Derechin, Belarus (Original pages 455-459)

« Previous Page

Table of Contents

Next Page »

[Page 401]

Memorial Pages

Oh that my head were waters and my eyes a fountain of tears
that I may weep day and night for the slain of my people.

(Jeremiah VIII, 23)

[Original page 455]

The Devil himself has not yet devised the vengeance for the blood of a small child

C. N. Bialik

In Memoriam
To All the Slain Jewish Children
of
Dereczin and Its Surroundings

[Original page 456]

Their Memory Will Never Leave Our Hearts
Their son & brother, Meir & Ben-Zion Bakalchuk

Rabbi Zvi-Hirsch Bakalchuk ז”ל The Rebbitzen Chaya Miriam ז”ל

The Rabbi’s daughter,
Malka Weinstein ז”ל Second from left, the Rabbi's son,
Moshe-Aharon ז”ל The Rabbi's Daughter,
Sima ז”ל

[Original page 457]

Our brother David Alper, his wife Shoshana,
Their son Emanuel, Their daughter Avia – Killed in Pinsk.
Our Sister Masha, & her husband Isser Lamprat,
Together with Their son Nahum – Killed in Klutsk.
May Their Memory Be for a Blessing
Their sisters Malka, Bella & Duba Alper

Let Us Guard Their Memory Forever
Shimon Abramovich & Family

Eliyahu Abramovich & his family

[Original page 458]

The Ogulnick Families in Israel
And the Levs in South Africa
Perpetuate the Memory of their
Parents, Shmeryl & Masha Ogulnick,
Their brothers Shmuel-Leizer & Leibl,
And their Sisters, Goldkeh & Miriam

I Perpetuate the Memory
Of my husband, Moshe ע”ה
Kaylah Azov & daughter

Moshe Azov, son of Abraham & Pearl ז”ל

[Original page 459]

Their Memory Remains Perpetual
and Sacred in Our Hearts –
The family of Rukhamah & Meir Siskind

My father Yitzhak-Abraham
Abelovich ע”ה as a young man

The Abelovich family:
The mother, Zelda, brothers Shmuel & Bashkeh, Issachar Hannan – ז”ל

« Previous Page

Table of Contents

Next Page »

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

Derechin, Belarus Yizkor Book Project JewishGen Home Page

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Lance Ackerfeld

Oh that my head were waters and my eyes a fountain of tears that I may weep day and night for the slain of my people.
(Jeremiah VIII, 23)

The Devil himself has not yet devised the vengeance for the blood of a small child
C. N. Bialik

In Memoriam To All the Slain Jewish Children of Dereczin and Its Surroundings