Eliezer Spindel (Remer), z”l; |
| Below: Emil Brumer, z”l; | |
| Last: Moshe Kronberg (son of Chaya-Eidel), z”l | |
| Page 439 | Tzvi Rosenbaum, z”l |
| Page 440 | Rivka Wilkowicz (nee Pollak), z”l; |
| [Below] Benjamin Buchwald, z”l | |
| Page 441 | Natan Heiman, z”l |
| Page 444 | Penina Leinwand-Rozenfeld, z”l |
| Page 445 | Moshe, son of Pinchas, Pfeffer, z”l February 19, 1910-November 9, 1969 |
Assembled by Ann Gleich Harris
| ADLER | Arye Leib, 363 |
| ADLER | Shmuel and family, 426 |
| ALTSCHER | Bernard and Fantsche, 251 |
| ALTSCHER | Fantsche, 263, 267 |
| AUERBACH | G., 280 |
| AUERBACH | Karoltsche, 319 |
| AUERBACH | Linka and Joseph, 429 |
| AUERBACH | Pesach (Poldi), 275, 281, 364 |
| BERGER | Ida, 75 |
| BITZ | Nathan, 302 |
| BOND | R., 245 |
| BRAND | B., 280 |
| BRUMER | Emil, 438 |
| BRUMER | Moshe, 356 |
| BUCHWALD | Binyamin, 440 |
| CZAPNIK | Aron, 245, 246, 258 |
| DAVIDSOHN | Mollie, 403 (and others) |
| DIAMAND | family, 420 |
| FELDMAN | Simcha Bunim, insert facing 148, 353 |
| FELDMAN | Bracha, 219 |
| FEUERSTEIN | Y., 280 |
| FUCHS | Jacob, 361, 365 |
| FUCHS | M., 280 |
| FUHRMAN | Shmuel, 422 |
| GARBER | A., 259 |
| GLASS | family, 402 |
| HABER | Avraham (and daughters), 399 |
| HALPERN | Ascher, 308, 375, 376 |
| HEIMAN | Micah, 381 |
| HEIMAN | Natan, 295, 307, 441 |
| HELLER | Julia and her family, 412 |
| HERMAN | David, 245 |
| HOROVITZ | N/A, 250 |
| JAEGER | Sara (Marder), 436 |
| JAEGER | Suniev, 268, 280, and wife Fantsche, 402 |
| JEWITZ | Y., 279, 282, 291 |
| JUNG | Mendel, 105, 362 |
| JUNG | Moshe, 437 |
| JUNG | Regina, 263 |
| KATZ | Naftali, 64, insert facing 148, 268, 359 |
| KATZ | Rivke (Liebling) and daughter Zusia, 414, 435 |
| KATZ | Shmuel, 383 |
| KATZ | Tzvi, 186 |
| KATZ | Yisroel, 259, 357 |
| KAUFMAN | Abba, 268 |
| KLAHR | David, 275, 280 |
| KLAHR | Joseph and Joshka, 437 |
| KLEINHANDLER | Shlomo, 354 |
| KRONISCH | Leib, 101, 259 |
| KRONBERG | Moshe, 438 |
| LABINER | Yehuda, 210 |
| LEINWAND | Penina (Rosenfeld), 444 |
| LIEBLING | Gershon and wife Leah and son, 403 |
| LIEBLING | Michal, 410 |
| LIEBLING | Zeinvel, 366 |
| LINDER | Joseph family, 408 |
| LINDER | Nachum insert facing 148, 295, and Sara, 433 |
| MARDER | Arye (Leibush Heiman), 432 |
| MARDER | Malke, insert facing 148 |
| MENDEL | Yakov, 365 |
| MEHLZAK | Dov, 295 |
| MEHLZAK, | Hersh, 409 |
| MINTZER | Elka, 411 |
| MORGENSTERN | Adolf, 245, 247 |
| OKUN | Nathan, 262, 265, 268, 270 |
| ORHAN | M., 65 |
| PASTERNAK | Tzvi, 281 |
