« Previous Page Table of Contents Next Page »

 

[Pages 279-286]

Olkeniki (Valkininkai) List of Martyrs

Prepared by Marcia Pailet-Abrams Jaffe




Street Surname(s) Description Page
The Jewish Street (near the shull)   Esther Dina, her daughter Yochel and her daughter. 279
The Jewish Street (near the shull)   Isaac .......Shmuel, his wife Berta, their son Yitzak and their daughter. 279
  ABRAMOVITCH see GAGOL / ABRAMOVITCH  
The Jewish Street (near the shull) ABRAMOWITZ ABRAMOWITZ, Rachel Shpehl, her sons Hirshke and Shoake and her daughter Elka and her son. 279
The Jewish Street (near the shull) ABSEOVITCH ABSEOVITCH, Avraham, his wife Leah nee Feaston and their children their sons Chaim and Josef. 279
  ALPERIN see YANKELEVITCH / ALPERIN  
  ALPEROVICH see VERMAN / LEVINE / ALPEROVICH  
The Market Street from the East AMPLEBAUM? / SVEDOCHITZ AMPLEBAUM?, Shlomo, his wife Fruma nee SVEDOCHITZ, their daughters Rivka, Frieda and their son Ephriam. 281
The Market Street from the West ARIEH / POLCHEK ARIEH, Esther nee POLCHEK and her son Heshel. 283
Town of Decshena Sela Vliepun ARONOVITCH ARONOVITCH, Alta, her son Honon, her daughter Michla and two more children. 286
Town of Decshena Sela Vliepun ARONOVITCH ARONOVITCH, Feiva, his wife Dina, their son Fishel, their daughters Tevel, Rikla, and Feka. 285
Town of Decshena Sela Vliepun ARONOVITCH ARONOVITCH, Moshe, his wife Hinda and her sister Seema. 286
Town of Decshena Sela Vliepun ARONOVITCH ARONOVITCH, Yakov, his wife and their daughter. And their mother Esther. 285
  AZURLANSKI see LAROVICH / AZURLANSKI  
The Jewish Street (near the shull) AZURLANSKI / MARGOLIN AZURLANSKI, Avraham, his wife Leah nee Margolin. 280
  AZURLANSKY see LEVINE / AZURLANSKY  
The Market Street from the East AZURLENSKI / LEVINE AZURLENSKI, Leib, his wife Hannah Chaya, their son Moshe, his wife Sara nee LEVINE and their children. 282
  AZURLENSKY see MINCHOFSKY / AZURLENSKY  
  BAKLARYSKI see VAFUEN / BAKLARYSKI  
Alley Targova BALLOON BALLOON, Sara Rivka , her daughter Etlel and her husband. 280
  BALLOON see BUTRIMOVICH / BALLOON and VALLOON / BALLOON  
The Market Street from the West BANK / ENGERMAN BANK, Mary, her daughter Fredel ENGERMAN and her husband Yakov and their daughters Yehudit, Hannah and Masha, their son Yosef. 284
The Market Street from the West BECKER BECKER, Batya, the widow, their daughter Zlota. 283
The Market Street from the West BECKER BECKER, Yakov, his wife Batya, their son Michiel. 284
The Market Street from the West BECKER BECKER, Yosef, his wife Rachelle, their sons Nachum, Yurachmiel, their daughter Shenker, her husband and their children. 283
  BECKER see LOPP / BECKER  
The Market Street from the East BENSKY BENSKY, Ikor, his wife Shayna and four children. 282
The Market Street from the West BENSKY / BORMAN BENSKY, Betzel, his wife Sara nee BORMAN and their children. 283
The Market Street from the East BERAS BERAS, Shlomo, he was killed on the way to Aushishok. His wife Dina. 282
The Market Street from the East BERCHOVSKY / NANAS BERCHOVSKY, Chaim, his wife Sara nee NANAS, their son Tzvi, their daughters Batya and Dvora. 282
Alley Targova BERGER / PATLUK BERGER, Berel, his wife Fruma nee PATLUK, their son Aryeh, their daughter Rivka. 280
The Market Street from the West BERK BERK, Avraham Leib, his wife Heinya, their daughters Rifka and Chya. 283
The Market Street from the West BERK BERK, Freid, her daughters Heina and Glitka. 283
The Market Street from the West BERK BERK, Yosef, his wife and their children. 283
The Market Street from the West BERKOVITCH BERKOVITCH, Zalman, his wife Yehudit, their sons Moshe, Avraham, their daughters Rachel and Leah. 283
The Market Street from the West BERNSHTEIN BERNSHTEIN, Leah, her son Avraham. 283
  BERNSHTEIN see BICHVET / BERNSHTEIN  
The Jewish Street (near the shull) BICHVET BICHVET, Aharon, his wife Sara, their daughters Bluma, Pesia and Shayna, their son Shmuel, their daughter Rachel and her girl. 280
The Jewish Street (near the shull) BICHVET BICHVET, Baruch, his wife and three children. 280
The Jewish Street (near the shull) BICHVET BICHVET, Shlomo, his wife Berta, their sons Yakov and Shmuel. 280
The Jewish Street (near the shull) BICHVET BICHVET, Zusman, his wife Chya Sara and their children. 280
  BICHVET see FICOVSKI / BICHVET, KAGEN / BICHVET, and SOLOMINSKI / SLOMINSKI / BICHVET  
The Jewish Street (near the shull) BICHVET / BERNSHTEIN BICHVET, Dina, her son Manah, her grandchild BERNSHTEIN, Nacha. 280
The Market Street from the East BLOCH BLOCH., Eeser was killed in the forest of Inseger?, his wife Fruma and their children. 282
  BLOCH see KAPITA / BLOCH and LEVINE / BLOCH  
The Market Street from the East BORMAN BORMAN, Avraham Dovid, his wife Chya Hesha, their daughters Boonya, Sara and Leah and Dvora, her husband and their children. 282
The Market Street from the West BORMAN BORMAN, Eliyahu, his wife Chya Sheshel and their daughter Leiba. 283
  BORMAN see BENSKY / BORMAN  
  BORSHTEIN see KATZ / BORSHTEIN  
Town of Decshena Sela Vliepun BRAVEMAN BRAVEMAN, Iddel, her daughter Gittel. 285
The Jewish Street (near the shull) BREZENSKI BREZENSKI, Hinda nee CROOK, one child. 280
The Market Street from the West BRICKMAN / GOLDMAN BRICKMAN, Yosef, his wife Sara nee GOLDMAN and their children. 283
Alley Targova BUTRIMOVICH / BALLOON BUTRIMOVICH, Mordechai, his wife Dvora nee BALLOON, their daughter Shayna, their son Benyamin. 280
