Tuchin, Ukraine

The Jews of Tuchin and Kripa
in Front of Their Murderers
(Tuchin, Ukraine)

50°42' / 26°34'

(Horynhrad, Ukraine)

50°39' / 26°31'

Translation of
Yehude Tuczyn ve-Kripa mul rotsehehem; 'esrim ve-arba' 'eduyot

Editors: Avraham Sadeh; Levi Deror

Published in Tel Aviv, 1990

This is a translation of: Yehude Tuczyn ve-Kripa mul rotsehehem; 'esrim ve-arba' 'eduyot
(The Jews of Tuchin and Kripa in Front of Their Murderers),
Editors: Avraham Sadeh; Levi Deror, Published by: The Council of Emigrants from Tuczyn-Kripa; Moreshet,
Tel Aviv, 1990 (H 160 pages)

Note: The original book can be seen online at the NY Public Library site: Tuchyn (1990)

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

TOC translated from Hebrew by Miriam Bulwar David–Hay

Donated by Anne E. Parsons – Department of History, UNC Greensboro

Introduction	Avraham Sadeh	11
Testimonies:
Avraham Elbert		16
Sheindel Grushka		22
Avraham German		24
Avraham Vinitzer		25
Yosef Zilberberg		30
Yaakov Zilberberg		41
Asi Zilberberg, Yaakov Zilberberg, Hersh Melamed and Doba Melamed		42
Dvora Zeituni		47
Yitzchak Chumut		49
Sara Turok		68
Hersh and Doba Melamed		73
Faiga Stoler		74
Zeev Portnoy		76
Godel Fiks		91
Yaakov Tchubok		94
Tzvi Kornfein		101
Fishel Rozkovits		104
Yosef Shulman		108
Natan Shulman		111
Pnina Shilder		123
Uri Shef		125
Moshe Shef		129
Yona Shpigelman		138
The Judenrat in Tuchyn and its head	Miriam Kouts-Shvartsman	145
Tuchyn 1990 – Necrology		160

Testimonies that were written in Yiddish, Polish or German were translated [to Hebrew] by Avraham Sadeh.

Yizkor Book Project JewishGen Home Page

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
Emerita Yizkor Book Project Manager, Joyce Field z”l
This web page created by Lance Ackerfeld