|
9/17/2026 2:53 PM
|
Акт № 18. Состоялось в городе Добржин на реке Дрвенце (часть города Голуб-Добжинь) 14 октября 1896 года в 7 часов дня. Объявляем, что в присутствии свидетелей: Маер Бромберг, 52 года и Абис Иосек Саломон, 40 лет , учителя еврейских детей в здешнем городе, заключен сегодняшнего числа в 6 часов дня религиозный брачный союз между:
Зелек Варшавяк, холостым, 26 лет, сыном умерших родителей Якова-Файвеля и Баси, урождённой Фершт, супругов Варшавяк; жестяных дел мастер, проживающий в городе Липно
и Эстера Гитля Варшавяк , девица, 26 лет, родившаяся и проживающей при родителях в городе Добржин, дочерью Переца и Рухли, урождённой Браун, супругов Варшавяк.
Этому браку предшествовали три оглашения , опубликованные в Липновской и здешней Синагогах: 21,28 сентября и 5 октября текущего года.
Молодожены заявили, что брачный договор между ними заключен не был.
Религиозный обряд бракосочетания совершен раввином Добржинского Округа Давидом Тауб.
Этот акт был прочитан и подписан нами, раввином и свидетелями, другие присутствующие заявили, что грамоты не знают.
Содержащий Акты Гражданского состояния.
========================================================Act No. 18. It took place in the city of Dobrzyń on the Drwęca River (part of the city of Gołub Dobrzyń) on October 14, 1896, at 7 p.m. We declare that, in the presence of the witnesses:
Maer Bromberg, aged 52, and Abis Jósek Salomon, aged 40, teachers of Jewish children in the local city, a religious marriage union was concluded today at 6 p.m. between:
Zelek Warshawiak, single, 26 years old, son of the deceased parents Yakov Fayvel and Basya, née Fersht, the spouses Warshawiak; a tinsmith, residing in the city of Lipno.
and
Esther Gitla Warshawiak, a maiden, 26 years old, born and residing with her parents in the city of Dobrzyń, daughter of Perets and Ruchla, née Braun, the spouses Warshawiak.
This marriage was preceded by three announcements published in the Lipnovskaya and local synagogues: on September 21, 28, and October 5 of the current year.
The newlyweds stated that no prenuptial agreement had been concluded between them.
The religious marriage ceremony was performed by Rabbi David Taub of the Dobrzhinsky District.
This act was read and signed by us, the rabbi, and the witnesses; the other persons present stated that they did not know the contents of the document.
Contains Acts of Civil Status.
========================================================
/s/
|