Town of Decshena Sela Vliepun BYNER BYNER, Zeev, his wife and his children. 286
The Market Street from the West CANCOVITCH CANCOVITCH, Moshe, his wife Malka and their children. 284
  CARBAN see CORBAN / CARBAN  
Town of Decshena Sela Vliepun CARPAS CARPAS, Shmuel, his wife Dina, their daughter Rachel, their sons Berel, Hershel, and another son. 285
Town of Decshena Sela Vliepun CARPAS CARPAS, Yonah, his wife Rachel and two children. 285
The Market Street from the East CASDAN / KARPAS CASDAN, Rueven, his wife Sara nee KARPAS, their son Avraham and more children. 282
Behind the Bridge CHINCHINSKY / SHIMINOVITCH CHINCHINSKY, Luba nee SHIMINOVITCH, with her husband and her son Shraga. 284
  COHEN see COHEN / MELTZMAN / COHEN  
The Market Street from the West COHEN / MELTZMAN / COHEN COHEN, Chaim, his son-in-law Tzvi MELTZMAN, his wife Rachel nee COHEN, their daughter Sara Heina. 283
  COLT see UNKELOS / COLT  
The Market Street from the East CORBAN / CARBAN CORBAN/CARBAN, Yakov, his wife Sara and their son Eliyahu. 282
The Jewish Street (near the shull) CREVITSKY CREVITSKY, Yitzhak, his wife Dvora, their son Chaim, their daughter Pesia, and another girl 280
The Jewish Street (near the shull) CROOK CROOK, Yitzak Yosef, his wife Fania, their son Aharon and four more children. 280
  CROOK see VALS / CROOK  
The Market Street from the East DACLARISKI? / FIEVEL DACLARISKI?, Yuhuda Budel, his wife Etka FIEVEL, their son Moshe Yakov, his wife Manya and their daughters Hannah and Fruma Rivka. Their daughter-in-law Miriam, Tuvia's wife and her son Zeev. 282
The Alley of the River DARANOFF DARANOFF, Yosef, his wife Ruth, their daughter Shoshana, and their son Shimon. 281
Town of Decshena Sela Vliepun DEVINISHKEY DEVINISHKEY, Avraham, his wife Erica, their son Baruch Yakov, their daughters Golda and Miriam. 285
The Jewish Street (near the shull) DVORTSAN / MORSUTSKY DEVORSIN, Aharon, his wife Rachel, their son Tzvi and his wife Rachel. Their children Achsniel, and Meir Chaim and their daughter Ika Bailah. Their daughter Sara and her husband the teacher MORSUTSKY, Shlomo. 279
  DVORTSAN see KITES-KEYSER / KEYSER / DVORTSAN  
The Alley of the River DINER DINER, Fieger 281
The Market Street from the East DVORTSAN DVORTSAN, Moshe, his wife Mena, their son Yitzak, their daughter Miriam, her husband and her children. 281
  DUN see GOLDMAN / DUN  
Town of Decshena Sela Vliepun DUSHA DUSHA and her son Eliezer. 286
The Market Street from the West EDELMAN HaRav EDELMAN, Shmuel, his sons Shalom Yakov, Leib, Shmarhu, Feivel, his daughter Yentel. 284
The Market Street from the West EINHORN EINHORN, Daniel, his wife and their child Mordechai and another child. 284
Town of Decshena Sela Vliepun EISENBERG EISENBERG, Duba, her son Zehayael, his wife and his children. 286
  EISENBERG see GARIH / GARASH / EISENBERG, HACHEM / EISENBERG / KINVO?, and OSSNER / EISENBERG  
The Jewish Street (near the shull) ELCARESS Bailah ELCARESS and her daughter. 279
  ENGERMAN see BANK / ENGERMAN  
Behind the Bridge ERLICH ERLICH 285
The Market Street from the West FAIGEL FAIGEL, Shya Liebs Beilah? 283
Alley Targova FARBER FARBER, Avraham Leib, his wife Beilah and their son Ruven. 281
Alley Targova FARBER FARBER, Eliyahu Shlomo, his wife Gitle, their daughters Shayna, Crayna, their son Baruch. 280
Alley Targova FARBER FARBER, Ruben, his wife Chana Faiga, their son Benyamin, their granddaughter Yohevet, daughter of Carman. She was taken with the kinder actia in the camp HKP in Vilna 194 280
  FARBER see FRANKEN / FARBER and MANN / FARBER  
The Jewish Street (near the shull) FEASTON FEASTON, Kayla, her son Avraham, her daughter Dina Rivka, her daughter Faigel with her husband and three children. 279
  FENON see PENON / FENON  
The Jewish Street (near the shull) FICOVSKI / BICHVET FICOVSKI, Avraham, his wife Rivka nee BICHVET and their children. 280
  FIEVEL see DACLARISKI? / FIEVEL  
  FINE see GOLDMAN / FINE and KARKINSKI / FINE  
The Market Street from the East FINE / POLCHEK FINE, Shmuel Yakov, his son Moshe Leib, his son Manos, his wife Masha nee POLCHEK. 281
Continuation of the Jewish Street FINE / MELZMAN FINE, Meir, his wife Sara nee MELZMAN, their daughter Leah and another boy. 281
Alley Targova FRANKEN / FARBER FRANKEN, Tzvi, his wife Shayna nee FARBER, their son Dovid, their daughter Balinka. 280
Alley Targova FRANKEN / FARBER The Rav FRANKEN, Yakov, his wife Rivka nee FARBER, their son Mordechai and two more children. 280
The Market Street from the West GAGOL / ABRAMOVITCH GAGOL, Yafee ,her sons Yosef Dov, his wife Chya Reizel, their children Yisrael, Meir and another child; Zeev, his wife Golda, their daughter Hannah, their son Israel, her grandchildren ABRAMOVITCH, Aharon, and Hannah, the children of Yosef ABRAMOVITCH. 284
  GAGOR see KINDGRON / GAGOR  
The Market Street from the East GANS GANS, Israel, his son Dov, his wife and their children; his son Eliezer and his wife. 282
The Market Street from the West GARASH GARASH, Cariana, her sister Parka, their sister Grunyah, her husband and their children. 283
  GARASH see GARIH / GARASH / EISENBERG  
The Market Street from the West GARIH / GARASH / EISENBERG GARIH/GARASH, Chaim was the first one to be killed in the town. His wife Leah nee EISENBERG and their daughter Mariasha and another boy and a girl. 283
Town of Decshena Sela Vliepun GERSH GERSH, Ruven, his daughter Esther and her husband didn't return from the war and two sons. 286
