|
ViewMate Posting VM 108346
Submitted by Eliyahu Hershfeld
Information |
Picture
| Question
|
Category:
Translation - Hungarian
Approval Date:
9/22/2024 2:10 PM
Family Surname: Pollak Benedikt
Country: Hungary
Town: Bicske
Date of Image: 1902
|
Click the picture to enlarge
|
In the attached marriage registration I was able to make out most fields thanks to various indexes. What is not clear to me are the towns listed. Below is what I was able to make of it. I would appreciate any correction on the data below, data that I am missing and confirmation of what I list below. The Extract lists the groom's town is Baja, while it looks to be Petrovoszello in the document.
Groom's Surname: Pollák
Groom's Given Name: Joachim Mózes
Groom's Birth Date: 10 Aug 1879
Groom's Town: Baja??
Groom's Father's Surname: Pollák
Groom's Father's Given Name: Jakab
Groom's Mother's Maiden Surname: Hecht
Groom's Mother's Given Name: Anna
Bride's Surname: Benedikt
Bride's Given Name: Róza
Bride's Married Name: Pollák
Bride's Birth Date: 28 May 1876
Bride's Town: Bicske
Bride's Father's Surname: Benedikt
Bride's Father's Surname: Jakab
Bride's Mother's Maiden Surname: Ábelesz
Bride's Mother's Given Name: Katalin
Marriage Date: 16 Jun 1902
Marriage Place: Bicske
|
|
You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.
You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.
Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
|