1924 Latvian State Address Calendar

1924 Latvian State Address Calendar

The links below show pages from the Industry section of the 1924 State Address Calendar published by O. Leitendorfs and A. Maldups in Riga, Latvia. The scanned pages were compiled by Paul Berkay, who also prepared this guide and index. The pages show major Latvian business owners with their names and addresses. It is organized as follows:

List Organization:

City or District

Number of Employees

Employer Name, Business Description, Business Address

Tekstilrupneeciba

Rigas pilseta

Lidz 10 stradneeku

E. Gustav, austuve, Stabu eela 32

English Translation of Example:

Textile Industry

City of Riga

Up to 10 workers

E. Gustav, Textile Mill, Stabu Street, No. 32

Cities Include:

Daugavpils (Dvinsk)
Jelgava (Mitau)
Liepaja (Libau)
Riga

Districts Include:

Aizpute                    Ludza
Bauska                     Rezekne
Cesis                      Riga
Daugavpils                 Talsi
Ilukste                    Tukums
Jaunjelgava                Valka
Jelgava                    Valmiera
Kuldiga                    Ventspils
Liepaja

Trades Include:

The Trades included in this document are listed in Latvian below followed by the English translations.

LATVIAN                               ENGLISH
Dazadi rupneecibas uznemumi           Misc. industrial enterprises
Dzivneeku produktu apstradasana       Animal products processing
Edam un garsveelu apstradasana        Food and seasoning processing
Kimiska rupneeciba                    Chemical industry
Kokrupneeciba                         Wood industry
Metalrupneeciba                       Metal industry
Mineralrupneeciba                     Mineral industry
Papira un poligrafiska rupneeciba     Paper and polygraphic industry
Tekstilrupneecibas uznemumi           Textile industry enterprises

Number of Employees Categories Include:

The Categories for Number of Employees included in this document are listed in Latvian below followed by the English translations.

LATVIAN                               ENGLISH
Vairak neka 50 stradneeku             More than 50 workers
No 10 lidz 50 stradneeku              From 10 to 50 workers
Lidz 10 stradneeku                    Up to 10 workers

Definitions:

Relevant Latvian words and phrases are defined below:

LATVIAN            ENGLISH
aprinkis           district
eela or iela       street
lidz               up to
pilseta            city
rupneeciba         industry
stradneeku         workers
uznemumi           enterprises
vairak neka        more than

Note:

Please excuse the crooked pages. The book was copied that way. Straightening the pages tends to blur the letters.

Click on a page link below:

Textile Industry

--Page 754 - Riga

--Page 755 - Riga (cont.), Riga District

--Page 756 - Riga District (cont.), Cesis District

--Page 757 - Cesis District (cont.), Valmiera District

--Page 758 - Valmiera District (cont.), Valka District

--Page 759 - Valka District (cont.), Liepaja, Liepaja District

--Page 760 - Aizpute District, Kuldiga District

--Page 761 - Ventspils District, Talsi District, Tukums District

--Page 762 - Tukums District (cont.), Jelgava, Jelgava District, Bauska District

--Page 763 - Jaunjelgava District, Ilukste District, Daugavpils District

--Page 764 - Daugavpils District (cont.), Rezekne District

Paper and Polygraphic Industry

--Page 765 - Riga

--Page 766 - Riga (cont.)

--Page 767 - Riga (cont.), Riga District, Cesis District, Valmiera District

--Page 768 - Valka District, Liepaja, Ventspils District, Talsi District

--Page 769 - Tukums District, Jelgava, Rezekne District

Wood Industry

--Page 769 - Riga (Starts in middle of page.)

--Page 770 - Riga (cont.)

--Page 771 - Riga (cont.)

--Page 772 - Riga (cont.), Riga District

--Page 773 - Riga District (cont.), Cesis District

--Page 774 - Cesis District (cont.), Valmiera District

--Page 775 - Valmiera District (cont.), Valka District

--Page 776 - Valka District (cont.), Liepaja

--Page 777 - Liepaja District, Aizpute District

--Page 778 - Aizpute District (cont.), Kuldiga District, Ventspils District

--Page 779 - Ventspils District (cont.), Talsi District, Tukums District

--Page 780 - Tukums District (cont.), Jelgava, Jelgava District, Bauska District

--Page 781 - Bauska District (cont.), Jaunjelgava District

--Page 782 - Ilukstes District, Daugavpils, Daugavpils District, Rezekne District, Ludza District

Metal Industry

--Page 783 - Riga

--Page 784 - Riga (cont.)