The Market Street from the West GOLDBERG GOLDBERG, Esser, his wife Havah, his son Simcha died after the liberation in Poland. 283
The Market Street from the West GOLDBERG GOLDBERG, Zeev, the son of Tzvi, his wife and his children 283
The Market Street from the West GOLDMAN GOLDMAN, Chaim, his wife, their daughter Feigel, their son Berel. 283
  GOLDMAN see BRICKMAN / GOLDMAN  
The Market Street from the West GOLDMAN / DUN GOLDMAN, Zuzzel, his wife Rachelle nee DUN and six children. 283
The Market Street from the East GOLDMAN / FINE GOLDMAN, Yehiel Moshe, his wife Rachel nee FINE, their daughters Leah and Frieda. 282
  GORSKY see MARGOLIN / GORSKY / KANANAS  
The Market Street from the East GOSHGON GOSHGON, Riva, her son Simcha, his wife Gruna nee Pollack, their son Dovid, and their daughter Dvora. 282
The Market Street from the East GOSSER / LEVINE GOSSER, Chya Sara nee LEVINE, her husband and their daughter. 282
The Jewish Street (near the shull) GREVICH / MIZEROTSKI GREVICH, Illiakem, his wife Beilah nee MIZEROTSKI, their son Zachreia and another son, another child. 280
The Jewish Street (near the shull) GRODSCHNECZICK GRODSCHNECZICK, Simcha, his wife Nechama Rachel, their son, Yehiel, their daughters Rivka and Chya. 279
Alley Targova HACHEM HACHEM, Batya, her daughter Marka and another son. 280
Alley Targova HACHEM / EISENBERG / KINVO? HACHEM, Shlomo Eliezer, his wife Tzvia and their children. HACHEM, BenZion and his wife. HACHEM, Yakov, his wife Batsheva nee EISENBERG. HACHEM, Yisrael Noach, his wife Chya nee KINVO? 280
Town of Decshena Sela Vliepun HAMBURG HAMBURG, Moshe, his daughter Elka, his sons Hillel Shlomo Isser, Yakov and another three children. 286
  HARBOR see TITIANSKI / HARBOR  
The Market Street from the West HARIZETTLE HARIZETTLE, Sara. 283
The Market Street from the West HARIZETTLE / SHMUELEVITCH HARIZETTLE, Rachel nee SHMUELEVITCH, the wife of Yosef, their son Moshe. 283
The Market Street from the West HAYM HAYM, Hirsh, Chya Liebish and his son?? 283
The Market Street from the West HORAVITZKY / MEHAVNOKIAH? HaRav HORAVITZKY, Yakov, the son of HaRav MEHAVNOKIAH? 284
Behind the Bridge KAGANOVITCH KAGANOVITCH, Yehiel, his wife Chya Hindel. 285
The Jewish Street (near the shull) KAGEN / BICHVET Shalam KAGEN was killed in the war. His wife Hanah nee BICHVET and their girl. 280
The Market Street from the West KAKONOVITCH / POLCHEK KAKONOVITCH, Iker, his wife Batya nee POLCHEK. 283
  KANANAS see MARGOLIN / GORSKY / KANANAS  
The Market Street from the East KAPITA / BLOCH KAPITA, Mordechai, his wife Sara, their son Yitzak and their daughters Hannah and Rivka Bloch, her husband and their children. 282
Behind the Bridge KARBLENICK KARBLENICK, Ruven, his wife Miriam and their children. 285
The Market Street from the West KARISH KARISH, Aharon, his daughter Bailah Shipera, her son Yosef, her daughter Shayna 284
The Market Street from the East KARKINSKI / FINE KARKINSKI, Yurachmeil, his wife Eda nee FINE, their daughters Sara and Havah. 282
The Market Street from the East KARPAS KARPAS, Noach, his wife and their children. 282
  KARPAS see CASDAN / KARPAS  
  KARPOVICH see LEVINE / KARPOVICH  
The Market Street from the West KARPOVITZ KARPOVITZ, Aharon Leib, his wife Reizel, their sons Benyamin, Chanoch and Yakov. 284
  KATCHERGINSKY see SHMIRKOVITCH / KATCHERGINSKY  
The Market Street from the West KATZ KATZ, Eliezer Moshe, his daughter and her family, his son Elimelekh, and KATZ, Shatzshirkeh. 284
Town of Decshena Sela Vliepun KATZ KATZ, Hana Eser, his wife Grina Esther, his son Heiken and two more sons. 286
The Market Street from the East KATZ KATZ, Yitzak, his wife Rachelle, their son Eliyahu Leib fell as a partisan and Chaim. 282
  KATZ see MOROGISHUK / KATZ  
Town of Decshena Sela Vliepun KATZ / BORSHTEIN KATZ, Yosef Carman, his son-in-law BORSHTEIN, Avraham, his wife Rhoda Goshe nee KATZ and two daughters. 286
The Market Street from the West KECKER KECKER, Saralia, her son Aria was killed in the partisans and her daughter Galia. 283
  KECKER see KOPNER / KECKER  
  KEYSER see KITES-KEYSER / KEYSER / DEVORTSON  
The Alley of the River KINDGRON KINDGRON, Sara, her daughter Batya, her grandchild Yisrael, her granddaughter Tsila, the children of Maer. They were taken with the kinder axia in the camp Kylis in 1944 in Vilna. 281
  KINDGRON see SOFNOT / KINDGRON  
The Alley of the River KINDGRON / GAGOR GAGOR, Nahom, his wife Idel nee KINDGRON, their daughter Shayna, their son Israel. 281
  KINVO? see HACHEM / EISENBERG / KINVO?  
The Market Street from the East KITES-KEYSER / KEYSER / DVORTSAN KITES-KEYSER?, her children Manos and Yakov, her son Avraham and his wife Dvora nee DEVORTSON. 282
Town of Decshena Sela Vliepun KLATZKO KLATZKO, Alta, her son Eliyahu, his wife Rachelle and two children. 286
Town of Decshena Sela Vliepun KLATZKO KLATZKO, Lazer, his wife Bunya, their daughter Seema and her husband Shimon and their small son. 286
  KLATZKO see SALOTSKY / KLATZKO  
The Market Street from the West KLEINSHTEIN KLEINSHTEIN, Gerta, her son Mordechai, her son Hanon, his wife and his son. 284
  KLEMITZKY see NANAS / KLEMITZKY  
The Market Street from the West KLENOVITCH KLENOVITCH, Pesach, his wife Leah and their son Eliezer. 284
Town of Decshena Sela Vliepun KLINER KLINER, Shmuel, his wife and two daughters. 286
The Market Street from the West KOPELMAN KOPELMAN, Gedaliah, his wife Shifra, their daughter Reizel, their son Leib. 284
