Yizkor Book Project
JewishGen Home Page A JewishGen InfoFile
This file is a list of translators who are capable of translating Hebrew, Yiddish and/or other languages and are willing to translate portions of or complete Yizkor books. If you have any additions or corrections to the list in this file, please contact: Susannah R. Juni or Lance Ackerfeld. This InfoFile, like the other files and databases generated by the Yizkor Book Project, is presented as a service. Financial and other arrangements shall be between the translator and the client(s). No endorsement is implied by their presence here. The Yizkor Book Project and JewishGen shall not be responsible for any aspect of these arrangements. Languages included below:
| * Select required language |
| *Language | Name | Location | Email address | Telephone | Cellphone | Fax |
| French | David Goldman | Brooklyn, NY, USA | lugman@verizon.net | (1) 718-438-1059 | (1) 917-804-7594 | |
| French | Martin Jacobs | Brooklyn, NY, USA | mjacobs59@aya.yale.edu | |||
| French | Sandra Layman | Seattle, WA, USA | sandralayman@earthlink.net | |||
| German | Amy Samin (Samin Translations) | Netanya, Israel | samintranslations@yahoo.com | (972) 9-885-0290 | (972) 9-885-0290 | |
| German | Martin Jacobs | Brooklyn, NY, USA | mjacobs59@aya.yale.edu | |||
| German | Rita Falbel | New York, NY, USA | falbelr@gmail.com | |||
| Hebrew | Amy Samin (Samin Translations) | Netanya, Israel | samintranslations@yahoo.com | (972) 9-885-0290 | (972) 9-885-0290 | |
| Hebrew | David Goldman | Brooklyn, NY, USA | lugman@verizon.net | (1) 718-438-1059 | (1) 917-804-7594 | |
| Hebrew | Jerrold Landau | Ontario, Canada | landau@ca.inter.net | (416) 398-1293 | ||
| Hebrew | Joseph Itiel | San Francisco, CA, USA | jitiel@earthlink.net | (1) 415-674-5909 | (1) 415-647-1808 | |
| Hebrew | Judith Springer (Bauminger) | New York, NY, USA | judithsmail@earthlink.net | (1) 212-874-1478 (1) 310 459 3372 |
(1) 212-496-6678 | |
| Hebrew | Laia Ben-Dov | Kedumim, Israel | lbendov@netvision.net.il | (972) 9-792-1254 | ||
| Hebrew | Martin Jacobs | Brooklyn, NY, USA | mjacobs59@aya.yale.edu | |||
| Hebrew | Mary Jane Shubow | Los Angeles, CA, USA | mjshebrewtranslation@gmail.com | (1) 323-836-2297 | (1) 832-634-8192 | |
| Hebrew | Selwyn Rose | Israel | selwyn@brorhail.org.il | (972) 8-68-03331 | (972) 503-130-569 | (972) 8-68-03331 |
| Hebrew | Yissochor Marmorstein | London, England | yissochor@marmorstein.fsnet.co.uk | 020-8809-6665 | ||
| Hebrew | Yosef Kaner | Baltimore, MD, USA | moshiach.now@hotmail.com | (1) 443 982 1561 | ||
| Hungarian | Susan Geroe | USA | gzsuzsi@aol.com | |||
| Italian | David Goldman | Brooklyn, NY, USA | lugman@verizon.net | (1) 718-438-1059 | (1) 917-804-7594 | |
| Modern Greek | Sandra Layman | Seattle, WA, USA | sandralayman@earthlink.net | |||
| Polish | Amy Samin (Samin Translations) | Netanya, Israel | samintranslations@yahoo.com | (972) 9-885-0290 | (972) 9-885-0290 | |
| Polish | Judith Springer (Bauminger) | New York, NY, USA | judithsmail@earthlink.net | (1) 212-874-1478 (1) 310 459 3372 |
(1) 212-496-6678 | |
| Portuguese | David Goldman | Brooklyn, NY, USA | lugman@verizon.net | (1) 718-438-1059 | (1) 917-804-7594 | |
| Romanian | Sandra Layman | Seattle, WA, USA | sandralayman@earthlink.net | |||
| Romanian | Susan Geroe | USA | gzsuzsi@aol.com | |||
| Russian | David Goldman | Brooklyn, NY, USA | lugman@verizon.net | (1) 718-438-1059 | (1) 917-804-7594 | |
| Russian | Judith Springer (Bauminger) | New York, NY, USA | judithsmail@earthlink.net | (1) 212-874-1478 (1) 310 459 3372 |
(1) 212-496-6678 | |
| Spanish | Amy Samin (Samin Translations) | Netanya, Israel | samintranslations@yahoo.com | (972) 9-885-0290 | (972) 9-885-0290 | |
| Spanish | David Goldman | Brooklyn, NY, USA | lugman@verizon.net | (1) 718-438-1059 | (1) 917-804-7594 | |
| Yiddish | David Goldman | Brooklyn, NY, USA | lugman@verizon.net | (1) 718-438-1059 | (1) 917-804-7594 | |
| Yiddish | Deborah Green | Plantation, FL, USA | dgreen3686@aol.com | (1) 954-452-9593 | (1) 954-895-4716 | |
| Yiddish | Gloria Berkenstat Freund | New York, NY, USA | glory1@rcn.com | (1) 917-441-8191 | (1) 917-441-8191 (call first) | |
| Yiddish | Hannah Berliner Fischthal | New York, NY, USA | hberlinerf@gmail.com | |||
| Yiddish | Hershl Hartman | Los Angeles, CA, USA | hershl@earthlink.net | (1) 310-473-4323 | ||
| Yiddish | Jerrold Landau | Ontario, Canada | landau@ca.inter.net | (416) 398-1293 | ||
| Yiddish | Martin Jacobs | Brooklyn, NY, USA | mjacobs59@aya.yale.edu | |||
| Yiddish | Mindle Crystel Gross | Boynton Beach, FL, USA | Marv144@aol.com | (1) 561-369-1854 | ||
| Yiddish | Paula Parsky & Wolf Krakowski | Northampton, MA, USA | media@kamea.com | (1) 413-584-4672 | ||
| Yiddish | Tina Lunson | Takoma Park, MD, USA | tlunson@ix.netcom.com | (1) 301-270-2718 | (1) 301-565-4024 | |
| Yiddish | Yissochor Marmorstein | London, England | yissochor@marmorstein.fsnet.co.uk | 020-8809-6665 |
Yizkor Book Project
JewishGen Home Page
Copyright © 1999-2009 by JewishGen, Inc.
Updated 10 Nov 2009 by LA