| PFEFFER | Moshe, 280, 445 |
| PFEFFER | Pinchas, 405 |
| POLLAK | family, 413 |
| PLISNER | Bernard, 185 |
| PLISNER | Binyamin, 259, 268 |
| PLISNER | Binyamin and Dora, 253 |
| RICHTER | family, 423 |
| RIMMON | Shoshana (Rozia), 430 |
| ROZENBAUM | Tzvi, 439 |
| REDLER-FELDMAN | Yehoshua (R'Binyamin), 64, insert facing 148, 216, 234, 351 |
| REISS | Binyamin (Buniev), 245, 254, 259 |
| REISS | Losha and Marek, 177, 252 |
| REMER | Levi, 184 |
| ROTEM | Arye, 64 |
| ROTH | Leah Gittel, 419 |
| ROTH | Manes, 418 |
| ROTH | Gad, 160 |
| ROTH | Y., 280 |
| ROTH | Yankel and son and wife, 400 |
| ROZENBERG | Tzvi, 439 |
| ROZTENBAUM | Shlomo, 335 |
| SCHECHTER | Shalom, 65 |
| SCHECHTER | Moshe, 245, 253 |
| SCHACHTER | Tzila, and family, 416 |
| SCHALITA | Ben-Zion, 354 |
| SCHNEIDER | David, 379, 380 |
| SCHNEIDER | Ester, 396 |
| SCHNEIDER | Gershon, 64 |
| SCHNEIDER | Shmuel, 396 |
| SCHORTZ | M., 280 |
| SCHWAB | M., 259 |
| SCHWADRON | Shalom's store, 200 |
| SCHWEBEL | Duniev, 365 |
| SCHWEBEL | Shmuel, 259, 263 |
| SEGAL | Bamtsche, 395 |
| SEGAL | Max, 395 |
| SEGAL | Mendel, 245, 358, 395 |
| SEGAL | Muniev, 395 |
| SHAPIRA | Chana (Silberman), 431 |
| SHAPIRA | family (Shtoltzenberg), 417 |
| SHAPIRA | Hersh, 360 |
| SHAPIRA | Lipa, 313 |
| SHAPIRA | Moshe, 312 |
| SHAPIRA | Mordechai, 388 |
| SHAPIRA | Muti, 386 |
| SHTOLTZENBERG | Y. (Shapira), 295 |
| SILBERMAN | Adyk, 64, 275, 280, 364, 365 |
| SILBERMAN | Chana, 334 |
| SILBERMAN | Dora, 392 |
| SILBERMAN | Fantsche, 392 |
| SILBERMAN | Moshe Chaim, 245, 246, 357 |
| SILBERMAN | Sila, 263, 392 |
| SILBERMAN | Sulev, 392 |
| SPERLING | B., 65 |
| SPINDEL | Eliezer, 438 |
| TENENBAUM | Y., 65 |
| WALD | Elka (Schneider), 434 |
| WALTUCH | Abba, 363 |
| WILKOWICZ | Rivka (Pollak), 440 |
| YARON | Zelig, 64 |
| ZEIGER | Aitze, 181 |
| ZIMMER | F., 259 |
| ZIPORA | family, 401 |
| ZWEIG | Ha Rav Alter, 355 |
Assembled by Ann Gleich Harris
| Achva | 323 |
| Beit Yakov School | 325, 328 |
| Gordonia | 277, 281, 285, 297, 307, 308 |
| HaHalutz | 273, 296 |
| HaMizrachi | 288 |
| Hashomer Hatsair | 289, 332 |
| Railroad Station | 65 |
| Hebrew Kindergarten | 99, 110 |
| The Kitchen | 262, 263 |
|
JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of
the translation. The reader may wish to refer to the original material
for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.
Zborov, Ukraine
Yizkor Book Project
JewishGen Home Page
Copyright © 1999-2024 by JewishGen, Inc.
Updated 09 Sep 2024 by JH