The Jewish Street (near the shull) KOPELMAN KOPELMAN, Tevel, her daughter Henia and her son Yishiawel. 279
The Market Street from the West KOPELMAN / POLCHEK KOPELMAN, Markin, his wife Nina nee POLCHEK, their daughters Beilah, Rifka, Rachel, their sons Eleisha and Heshel. 283
The Market Street from the West KOPNER KOPNER, Chaim died of starvation while being liberated. His wife and their children. 283
The Market Street from the West KOPNER / KECKER KOPNER, Gadaliahu, was killed in the forest. His wife Manya nee KECKER and their children. 283
The Market Street from the West KORKODINSKY KORKODINSKY, Eliyahu, his wife , son and daughter. 283
The Market Street from the West KORKODINSKY KORKODINSKY, Menaheim, his wife Batya, their daughter Rachel, her husband and two children. 283
Town of Decshena Sela Vliepun KOVITZKY KOVITZKY, Yakov and his wife. 286
The Market Street from the West KOVSHANSKY? KOVSHANSKY?, Yosef, his wife Leah (Diva Selelis) and her sister Michla. 282
The Market Street from the West KRAVITZ / POLCHEK KRAVITZ, Chaim, his wife Eda nee POLCHEK, their son Ruven. 283
Behind the Bridge KRUPSKY / POLLACK KRUPSKY, Yakov, his wife Alta nee POLLACK and their children Yenta and Yakov and another five children. 285
Behind the Bridge KUPKA KUPKA, Berel, his wife Tavel. 285
The Alley of the River LAROVICH / AZURLANSKI see LAROVICH, Sara, her son Moshe, his wife Leah nee AZURLANSKI. 281
The Market Street from the West LAZAROVSKY HaRav LAZAROVSKY, Yitzak, his wife Nechama, their sons Shelem and Feivel, their daughters Mary and Faigel. 284
The Market Street from the West LEVIN LEVIN, Dovid and his wife 284
Alley Targova LEVIN LEVIN, Hannah Gittel, her daughters Peska and Chasia, her son Ruven, her daughter Faiga Leah, her husband and their children. 280
The Market Street from the West LEVIN LEVIN, Heshel , his wife Yentel , their daughters Sara and Masha and their son Moshe. 284
The Market Street from the West LEVIN LEVIN, Ruven, his wife and his son Moshe. 284
The Market Street from the West LEVIN LEVIN, Yakov Eliezer, his wife Bluma, their son Heshel, their daughter Chya Sara and her husband. 284
Town of Decshena Sela Vliepun LEVINE LEVINE, Avraham and his wife Hannah and two children. 286
Behind the Bridge LEVINE LEVINE, Eliezer, his wife Rachel, their son Gad, their daughters Dvora, Heinia Rivka. 284
Town of Decshena Sela Vliepun LEVINE LEVINE, Leib, his wife Duba and three small children. 286
The Market Street from the East LEVINE LEVINE, Yisser, his wife Rivka, his son Yitzhak, his wife and this daughter. 282
Behind the Bridge LEVINE LEVINE, Yshia, engineer 285
  LEVINE see AZURLENSKI / LEVINE, GOSSER / LEVINE, MASHATZNIK / LEVINE, and VERMAN / LEVINE / ALPEROVICH  
The Market Street from the West LEVINE / AZURLANSKY Ha Rav LEVINE, Yosef, the son-in-law of the Rav??AZURLANSKY, Moshe, his wife Hasia nee LEVINE and their daughter Miriam. 284
The Market Street from the East LEVINE / BLOCH LEVINE, Uuven Zevalis, his wife Yohoo nee BLOCH and their children. 282
Behind the Bridge LEVINE / KARPOVICH LEVINE, Avraham, his wife Asna nee KARPOVICH and their children. 285
The Market Street from the East LEVINE / ZANDMAN LEVINE, Eleisha, his wife Esther nee ZANDMAN and their son Dovid. 282
The Jewish Street (near the shull) LEVITZ LEVITZ, Leah, her son Yeshya, her daughter Rachel. 280
Alley Targova LEVY LEVY, Josef, his wife Gittel, their daughters Luba, Chya, Dvora, their son Benyamin 281
Alley Targova LEVY LEVY, Mordechai, his wife Yehudit, their daughter Sara. 281
The Jewish Street (near the shull) LEVY LEVY, Osev, his wife Pesel Chinhas. 280
  LIMM see LISS / LIMM  
Town of Decshena Sela Vliepun LIPSHITZ LIPSHITZ, Chya, the wife of Leib. With a baby daughter. 286
Town of Decshena Sela Vliepun LIPSHITZ LIPSHITZ, Sara, the wife of Dov, their daughter Rifka Rachel. 286
Town of Decshena Sela Vliepun LIPSHITZ LIPSHITZ, Yakov. 286
The Alley of the River LISS / LIMM LISS/LIMM, Dovid Moshe, and his wife Sara Parka/Farka and their children. 281
The Market Street from the West LOPP / BECKER LOPP, Meir, his wife Esther nee BECKER, their son Eliezer. 284
  MAGDOVSKY see YASHUR / MAGDOVSKY  
The Market Street from the East MANFEMOVICH / NOVID MANFEMOVICH, Dovid Shlomo, his wife Miriam nee NOVID, their son Moshe Shimon. 282
Alley Targova MANN / FARBER MANN, Berel, his wife Henia nee FARBER, their daughter Beilah, their son Bynush. 281
The Alley of the River MARGOLIN MARGOLIN, Manos, and his wife. 281
  MARGOLIN see AZURLANSKI / MARGOLIN  
The Alley of the River MARGOLIN / GORSKY / KANANAS MARGOLIN, Zelda, her grandchildren Israel Gleem GORSKY and Threef KANANAS. 281
The Market Street from the West MARK MARK, Moshe, his wife Malka, their son Mordechai he fell as a soldier in the war and Tzvi. 283
Alley Targova MASHATZNIK / LEVINE MASHATZNIK, Yonah, his wife Hannah nee LEVINE, their sons Baynush and Yitzak. 281
Town of Decshena Sela Vliepun MASHESHNIK MASHESHNIK, Hinda, her son Hanon. 285
Town of Decshena Sela Vliepun MASHONIK MASHONIK, Shimon, his wife Shayna, their son Moshe. 286
Town of Decshena Sela Vliepun MEGEDOFSKY MEGEDOFSKY, Zalman, his wife, his son Dovid and more sons and daughters. 286
  MEHAVNOKIAH? see HORAVITZKY / MEHAVNOKIAH?  
The Jewish Street (near the shull) MEIRLOVITCH MEIRLOVITCH, Eliyahu Moshe, his wife Ferah. 279
  MELTZMAN see COHEN / MELTZMAN / COHEN  
The Market Street from the West MELZMAN MELZMAN, Alter, his daughter Esther, his son Heshel. 284
