1784 Lubcha tax list
transliterated
by Leonid Zeliger and Henry Limon
donated by Ray Stone
"The record of the present Jewish souls who (came) from another non-built-over post-fire area, arranged by Lubcha Kahal for the purpose of collecting taxes, Feb 19, 1784"
Any text within [square brackets] are those of the
transliterator Henry Limon.
Part 1
- Abram the son of Herts, wife Toba, sister Beila, maid servant Roza
- ? the son of Shmuel, wife Esterka, son Morduch, daughter Tsipa
- Abram the son of Jankiel, wife ?, son Hertsko, his wife Chasia, daughter Chana
- Movsha the son of Herts, son Medel, wife Nechamka, son Sewa, daughter Rivka, son-in-law Bedel, his wife Fruma
- ? Wulf, maidservant Chana
- Nachum(?) the son of Zelman, wife Esterka, son Zelman, son-in-law Leib, his wife Leah
- Morduch Kuszmierz [kusnierz means furmaker], wife Henia
- Chatskel the son of Zelman, wife Yocheved (?), son Matus (?)
- Movsha the son of Chaim, wife Neska(?), son Betsel (?) wife Yocheved
- Yankel the son of Movsha, wife Sheina, daughter Beila
- Elia the son of Falk, wife Fruma, son Meir, 2nd son Yudke, wife Etka
- Aizik the son of Abram, wife Henia, son Morduch
- Kiva the son of Chaim, wife Yaska(?)
- ? the son of Itsak(?), wife Sora, son Zelman, 2nd son Gershon, daughter Feiga
- Mako(?) the son of Abram, wife Beila, daughter Chana
- Vigdor the son of Juda, wife Leah, son Judo, wife Eska
- Eliokum (?) the son of Chaim, wife Chasia, son Chaim, daughter Itla
- Nota the son of Elias, a. Meriam(?), son Elia, daughter Rasha
- Aizik the son of Morduch, wife Fruma, mother Itka
- Litman the son of Yankel, wife Chaia, son (brother)-in-law Yankel, wife Chinka, widow Ester
- Itsko the son of Gershon, wife Ita, daughter Frinda, son Leib, 2nd son
Mendel (?), wife Mirel, 3rd son Herts, wife Chaia
- Elia the son of Michel, wife Chava
- Leizor the son of Leib, wife Dvora, daughter Ester, 2nd daughter Nechama
- Shloma the son of David, wife Sorel
- David the son of Shimshel, wife Neska, son-in-law Iona, wife Mushka, son
Shmul
- Itsko the son of Osher, wife Mindla, son Leib, daughter Roza
- Juda the son of Wolf, wife Miriam
- Chaim the son of Yosel, wife Esterka, mother Dwora, son Yosel, 2nd son
Shmul, daughter Yachna
- Oska [is Polish or Byelorussian nickname for Yoshua or Yeshija] the son of Chaim, wife Beila
- Movsha the son of Shloma, wife Basia, daughter Toba, son Hirsh, wifeYachna
- Movsha the son of Shiman, wife Feiga
- Chona the son of Yankel, wife Meta(?), son Hosha
- Osha the son of Shmul, wife Itka
- Hirsh son of Michel, wife Ita, son Itsko, daughter Braina
- Docter Abram, wife Necha, son Movsha, daughter Leah
- Naftula the son of Beiomen, wife Chasia, son Beniamin
- Abram the son of Heshel, wife Shora, son Hesel
- Hirsh Pasemanik, daughter Shora, son-in-law Becien (?), daughter Chana
- Shaya the son of Movsha, wife Chaia, daughter Shora, servant Zelman,
- Simcha the son of Mordko, wife Ester, daughter Mirel, 2nd daughter Gitla,
3rd daughter Rivka
Part 2
- Abram the son of Wulf, (his) wife Shura
- Chlawna the son of Shmul, wife Dvora, (their) son Lejma (?), (their) daughter Golda
- Chona the son of David, wife Dvora, daughter Roza
- Hirsh the son of Wulf, wife Dvora, son Matus, daughter Roza
- Orel (?) the son of Wulf, wife Meria (?)
- Shmul the son of Kalman, wife Sora, son Kalman, daughter Rochla
- Shabia the son of Shmul, wife Malka, son Ruben
- Zelman the son of Shmul, wife Krena
- Abel the son of Yankel, wife Chaika, daughter Fruma, another daughter
Leah, mother Shifra
- Osher the son of Itzko, wife Rocha, son Eliash, wife Gitla
- Israel the son of Shimon, wife Leah, daughter Basia, another daughter
Fruma
- Wulf the son of Movsha, wife Doba, son Hirsh, (son's) wife Chana, his son David
- Israel the son of Yankel, wife Chana, son Leib, another (son) Shloma,
(his) wife Sima, son Yankel
- Morduch the son of David, wife Beila, daughter Rochel
- Leib the son of Hirsh, wife Leah, son Abram, mother Itka, son son (?) Wulf
- Berko the son of Izak, wife Basia, son Yowel
- Chiel the son of Nachum, wife Paika, daughter Rochel, son Nechemia
- Meir the son of Berko, wife Freida, son-in-law Itzik, wife Ester, maid
servant Chinka
- Leib the son of Oshko, wife Shifra
- Shmul the son of Osher, wife Yocheved ( ?), son Faivush
- Israel Zlotnik, wife Elka, son Orel (?), wife Golda, daughter Tsira (?)
- Itzko (?) the son of Yankel, wife Leah, son-in-law (or brother-in-law) Leib, wife Tzipa, daughter Beila
- Yosel Zlotnik [zlotnik means goldsmith], wife Gitla, daughter Shirka (?)
- Chaim the son of Movsha, wife Sheina
- Liber the son of Movsha, daughter Tsipa
- Chlavno the son of Movsha, wife Gitla, son-in-law Yossel, wife Tsirla, son Movsha
- Itzko the son of Osher, wife Perla, son Shloma
- Abel the son of Zisl (?), wife Chaika, daughter Golda, another daughter
Toba, son Wulf
- Chaim Shmukler, wife Miriam, son-in-law Chaim, wife Zlata, daughter Ester,
son Israel ( ?)
- Abram Kravets [krawiec means tailor], wife Zisla ( ?), son Michel, daughter Dvora
- Yankel the son of Nachum, wife Rochla, son-in-law Movsha, wife Mirka,
daughter Michla
- Shabsa Kravets, wife Yachna, son Shaya
- Wulf Kravets, wife Rochla, sister Dvora
- Kunel the son of Itsko, wife Shoshka, son Zelman
- Shmul the son of Yosel, wife Chaia, widow Gitla
- ?uber the son of Wulf, wife Basia, daughter Raiza (or Rasha)
- Abram Shkolnik [szkolnik comes from szkola=school. could mean pupil or teacher or maybe
concierge], wife Ester, son-in-law Berko, wife Chaia
- Juda the son of Mako ( ?), wife Chaia, son Hirsh
- Morduch the son of Hertz, wife Ieta (?)
- Yankel the son of Elias, wife Malka, son Elia
- Yankel the son of Hirsh, wife Gitla
- Yosel the son of David, wife Tsinka (?)
- Mako (?) the son of Juda, wife Dvora
- Yosel the son of Morduch, wife Tamara, daughter Sora
© 2002
Belarus SIG
