Czyżew-Osada, Poland (Columns 1179-1180)

« Previous Page

Table of Contents

Next Page »

[Columns 1179-1180]

Let it not come until you, all ye that pass by – behold and see,
if there be any pain like unto my pain, which is done unto me…

(Lamentations 1)^[1]

Let Us Remember

Father: Shimon Zyglbojm
His wife: Chana
The brothers:
Feivel and his wife Lea, and their three children
Moshe-David, his wife Fedia, and their daughter
Yosef
Avraham and his family
The sisters:
Esther
Sura-Rivka
Perl and her husband Avraham Szipman,
and their two children

Perpetuated by the daughter and sister:
Chaya Zyglbojm-Jakubowicz of Israel

Chaim-Berl Wiprawnik
Honor his memory!

In eternal memory
My mother: Yuta
My brother: Chaim
His wife: Feigel
His daughters: Dvora, Rivka, Shifra
My brother-in-law: Shlomo Spalieniec
His daughter: Chana-Rivka
His son: Yosef

I will remember them forever
Motl Stubin-Czupakewicz

In memory of our family
Reb Ahron Hurwicz
His wife Silka
Their daughter: Charna
Her husband: Yechiel Serka
And their children.
Daughters: Sura, Slova, Miriam, Lea

We will never forget you
Rayzl and Yakov Hurwicz, New York

Translator's footnote:

I have taken the translation of the above verse, Lamentations 1:12, from the Mechon Mamre Biblical translation: https://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt3201.htm

« Previous Page

Table of Contents

Next Page »

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

Czyżew-Osada, Poland Yizkor Book Project JewishGen Home Page

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Lance Ackerfeld