Continuation of the Jewish Street MELZMAN MELZMAN, Hashisadok, his sons BenZion, his wife Rachel, their son Gadaliau Dovid, his wife and their children. 281
  MELZMAN see FINE / MELZMAN and NEMNESHANSKI / MELZMAN  
The Market Street from the West MELZMAN / POLLACK MELZMAN, Gad, his wife Chya nee POLLACK, their son Dovid and another child. 284
The Alley of the River MENDEL MENDEL, the man that was sent to healing, an apprentices and his wife. His brother-in-law Haim apprentices the wife of Vilna, and his wife. 281
Town of Decshena Sela Vliepun MILLER MILLER, Abba Yosef, his wife Feiga. 285
The Market Street from the East MINCHOFSKY / AZURLENSKY MINCHOFSKY, Shlomo, his wife Eda nee AZURLENSKY and their children. 282
The Jewish Street (near the shull) MIZERLOTSKI MIZERLOTSKI, Shmuel, his wife Chya, their son Matatiahu, his wife Esther. 280
  MIZERLOTSKI see ZELOTSKI / MIZERLOTSKI  
  MIZEROTSKI see GREVICH / MIZEROTSKI  
Town of Decshena Sela Vliepun MOROGISHUK / KATZ MOROGISHUK, Yonah, his wife Hannah nee KATZ and one child and his father Shimshon MOROGISHUK. 286
  MORSUTSKY see DEVORSIN / MORSUTSKY  
  NANAS see BERCHOVSKY / NANAS  
The Market Street from the East NANAS / KLEMITZKY NANAS, Shlomo, his wife Chya, their daughter Tanya now KLEMITZKY, her sons Benyamin, Josef and her daughter Leah. 282
Continuation of the Jewish Street NEMNESHANSKI / MELZMAN NEMNESHANSKI, Shumel, his wife Frieda nee MELZMAN, their daughter Nechama. 281
  NOVID see MANFEMOVICH / NOVID  
Town of Decshena Sela Vliepun OSSNER / EISENBERG OSSNER, Yehuda, his wife Gesha nee EISENBERG, their son Berel and another small child. 286
The Market Street from the West PACKMONSKY PACHMONSKY, Chaim and his wife. 283
The Market Street from the West PACKMONSKY PACKMONSKY, Hasia, her daughter Alta, her son Yurachmiel. 283
The Jewish Street (near the shull) PARECERER / WALDSHEN The Rav Berger Hayim (Parecerer), the son-in-law of the Rav his wife Rivka Rachel nee WALDSHEN and their daughter Sara and 2 more daughters. 279
Alley Targova PATLUK PATLUK, Aharon Dovid, his wife Sara. 280
Town of Decshena Sela Vliepun PATLUK PATLUK, Avraham, his wife Mariasha, their sons Yehiskeil, Hanik and Yitzak. 286
Alley Targova PATLUK PATLUK, Moshe, his wife Chena, their children Yosef, Koppel, Leib, and Carman. 280
  PATLUK see BERGER / PATLUK  
Town of Decshena Sela Vliepun PATNUK PATNUK, Berel, his wife Dvora, and their daughter. 285
The Jewish Street (near the shull) PEACETON PEACETON, Gisha Fiega, her daughter Esther, her son-in-law Mushkin Mordechai, his wife Gensia, nee PEACETON, their son Ariev and Chaim and their daughter Esther. 279
The Jewish Street (near the shull) PENON / FENON PENON/FENON, Gershon, his brother Ephriam, his sisters Alta and Chana. 279
Continuation of the Jewish Street PERETZ PERETZ, his wife Yochol , their son Shlomo, their daughter Gittel. 281
Town of Decshena Sela Vliepun PETLUK PETLUK, Leah and her husband Eliyechem, and two children. 286
Town of Decshena Sela Vliepun PETLUK PETLUK, Mary, her husband and one child. 286
The Market Street from the West PICKLENY? PICKLENY?, Natan, his wife Elka and their daughter. And his brother Avraham Eliezer. 284
The Market Street from the West PICKLENY? PICKLENY?, Yitzak, his wife Hannah, their son Yosef was killed in the Polish army, their daughters Esther, Elka and Sara. 284
The Market Street from the West POKMONSKY POKMONSKY, Rivche Koplas 283
The Market Street from the West POLCHEK POLCHEK, Tzvi, his wife Nachem. 283
The Market Street from the West POLCHEK POLCHEK, Zeev, his wife Sara Bailah; Mariasha nee POLCHEK and her husband. 283
  POLCHEK see ARIEH / POLCHEK, KAKONOVITCH / POLCHEK, KOPELMAN / POLCHEK, and KRAVITZ / POLCHEK  
Behind the Bridge POLLACK POLLACK, Hasia, her sons BenZion, his wife and four children. Her son Mordechai, his wife Hodel and their child. 285
The Market Street from the West POLLACK POLLACK, Moshe Pinchas, his wife Dubroshi, their sons Michiel, Shmuel, Chaim. Their daughters Mary, Tieva, Gensia, Rivka, Dvora. 284
  POLLACK see KRUPSKY / POLLACK, MELZMAN / POLLACK, and TYKIN / POLLACK  
The Market Street from the West POSURISKY The brothers POSURISKY, Fikis, Shlomo, Mordechai and Ruven. 282
Town of Decshena Sela Vliepun POSURISKY / POTSHCARNIK POSURISKY, Yakov, his wife Chya nee POTSHCARNIK, and two children. 286
Town of Decshena Sela Vliepun POTASHCARNIK POTASHCARNIK, Chaim Elimelekh, his wife Nechama. 285
Town of Decshena Sela Vliepun POTASHCARNIK POTASHCARNIK, Dvora, her son Heshel, and three daughters. 285
Town of Decshena Sela Vliepun POTASHCARNIK POTASHCARNIK, Leib, his wife Rifka, and three children. 285
Town of Decshena Sela Vliepun POTASHCARNIK POTASHCARNIK, Ruven, her daughters Duba, Beilah and one son. 285
Town of Decshena Sela Vliepun POTASHCARNIK POTASHCARNIK, Shmuel Yitzak, his wife and his three children. 285
Town of Decshena Sela Vliepun POTASHCARNIK POTASHCARNIK, Zecharia, his wife Beilah and their child. 285
Town of Decshena Sela Vliepun POTSHCARNIK POTSHCARNIK, Moshe Leib, his wife Necha, their son Shmuel. 286
Town of Decshena Sela Vliepun POTSHCARNIK POTSHCARNIK, Yehudit, her daughter Rivka, her sons Berel, Naftoli, Yosef and Yakov. 286
  POTSHCARNIK see POSURISKY / POTSHCARNIK and SOFNAS / POTSHCARNIK  
The Jewish Street (near the shull) RABINOVITCH RABINOVITCH, Josef, his wife Sherna, nee Tyken, their son Yuhuda and their daughter Chya Sara. 279