--Page 785 - Riga (cont.)

--Page 786 - Riga (cont.)

--Page 787 - Riga (cont.), Riga District, Cesis District, Valmiera District, Valka District

--Page 788 - Liepaja, Liepaja District, Kuldiga District

--Page 789 - Kuldiga District (cont.), Ventspils District, Talsi District, Jelgava, Bauska District

Mineral Industry

--Page 790 - Riga, Riga District

--Page 791 - Riga District (cont.), Cesis District, Valmiera District, Valka District, Liepaja, Liepaja District

--Page 792 - Liepaja District (cont.), Aizpute District, Kuldiga District, Ventspils District, Talsi District

--Page 793 - Tukums District, Jelgava, Jelgava District, Bauska District, Jaunjelgava District, Daugavpils District, Rezekne District

Animal Products Processing

--Page 794 - Riga

--Page 795 - Riga (cont.), Riga District, Cesis District

--Page 796 - Valmiera District, Liepaja, Aizpute District, Kuldiga District, Talsi District, Jelgava, Bauska District, Daugavpils District

--Page 797 - Daugavpils District (cont.), Rezekne District, Ludza District

Food Products and Seasoning Processing

--Page 797 - Riga (Starts in middle of page)

--Page 798 - Riga (cont.)

--Page 799 - Riga (cont.)

--Page 800 - Riga (cont.)

--Page 801 - Riga (cont.), Riga District

--Page 802 - Riga District (cont.)

--Page 803 - Riga District (cont.), Cesis District

--Page 804 - Cesis District (cont.)

--Page 805 - Cesis District (cont.)

--Page 806 - Cesis District (cont.), Valmiera District

--Page 807 - Valmiera District (cont.)

--Page 808 - Valmiera District (cont.), Valka District

--Page 809 - Valka District (cont.)

--Page 810 - Valka District (cont.)

--Page 811 - Valka District (cont.), Liepaja

--Page 812 - Liepaja District, Aizpute District

--Page 813 - Aizpute District (cont.), Kuldiga District

--Page 814 - Kuldiga District (cont.)

--Page 815 - Kuldiga District (cont.), Ventspils District, Talsi District

--Page 816 - Talsi District (cont.)

--Page 817 - Talsi District (cont.), Tukums District

--Page 818 - Tukums District (cont.), Jelgava

--Page 819 - Jelgava (cont.), Jelgava District

--Page 820 - Jelgava District (cont.), Bauska District

--Page 821 - Jaunjelgava District, Ilukste District

--Page 822 - Ilukste District (cont.), Daugavpils, Daugavpils District

--Page 823 - Daugavpils District (cont.), Rezekne District

--Page 824 - Rezekne District (cont.), Ludza District

--Page 825 - Ludza District (cont.)

--Page 826 - Ludza District (cont.)

Chemical Industry

--Page 826 - Riga (Starts in middle of page)

--Page 827 - Riga (cont.)

--Page 828 - Riga (cont.), Valmiera District, Valka District, Liepaja, Kuldiga District

--Page 829 - Kuldiga District (cont.), Talsi District, Tukums District, Jelgava, Jelgava District, Ilukste District

Miscellaneous Industrial Enterprises

--Page 829 - Riga (Starts in middle of page)

--Page 830 - Riga District, Cesis District, Valmiera District, Valka District

--Page 831 - Liepaja, Liepaja District, Aizpute District, Ventspils District, Talsu District, Tukums District, Jelgava

--Page 832 - Jelgava (cont.), Jelgava District, Jaunjelgava District, Bauska District, Daugavpils, Daugavpils District, Rezekne District, Ludza District

Back to Courland Site Index

Primary Courland Links:

Courland Infofiles | Historical Essays, Memoirs and Reports | Courland Genealogical Data | Gubernskie Vedomosti On-Line | Courland Research Group - Present and Future