Alley Targova RADOVSKY RADOVSKY, Leib, his wife Esther, their son Shmuel, his wife and two daughters. Their daughter Mayasha, her husband and their children. 280
The Market Street from the East RAVIN RAVIN, Eliezer, Ravin, the Rabbi Eleizer?, his wife and his children. 282
The Market Street from the East RAVIN RAVIN, Moshe Leib, his wife Gena, their daughters Rivka and Genosha. 282
  RAVIN see SIFFING / SIPPING? / RAVIN  
The Market Street from the East RUBENSHTEIN RUBENSHTEIN, Dovid, his wife Mariasha and their children. 282
The Market Street from the East RYBECK RYBECK, Postnat Bailah, David's wife, their daughters Sara and Masha, their sons Avraham and Josef. 282
Town of Decshena Sela Vliepun SALOTSKY SALOTSKY, Shalom, father. 286
Town of Decshena Sela Vliepun SALOTSKY / KLATZKO SALOTSKY, Sunya, his wife Alta nee KLATZKO and two children. 286
The Jewish Street (near the shull) SANSNIK The teacher SANSNIK, Tzvi, his wife Miriam and their son Josef. 279
Town of Decshena Sela Vliepun SAPIR SAPIR, Yoel, his wife Duba, and two sons. 286
The Jewish Street (near the shull) SERALNIK SERALNIK, Moshe Mordechai and his wife. 279
The Market Street from the East SHAHOR SHAHOR, Menucha, her daughter Rivka Davroshka and her son Shlomo. 282
Town of Decshena Sela Vliepun SHENKER SHENKER, Osser, his wife Heina. 286
Alley Targova SHERMKOVICH SHERMKOVICH, Feivel, his wife Reizel. 280
  SHIMINOVITCH see CHINCHINSKY / SHIMINOVITCH  
Behind the Bridge SHIMINOVITCH SHIMINOVITCH, Menucha, her daughters Yohevet, Zelda and Shayna. 284
The Jewish Street (near the shull) SHIMLEVITCH SHIMLEVITCH, Shmuel Tzvi Ishker, his wife , their daughter Leah and their son Chaim Shlomo. Their daughter Shifra, her husband and two children. 279
Behind the Bridge SHMIRKOVITCH / KATCHERGINSKY SHMIRKOVITCH, Yosef Leib, his wife Galyah, their daughter Faigel, their son-in-law Dov KATCHERGINSKY, the wife of Batya was killed in the bombarding of the railroad in Kovna. 285
  SHMUELEVITCH see HARIZETTLE / SHMUELEVITCH  
The Market Street from the West SHTARK SHTARK, Eleizer's wife and her children. 284
The Market Street from the West SHTARK SHTARK, Hanon, his wife Shtecil, his son Illyahu Meir, and his two sisters. 284
The Market Street from the East SIFFING / SIPPING? / RAVIN SIFFING/SIPPING?, Moshe, his wife Hannah nee RAVIN, and their children. 282
The Market Street from the West SIGARNOFF SIGARNOFF, Mordechai, his wife Marka, their daughter Rachel, their son Kadish and Tzvi. 283
The Market Street from the West SIGERNETSKY / ZUBITSKY SIGERNETSKY, Moshe, his wife Tzipporah nee ZUBITSKY and their sons Eliyahu and Chaim. 283
The Jewish Street (near the shull) SILANSKI / VOLFEROVITCH SILANSKI, Hanan, his wife Faigel nee VOLFEROVITCH and their children. 280
  SIPPING? see SIFFING / SIPPING?  
The Market Street from the East SLILANSKY SLILANSKY, Iliahu, his wife and their children. 282
  SLOMINSKI see SOLOMINSKI / SLOMINSKI / BICHVET  
Continuation of the Jewish Street SLOVOTSKY SLOVOTSKY, Yentel 281
Town of Decshena Sela Vliepun SOFNAS SOFNAS, Asher, and his wife. 286
Town of Decshena Sela Vliepun SOFNAS SOFNAS, Honon, his wife Feige Miriam and three small children. 286
Town of Decshena Sela Vliepun SOFNAS SOFNAS, Ruven, his wife Feida and two sons. 286
Town of Decshena Sela Vliepun SOFNAS SOFNAS, Simcha, his wife and his son. 286
Town of Decshena Sela Vliepun SOFNAS SOFNAS, Yakov and his wife. 286
Town of Decshena Sela Vliepun SOFNAS SOFNAS, Yitzak Dov, his wife and their sons Aryeh, Batya and Honon. 286
Town of Decshena Sela Vliepun SOFNAS / POTSHCARNIK SOFNAS, Ephriam, his wife Chya Gittel POTSHCARNIK with a boy and a girl. 286
The Alley of the River SOFNOT / KINDGRON see SOFNOT, Eliezer, his wife Esther nee KINDGRON, their daughter Shulameet. 281
Behind the Bridge SOLITZ SOLITZ, Tsila, the wife of Chaim, their daughter Faigel. 285
The Jewish Street (near the shull) SOLOMINSKI / SLOMINSKI / BICHVET SOLOMINSKI/SLOMINSKI, Leah nee BICHVET and her husband. 280
The Market Street from the West SPOVICH SPOVICH, Cryna Beilah, her son Yehezkiel, his wife and their children. 282
Behind the Bridge STARCHANSKY STARCHANSKY, Leib, his wife Malka, their daughters Yenta, Hannah and Yohevet and their son Avraham. 284
The Market Street from the East STARSENSKY / SVEDOCHITZ. STARSENSKY, Moshe, his wife Rivka nee SVEDOCHITZ. 281
  STERLUTSKY see ZUBISKY / STERLUTSKY  
The Market Street from the East STERNIK STERNIK, Zelik, his wife Zenia, their son Shaool, his wife Luba and their daughter. 281
The Market Street from the East SOFNOS SOFNOS, Bracha Gittel and her daughter Bunya and her husband and two children. 282
Town of Decshena Sela Vliepun SOFNOS SOFNOS, Sara, her husband and two children. 286
Town of Decshena Sela Vliepun SOFNOS SOFNOS, Shayna, their daughter of Carman, her husband didn't return from the war, and two children. 286
Town of Decshena Sela Vliepun SOFNOS SOFNOS, Yosela, his wife Leiba, their daughter Fena, their sons Butka, Dovid, Avraham, Carman. 286
The Jewish Street (near the shull) SUSLER SUSLER, Leib, his wife Esther, their sons Shamah and Yakov. 279
  SVEDOCHITZ see AMPLEBAUM / SVEDOCHITZ  
The Market Street from the East SVEDOCHITZ SVEDOCHITZ, Mordechai, his wife and their children Hannah and Avraham. 281
  SVEDOCHITZ. see STARSENSKY / SVEDOCHITZ.  
  TATARSKY see YASHBA / YESHESHAHEL / TATARSKY  
The Market Street from the West TELLS TELLS, Leah 284
Alley Targova TITIANSKI / HARBOR TITIANSKI, Michael Tzvi, his wife Gittel nee HARBOR, their sons Shlomo and Dinush. Their daughters Hasia, Crinia, Crayna and Sara Leah. 281
The Market Street from the West TUFFMAN TUFFMAN, Chya Reizel and her daughter Faigie. 282
The Market Street from the West TUFFMAN TUFFMAN, Yitzak his wife Tsila and their son Sha'ul. 282
The Jewish Street (near the shull) TYKEN TYKEN, Efriam, his wife Sara Leah, their son Eliezar and three more children. 279
The Jewish Street (near the shull) TYKEN TYKEN, Raizel, her brother Shmuel. 279
The Market Street from the West TYKEN TYKEN, Yakov, his wife Dovche and their daughter. 282
Behind the Bridge TYKIN / POLLACK TYKIN, Kila nee POLLACK, Avrahams wife, and their daughter Sara Leah. 285
Behind the Bridge UNKELOS / COLT UNKELOS, Noah, his wife Sara nee COLT, their daughter Feiga. 284
The Jewish Street (near the shull) VAFUEN / BAKLARYSKI VAFUEN, David, his wife Sherha, their daughter Fruma Rivka BAKLARYSKI (wife of Haim) and Chana, their son Calev. 279
The Jewish Street (near the shull) VAFUER VAFUER, Haira,, his wife Haya, their children sons: Michael and his wire Aye, his wire and children Moshe and his wife. 279
The Jewish Street (near the shull) VALLOON / BALLOON VALLOON/BALLOON, Vitzael, his wife Heina, their sons Shmuel, Shimon, Yitzak, and Yerachnel. Who fell in the Red army. Their daughter Shayna. 279
The Jewish Street (near the shull) VALS / CROOK VALS, Pesach, his wife Yehudit nee CROOK, their son Aharon and two more children. 280
Town of Decshena Sela Vliepun VEITZ VEITZ, Mordechai, his wife Shashel, their sons Yakov Heshel and twins. 285
Alley Targova VERMAN / LEVINE / ALPEROVICH VERMAN, Eliezer, his wife Beilah nee LEVINE and their children. And his brother-in-law ALPEROVICH, Yitzak. 281
The Market Street from the West VIGLANSKI VIGLANSKI, Chaim Yosef, his wife and their children. 284
The Jewish Street (near the shull) VILING VILING, Aharon, his wife and their children. 279
The Jewish Street (near the shull) VILING VILING, BenZion, his wife Esther Leah, their son Aharon and another daughter. 279
The Jewish Street (near the shull) VILING VILING, Eliezer Yshta? , his wife and their children. 279
The Jewish Street (near the shull) VILING VILING, Yakov Zisel, his wife Esther and one daughter. 279
  VOLFEROVITCH see SILANSKI / VOLFEROVITCH  
The Jewish Street (near the shull) VOLFEROVITCH VOLFEROVITCH, Shmuel, his wife and his children. His brother Eliezer and his sister Rachel. 280
The Market Street from the East VOLFINSKY / YASHUR VOLFINSKY, Edel was killed in Austrokonitz?, His wife Shayna nee YASHUR and their children. 281
The Jewish Street (near the shull) WALDSHEN Rav Damta the Goan Abraham Aharon WALDSHEN and his wife Batya. 279
The Jewish Street (near the shull) WALDSHEN Rav Yitzak WALDSHEN, the son of the Rav that was called "the Shersheuer" the spiritual supervisor in the Yishiva "Ohel Toza" in Baranowitz and his son David. 279
  WALDSHEN see PARECERER / WALDSHEN  
The Jewish Street (near the shull) WALDSHEN / MAZNER The Rav Zelden Yakov (MAZNER) son-in-law of the Rav, the spiritual leader of Yeshiva Bet Yosef in Luck and his wife Haya nee WALDSHEN and their daughter Shlomit and their son David. 279
The Jewish Street (near the shull) WEINER / SESLER WEINER, Dovid, his wife Faiga Leiba, their son Abba their daughter Rochel nee SESLER and her daughter Marca, their daughter Shayna, her husband and their children. 279
The Jewish Street (near the shull) YANKELEVITCH / ALPERIN YANKELEVITCH, Yosef, his wife Yehudit nee ALPERIN and their sons and her sister Chyashe ALPERIN. 280
Town of Decshena Sela Vliepun YASHBA YASHBA, Isser, his wife and three children. 285
Town of Decshena Sela Vliepun YASHBA YASHBA, Yurachmeil, his wife Duba and their son Yosef and their daughter Dvora. 285
Town of Decshena Sela Vliepun YASHBA YASHBA, Zechariahu, his wife Chya Beilah, their daughter Rifka, their son Yosef, his wife and two children. Their daughter Menucha, her husband Mendel and four children. 285
Town of Decshena Sela Vliepun YASHBA / YESHESHAHEL / TATARSKY YASHBA, Zehariahu Gracer? His wife Nina, His son-in-law Yesher YESHESHAHEL, his wife Hinda nee YASHBA and a small daughter. His son YASHBA, Yosef, his wife Erica nee TATARSKY and their child 285
  YASHUR see VOLFINSKY / YASHUR  
The Market Street from the East YASHUR YASHUR, Yakov and his son Moshe. 281
The Market Street from the East YASHUR / MAGDOVSKY YASHUR, Shlomo, his wife Hannah, their son Yosef, his wife Rachel nee MAGDOVSKY, their sons Leib, Manush, Isaac. 281
  YESHESHAHEL see YASHBA / YESHESHAHEL / TATARSKY  
The Market Street from the West YITZAK YITZAK Zeldehas and his sister Sara. ?? 283
  ZANDMAN see LEVINE / ZANDMAN  
The Market Street from the East ZANDMAN ZANDMAN, Chya, her daughter Rachel. 282
The Jewish Street (near the shull) ZELOTSKI / MIZERLOTSKI ZELOTSKI, Hudit nee MIZERLOTSKI, her daughters Kayla and Rivka. 280
The Alley of the River ZILIN ZILIN, Haim Dovid, his wife Lieba, their daughters Lieba, Barashka and her husband. 281
Town of Decshena Sela Vliepun ZISLING ZISLING, Yakov, her son-in-law and three children. 285
The Market Street from the West ZUBISKY ZUBISKY, Yosef, his wife Batya, their son Yitzak. 283
The Market Street from the West ZUBISKY / STERLUTSKY ZUBISKY, Reizel nee STERLUTSKY, apprentices, the wife of Chaim, and their children Israel and Rachel Leah. 283
  ZUBITSKY see SIGERNETSKY / ZUBITSKY  

[Page 287]

At the Close of the Book

Sh. F. – R

Translated by Gloria Berkenstat Freund

Edited by Philip Shapiro

The words of our ancient ancestors were correct when they said that “Speech that flows from the heart penetrates our hearts.”

I am sure that here, too, my esteemed reader, [you] have experienced our pain and your heart grasps our dear shtetele [small town] with its martyrs, who perished in a cruel misfortune.

And now, if you are someone from our shtetl, we ask that you be so good as to look into our Olkeniki book at least twice a year, during the memorial days, that is, rosh khodesh [the start of the Hebrew calendar month of] Tishrei and the 10th day of Tevet, on the anniversary of [its] death and to remember European Jewry.

And if you would light a memorial candle for the souls of your family and friends and let a tear fall, know that your tear contributes to the sea of tears of your suffering people.

And you have a duty; you shall tell your children and grandchildren; you shall instruct them to the last generation what was done to you and to your people by the Amalekites[1] of our era – the cursed Nazis.

And the members of your family who were fortunate to arrive in their fatherland, Israel, and all of the Jews who are spread over the world, may they sit calmly without fear and without terror and may they be worthy of a complete redemption of the Jewish people and the Land of Israel.

Editor's Footnote

  1. The Amalekites were a tribe that ambushed the Israelites on their journey through the wilderness from Egypt to the Promised Land of Israel. Exodus 17:8-16. The Bible commands that the Jews take revenge for this attack. Deuteronomy 25:16-19. See, also, I Samuel 15:1-9 Return

[Page 288]

Errata

Note: The original list of corrections has not been included as they have been implemented in the translations themselves.



« Previous Page Table of Contents Next Page »

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Valkininkai, Lithuania     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Lance Ackerfeld

Copyright © 1999-2024 by JewishGen, Inc.
Updated 6 Oct 2024 by LA